1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,734 --> 00:01:23,734
<b>bozxphd විසින් ස්ථාවර සහ සමමුහුර්ත කර ඇත. Flick භුක්ති විඳින්න</b>

3
00:01:23,835 --> 00:01:24,919
ඒක කොහොමද?

4
00:01:25,003 --> 00:01:27,172
මවගේ කෑගැසීම
සහ මාමාට කේන්ති ගිහින්.

5
00:01:27,964 --> 00:01:28,965
ඇය විවාහක නොවේද?

6
00:01:29,424 --> 00:01:31,259
දරුවන් හතර දෙනෙකු සමඟ දික්කසාද විය.

7
00:01:31,342 --> 00:01:33,344
මම හිතන්නේ තාත්තා
උදව් කරමින් සිටියා.

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,096
උදව් කරනවාද?

9
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
හේයි, බර්ක් මහතා,
ඔවුන් ආපසු පැමිණ බිෂොප්ට කතා කරති.

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,562
සහ තාත්තා?
අපි ඔහුව විවේකාගාරයට දැමුවෙමු.

11
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
ඕනෑම මුද්‍රණාලයක්?

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,274
<i>පුරවැසියාගෙන්</i> යම් පුද්ගලයෙක්
නමුත් අපි ඔහුව පිටත් කර යැව්වෙමු.

13
00:01:46,524 --> 00:01:47,734
ලොකු පත්තර කිසිවක් නැත.

14
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
ඒක එහෙමම තියාගමු.

15
00:01:50,195 --> 00:01:52,614
ඒ කව්ද?
සහකාර ඩී.ඒ.

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
තියාගන්න අමාරු වෙයි
පත්‍රිකා නඩු විභාගයෙන් ඉවතට.

17
00:01:55,909 --> 00:01:58,203
කුමන නඩු විභාගයක්ද?

18
00:02:00,330 --> 00:02:02,832
ඔබට ජියෝගන් පියතුමාට කියන්න පුළුවන්
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

19
00:02:04,083 --> 00:02:09,923
දැන්, ශීලා, ඔබ හොඳ කුමක්දැයි දන්නවා
පල්ලිය සමාජය තුළ කරන වැඩ.

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,342
නමුත් මම ඔබට දෙනවා
මගේ පුද්ගලික ඇපකරය

21
00:02:12,467 --> 00:02:14,844
මම ගන්න යනවා කියලා
පියතුමා පල්ලියෙන් පිටතට,

22
00:02:14,928 --> 00:02:17,472
සහ මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත
නැවත සිදු වේ.

23
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
අපි නිකම් ඉන්නම්
තවත් මොහොතක්, පෝල්.

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,478
ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාණෙනි.

25
00:02:23,561 --> 00:02:26,815
දැන් ශීලා මම යනවා
ඔබට මගේ පුද්ගලික කාඩ්පත ලබා දීමට...

26
00:03:04,269 --> 00:03:07,355
හොඳ වාර්තාකරුවෙකු අහිමි වීම
සෑම විටම දැඩි වේ.

27
00:03:08,606 --> 00:03:10,233
නමුත් පැරදෙනවා
අපේ හොඳම එකක්...

28
00:03:10,733 --> 00:03:13,403
හොඳයි, එය තැබීමට
මට හැකි තරම් දක්ෂ ලෙස,

29
00:03:13,486 --> 00:03:14,696
එය සැබෑ පහරක්.

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,032
ඒත් රොබී මෙතන
ස්ටුවර්ට් දැනගෙන ඇත

31
00:03:18,116 --> 00:03:19,868
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට වඩා දිගු
ජීවතුන් අතර ඇත,

32
00:03:19,951 --> 00:03:22,328
ඉතින්, මම ඒක දෙන්නම්
ඔහුට. රොබී.

33
00:03:22,412 --> 00:03:25,957
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි, බෙන්.
මම සිතනවා.

34
00:03:26,124 --> 00:03:30,128
මම ඔබ සමඟ ප්‍රශ්නයක් ගත්තත්
මගේ ජ්යෙෂ්ඨත්වය ගැන සඳහන් කිරීම,

35
00:03:30,962 --> 00:03:35,091
මම කියන්නම් ස්ටුවර්ට්ගේ නික්ම යාම
මට විශේෂයෙන් වේදනාකාරී වේ

36
00:03:35,174 --> 00:03:37,802
මොකද, ආහ්...
කුමක් සඳහාද, ස්ටුවර්ට්?

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,387
දැන් අවුරුදු විස්සක්?

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,556
ස්ටුවර්ට් වැඩිය
වෙන්වීමට කැමැත්තෙන් සිටිනවාට වඩා

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
ඔහුගේ මුදල් සමඟ
පෝකර් මේසයේ.

40
00:03:44,684 --> 00:03:47,186
ඒ වගේම මට ළමයෙක් ඉන්නවා
විද්යාලයේ.

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,814
ඔව්, නමුත් මම දිගටම සෙල්ලම් කරන්නම්.
ඔහ්, ගැටලුව විසඳා ඇත.

42
00:03:50,899 --> 00:03:52,317
දෙයියනේ එහෙනම්.

43
00:03:53,526 --> 00:03:58,573
දැන්, ස්ටුවර්ට්, මම සොයාගත්තා
ඔබගේ පිටත්වීමේ වේලාව

44
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
අසහනකාරී.

45
00:04:00,575 --> 00:04:03,161
කෙළවරේ කාර්යාලය හිස්ව ඇත,

46
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
නව සංස්කාරකය
සඳුදා පැමිණේ,

47
00:04:05,997 --> 00:04:09,167
ඉතින් මට සමාවෙන්න යාලුවනේ,
නමුත් මට ඔබෙන් අහන්න වෙනවා.

48
00:04:09,792 --> 00:04:11,294
මොන මගුලක්ද
ඔබ දන්නවාද?

49
00:04:28,645 --> 00:04:30,104
කොහොමද කේක් එක?

50
00:04:30,188 --> 00:04:32,357
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
ඔබ ඔබේ එක ඉතිරි කරනවාද?

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,317
නෑ, ඒක මයික් සඳහා.
මට කවදාවත් ඒ දේවල් වලින් කන්න බෑ.

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,736
ඔවුන් මාව යම් ආකාරයක මානසික අවපීඩනයකට ලක් කරයි.
මම දන්නවා.

53
00:04:36,819 --> 00:04:38,071
අංක දැක්කද
වොෂින්ටන් වලින්?

54
00:04:38,154 --> 00:04:40,782
ඔව්. ඉතා රසවත්.
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

55
00:04:40,865 --> 00:04:43,242
මම අහන්නේ නැහැ පීඩී එක බොරුද කියලා.
මම දන්නවා ඔවුන් බොරු කියනවා.

56
00:04:43,409 --> 00:04:45,244
මම අහන්නේ,
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
ඔහ්. හරි, මට තේරෙනවා.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,584
නැහැ, ඩෑන්, මට පිස්සු නැහැ,
මට බඩගිනියි.

59
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
මම මෙතන කතා කළා
මෙච්චර කල් මම දවල්ට කෑවේ නෑ.

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
ඉතින් මම යන්නම්
කෑමට යමක් ගන්න,

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,214
සහ එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
තීරණය කිරීමට පැයක්

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,632
ඔබට වීමට අවශ්‍යද යන්න
මේකේ දකුණු පැත්තේ

63
00:04:57,715 --> 00:04:59,509
නැත්නම් ඒ ගැන කියවන්න
අනිත් හැමෝම වගේ.

64
00:04:59,592 --> 00:05:00,593
බායි, ඩෑන්.

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,428
ඔබ සිතන්න
කාහිල්ට මොනවා හරි තියෙනවද?

66
00:05:02,512 --> 00:05:04,555
සමහර විට. මම හිතන්නේ නැහැ
කතාව අපි වෙනුවෙන්.

67
00:05:05,098 --> 00:05:07,809
බෙන් එයට කැමතියි. ඔව්, ඒක නරක නැහැ,
එය Spotlight නොවේ.

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,935
Spotlight නොවන්නේ කුමක්ද?

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,260
PD අංක.
සංඛ්යා කතාව. කෙට්ටු බවක් දැනෙනවා.

70
00:05:11,896 --> 00:05:13,982
ඔහ්, ඔයාට කතා කරන්න කාහිල් ඉන්නවද?

71
00:05:15,817 --> 00:05:16,901
නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.

72
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
හොඳයි. එතකොට අපි දැනගන්නම්
එය සිහින් නම්.

73
00:05:21,906 --> 00:05:23,491
- කොහොමද උඩ තට්ටුවට ගියේ?
- ඔහ්, හරි.

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,994
- රොබී හොඳ කතාවක් කළා.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

75
00:05:26,077 --> 00:05:27,787
මට ලුබින් සහ කොනර් ඇසුණා
<i>ටයිම්ස්.</i> වෙත යනවා

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- එන්න, ඇත්තටම?
- ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.

77
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
උන් අපිව රවට්ටනවා.

78
00:05:30,456 --> 00:05:32,542
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔවුන් අපව එවනවා
දේවල් ක්රියාත්මක කිරීමට මියාමි සිට කොල්ලෙක්.

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,710
එය උපකාර විය යුතුය.

80
00:05:34,085 --> 00:05:36,045
බාරොන් පවා ඇත
බොස්ටන්හි කාලය ගත කළාද?

81
00:05:36,129 --> 00:05:38,673
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැත.
සමහර විට අපි ඔහුට සිතියමක් මිලදී ගත යුතුයි.

82
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා මියාමි වල
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයෙන් 15% ක් කපා හැරියේය.

83
00:05:41,259 --> 00:05:42,593
නියමයි...
හේයි, රොබී.

84
00:05:42,677 --> 00:05:44,262
අලුත් ලොක්කා එනවා
යම් කප්පාදුවක් කිරීමට?

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
මට අදහසක් නැහැ.

86
00:05:46,931 --> 00:05:48,211
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ නැද්ද?
ඔහු සමඟ?

87
00:05:48,516 --> 00:05:50,685
ඔව් මමයි.
ඉතින් එය Spotlight ගැනද?

88
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
මම දන්නේ නැහැ, මයික්,
නමුත් මම දන්නවා

89
00:05:53,271 --> 00:05:55,982
බෙන් එකට උත්තරයක් ඕන කියලා
අපරාධ අංක කතාව මත.

90
00:05:56,607 --> 00:05:59,207
මම ඔබට කියන්නේ,
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒ කතාව අපිට ගැලපෙන එකක් නෙවෙයි.

91
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
බාරොන් මහතා.

92
00:06:06,743 --> 00:06:08,411
වෝල්ටර් රොබින්සන්. රොබී.

93
00:06:09,537 --> 00:06:11,039
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ සති අන්තයෙන්.

94
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
ඔහ්, මගේ සතුට.
එය අගය කරන්න.

95
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,169
ආ...

97
00:06:16,294 --> 00:06:17,754
<i>බැම්බිනෝගේ ශාපය.</i>

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
ඔහ්, ඔව්,
එය විශිෂ්ට පොතක්.

99
00:06:20,256 --> 00:06:22,383
<i>Globe</i> සතුව ඇත
Fenway හි වාර ප්‍රවේශපත්‍ර

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
ඔබ පදිංචි වූ පසු,
මාර්ගයෙන්.

101
00:06:24,302 --> 00:06:25,553
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,473
අහ්, අවංකවම,
මම වැඩිය බේස්බෝල් රසිකයෙක් නෙවෙයි.

103
00:06:28,556 --> 00:06:31,142
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
නගරය ගැන හැඟීමක් ලබා ගන්න.

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
ඔහ් ඔව්...

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
ඉතින් ඔබ මුලින්
බොස්ටන් සිට?

106
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
මම. ඉපදිලා හැදුණා, ඔව්.

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,609
ප්‍රවෘත්ති කුටියේ ගොඩක්
මෙතැන් සිට වේ.

108
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවා
ඒ ආකාරයට දේශීය පත්තරයක්.

109
00:06:43,488 --> 00:06:46,657
ඒවගේම ඒක වෙනස් උනාට පස්සෙ
කඩදාසි <i>ටයිම්ස්?</i> වෙත විකුණා ඇත

110
00:06:48,076 --> 00:06:50,912
නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක ලොකු බලපෑමක් කළා.

111
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
හොඳයි.

112
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
ඒ වගේම ඔබ සංස්කාරකවරයෙක්
Spotlight කණ්ඩායම සඳහා?

113
00:06:58,127 --> 00:07:01,130
මම මා ගැන සිතීමට කැමැත්තෙමි
ක්‍රීඩක පුහුණුකරු ලෙස. නමුත් ඔව්.

114
00:07:01,798 --> 00:07:03,091
ඔබ හුරුපුරුදුද
Spotlight සමඟද?

115
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
නැත, විශේෂයෙන් නොවේ.

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,805
හොඳයි, අපි හතර දෙනෙක්
විමර්ශන කණ්ඩායම.

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,516
වෙත වාර්තා කරමු
බෙන් බ්‍රැඩ්ලි, ජූනියර්,

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,684
අපි තබා ගන්නෙමු
අපගේ කාර්යය රහසිගතයි.

119
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
ඔයා මොකක්ද
දැන් වැඩ කරන්නේ?

120
00:07:17,313 --> 00:07:20,441
අපි යන්තම් කෑල්ලක් එළියට දැම්මා
දුර්වල ඉදිකිරීම් ඇඳුම,

121
00:07:20,525 --> 00:07:24,195
සහ දැන් අපි ඇත්තටම නිකම්
අපගේ ඊළඟ කතාව සඳහා ට්‍රොල් කරමින් සිටිමු.

122
00:07:25,029 --> 00:07:26,364
කොච්චර කාලයක් යනවද
එය සාමාන්‍යයෙන් ගත යුතුද?

123
00:07:27,240 --> 00:07:29,575
කියන්න අමාරුයි.
මාස කිහිපයක්.

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
මාස කිහිපයක්?

125
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
ඔව්, අපි කැමති නැහැ
ඉක්මන් කරන්න.

126
00:07:34,372 --> 00:07:39,377
අපි යම් ව්යාපෘතියක් මත පදිංචි වූ පසු, අපට පුළුවන්
එය විමර්ශනය කිරීමට වසරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

127
00:07:42,213 --> 00:07:44,715
එය සැලකිල්ලක් ද?
අවශ්ය නොවේ.

128
00:07:45,591 --> 00:07:47,511
අම්මෝ ඒත් මට තේරෙන විදියට
පාඨක සංඛ්‍යාව අඩුයි,

129
00:07:47,552 --> 00:07:50,972
අන්තර්ජාලය කපා දමයි
වර්ගීකරණය කරන ලද ව්‍යාපාරය, සහ.

130
00:07:51,556 --> 00:07:54,142
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වේවි
දේවල් දෙස දැඩි ලෙස බලන්න.

131
00:07:55,560 --> 00:07:58,938
ඉතින්, ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
තවත් කප්පාදු?

132
00:08:00,231 --> 00:08:03,317
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි
එසේ උපකල්පනය කිරීමට,

133
00:08:04,235 --> 00:08:07,321
නමුත් මම වැඩි අවධානයක් යොමු කරන දේ
දැන් මගක් සොයමින් සිටී

134
00:08:07,488 --> 00:08:10,950
මෙම කඩදාසි සෑදීමට
එහි පාඨකයන්ට අත්යවශ්යයි.

135
00:08:12,368 --> 00:08:14,203
මම හිතන්න කැමතියි
එය දැනටමත් ඇත.

136
00:08:15,496 --> 00:08:19,500
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. මම නිකමට හිතන්නේ
අපිට හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

137
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
බ්රැඩ්ලි මහතා.
හේයි.

138
00:08:33,139 --> 00:08:35,266
පීඩී අංක දැක්කා.
රසවත් බව පෙනේ.

139
00:08:35,349 --> 00:08:36,549
ඔව්, එහි යමක් තිබේ.

140
00:08:36,601 --> 00:08:38,811
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
තව සතියක්.

141
00:08:39,896 --> 00:08:42,148
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
10:30.

142
00:08:42,481 --> 00:08:43,733
කවදා සිටද?

143
00:08:43,858 --> 00:08:46,068
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම සංස්කාරකවරයෙක්.

144
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
තාක්ෂණික වශයෙන්.

145
00:08:47,612 --> 00:08:49,447
බාරොන් සමඟ ඔබේ වාඩි වීම
හොඳින් යන්න?

146
00:08:49,822 --> 00:08:52,491
මට ඔහු ගැන කියවීමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
ඒ පළමුවැන්නයි.

147
00:08:52,825 --> 00:08:55,369
ඔබට කොහොම ද?
ඔහ්, ඔහු හිනා බැරලයක්.

148
00:08:57,455 --> 00:08:59,248
උදේ, හැමෝම.
අපි පටන් ගනිමු.

149
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
ඔබට අවශ්යද
යමක් කියන්න, මාටි?

150
00:09:02,585 --> 00:09:03,753
අහ්, ෂුවර්.

151
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
ආහ් හලෝ.

152
00:09:07,882 --> 00:09:11,677
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මේ වන විට දන්නා පරිදි,
මගේ නම මාටි බාරොන්,

153
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටු වෙනවා.

154
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
අම්මෝ ඔයාට ඔයාගේ නම කියන්න පුළුවන් නම්
අපි එහා මෙහා යන විට, එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

155
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
හරි හරී. පීටර්?

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
පීටර් කැනෙලෝස්, මෙට්රෝ.

158
00:09:27,944 --> 00:09:30,029
මට මේජර් එකක් තියෙනවා
විශාල කැණීම් වසා දැමීම.

159
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
හේයි, ස්ටීව්. හේයි.
මයික්.

160
00:09:35,576 --> 00:09:36,994
ජරා ක්‍රීඩාවක්
ඊයේ රෑ නේද?

161
00:09:37,495 --> 00:09:39,038
ඔව්, ඔවුන්ට ගහන්න බැහැ
නිකල් එකක් වටිනවා.

162
00:09:39,205 --> 00:09:42,625
ඒයි අහන්න, මොකක්ද අයිලීන් මැක්නමාරා
10:30 ට කරන්නේ?

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,128
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, මයික්?
නැහැ, කුතුහලයෙන්.

164
00:09:46,671 --> 00:09:48,547
කුතුහලයෙන් වෙනත් තැනකට යන්න.
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා නේද?

165
00:09:48,714 --> 00:09:49,924
හරි, ස්ටීව්.

166
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
නැවත හමුවෙන්නම්.
ඔව්.

167
00:09:51,968 --> 00:09:54,553
පේද්‍රෝ යනවා වගේ
සැප්තැම්බර් 1 දක්වා එළියේ.

168
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
ජිමී පවසන්නේ ඔහු මේ වසරේ නැවත පැමිණෙන බවයි,
ඒත් ඩොක්ටර්ට එච්චර විශ්වාස නෑ වගේ.

169
00:09:57,848 --> 00:09:58,975
Pats's opener එක කවදාද?

170
00:10:03,062 --> 00:10:05,314
ඒ හැමෝමද?

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
ඔව්, ඒක තමයි.
හරි හරී. හොඳයි.

172
00:10:07,692 --> 00:10:09,193
ඔයාට ස්තූතියි. ආ...

173
00:10:09,568 --> 00:10:13,406
හැමෝම කියෙව්වද
මෙම සති අන්තයේ Eileen McNamara ගේ තීරුව?

174
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
ඒකද Geoghan නඩුව?

175
00:10:15,783 --> 00:10:17,702
ඔව්, මොකක්ද ෆොලෝ
ඒ මත?

176
00:10:18,536 --> 00:10:21,622
එය තීරුවකි, කුමන ආකාරයේ
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

177
00:10:22,415 --> 00:10:25,501
අහ්, හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
මේ පූජකයා ළමයින්ට අතවර කළා

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,545
විවිධ පල්ලි හයක් තුළ
පසුගිය වසර 30 තුළ,

179
00:10:27,712 --> 00:10:30,006
සහ නීතිඥ
විපතට පත් වූවන් වෙනුවෙන් Mr...

180
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
ගරාබෙඩියන්.
ස්තූතියි, අයිලීන්.

181
00:10:32,383 --> 00:10:34,468
ගැරබෙඩියන් මහතා පවසයි
කාදිනල් නීතිය සොයා ගත්තේය

182
00:10:34,552 --> 00:10:36,345
අවුරුදු 15කට කලින් ඒ ගැන
සහ කිසිවක් නොකළේය.

183
00:10:36,429 --> 00:10:38,014
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
නීතිඥවරයා ටිකක් දඟයි,

184
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
සහ පල්ලිය
හිමිකම් ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

185
00:10:39,724 --> 00:10:40,850
ඔහු කිව්වා, ඇය කිව්වා.

186
00:10:41,183 --> 00:10:42,977
ගැරබෙඩියන් මහතා වේවා
යනු crank හෝ නොවේ

187
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
ඔහු සතුව ලියකියවිලි ඇති බව පවසයි
කාදිනල්තුමා දැන සිටි බව ඔප්පු කරයි.

188
00:10:45,855 --> 00:10:48,065
මට තේරෙන විදියට,
එම ලේඛන මුද්‍රා තබා ඇත.

189
00:10:48,316 --> 00:10:51,986
හොඳයි, නමුත් කාරණය තවමත් පවතී,
බොස්ටන් පූජකයෙක් ළමයින් 80 දෙනෙකු අපයෝජනය කළේය

190
00:10:52,153 --> 00:10:54,613
අපිට නීතිඥයෙක් ඉන්නවා ඔහු කියනවා
නීතිය ඒ ගැන දැන සිටි බව ඔප්පු කළ හැකිය,

191
00:10:54,780 --> 00:10:58,117
සහ අපි සියල්ල ලියා ඇත, අහ්,
පසුගිය මාස හය තුළ කථා දෙකක්.

192
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
මෙය අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් ලෙස මට වැටහේ
දේශීය පත්තරයකට කතාව.

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,000
මම හිතන්නේ අඩුම තරමේ අපිට තියෙනවා
එම ලේඛන හරහා යාමට.

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,877
ඔබ කොහොමද
එය කිරීමට කැමතිද?

195
00:11:08,878 --> 00:11:09,879
ආහ්...

196
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
මම දන්නේ නැහැ
මෙහි ඇති නීති මොනවාද,

197
00:11:11,922 --> 00:11:13,758
නමුත් ෆ්ලොරිඩාවේ
අපි උසාවියට යනවා.

198
00:11:14,633 --> 00:11:15,843
ඔබට පල්ලියට නඩු පැවරීමට අවශ්‍යද?

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
තාක්ෂණික වශයෙන් අපි එසේ නොකරමු
පල්ලියට නඩු දාන්න.

200
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
අපි එසවීමට යෝජනාවක් ගොනු කරමු
එම ලේඛනවල මුද්‍රාව.

201
00:11:21,724 --> 00:11:23,476
පල්ලිය එය කියවනු ඇත
අපි ඔවුන්ට නඩු පවරන ලෙස.

202
00:11:24,310 --> 00:11:25,644
අනිත් හැමෝටමත් එහෙම වෙයි.

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,314
දැනගත්ත එක හොඳයි.

204
00:11:31,359 --> 00:11:32,651
නිර්භීත ඇමතුම
පළමු දිනය සඳහා.

205
00:11:32,735 --> 00:11:33,944
ඒකට එක වචනයක්.

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,911
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඒක
ඉදිරියෙන් සෙල්ලම් කරනවාද?

207
00:11:36,072 --> 00:11:37,823
මම හිතන්නේ ගිල්මන්ගේ
ගඩොලක් කනවා.

208
00:11:38,032 --> 00:11:39,533
හේයි.
දොර.

209
00:11:40,034 --> 00:11:41,243
කොහොමද ඒක වුණේ?

210
00:11:41,577 --> 00:11:45,206
හොඳයි, බාරොන්ට නඩු දාන්න ඕන
Geoghan නඩුවේ මුද්රා තැබූ ලේඛන.

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
පල්ලියට නඩු දාන්න ඕනද?
හේයි, ඒක නියමයි.

212
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
අපි Geoghan ආවරණය කරන විට
වසර තුනකට පෙර කතාව බිඳ වැටුණි.

213
00:11:51,629 --> 00:11:53,214
බාරොන් තවමත් මියාමි හි සිටියේය.

214
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
<i>වේලාවේ</i> පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

215
00:11:55,341 --> 00:11:56,384
ඔහු මෙහි සිටියේ නැත.

216
00:11:56,467 --> 00:11:57,987
එහෙම හිතනවද
එම ඇඳුමට අවස්ථාවක් තිබේද?

217
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
විනිසුරුවරයා මත රඳා පවතී.

218
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
සහ ඔහු අයත් වන්නේ කුමන පල්ලියටද?

219
00:12:04,642 --> 00:12:06,936
බ්රැඩ්ලි. ඔව්.

220
00:12:07,895 --> 00:12:08,938
හරි හරී.

221
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
බාරොන්ට අපිට කතා කරන්න ඕන.

222
00:12:12,817 --> 00:12:13,859
අපි?

223
00:12:14,193 --> 00:12:15,945
හරි, ජෝන්. ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
ඔව්. හරි, ස්තුතියි.

225
00:12:20,449 --> 00:12:23,702
මම රැස්වීමක් සකස් කළා
හෙට බාහිර උපදෙස් සමග.

226
00:12:23,911 --> 00:12:25,454
ජෝන් ඇල්බානෝ?
ඔව්.

227
00:12:25,621 --> 00:12:27,123
කවුද විනිසුරු
මෙම නඩුවේ?

228
00:12:27,748 --> 00:12:29,125
ම්...

229
00:12:29,834 --> 00:12:31,335
කොන්ස්ටන්ස් ස්වීනි.

230
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
දැඩි.
ඇයි ඒ?

231
00:12:33,921 --> 00:12:36,090
හොඳ කතෝලික කෙල්ලෙක්.
හහ්.

232
00:12:37,842 --> 00:12:39,552
ඉතින්, ම්ම්,

233
00:12:39,635 --> 00:12:41,762
මා කියවා ඇති දේ අනුව විනිශ්චය කිරීම,
එය අප කළ බවක් නොපෙනේ

234
00:12:41,846 --> 00:12:44,723
ඉතා ගැඹුරු විමර්ශනයක්
Geoghan නඩුවට.

235
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
ඒක හරිද?
නැත, එය නොවේ.

236
00:12:47,518 --> 00:12:48,978
අපි Geoghan දෙස තදින් බැලුවෙමු.

237
00:12:49,145 --> 00:12:52,148
මෙට්‍රෝ වෙතින් ඩේවිඩ් ආම්ස්ට්‍රෝං,
ආගම සඳහා මයිකල් පෝල්සන්.

238
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
හරි, නමුත්, අහ්,
ඒ නිසා මට තේරෙනවා,

239
00:12:55,568 --> 00:12:57,903
අපගේ දෛනික ආවරණයෙන් ඔබ්බට,
අපිට නෑ...

240
00:12:58,070 --> 00:13:00,990
අපි දීර්ඝ කාලීනව කිසිම කැපවීමක් කරලා නැහැ
විමර්ශන සම්පත්

241
00:13:01,157 --> 00:13:03,659
නැද්ද යන ප්‍රශ්නයට
කාදිනල් ලෝ මේ ගැන දැන සිටියාද?

242
00:13:05,161 --> 00:13:06,412
නැහැ, අපිට නැහැ.

243
00:13:06,871 --> 00:13:08,751
ඒ වගේම තමයි
ඔබේ කණ්ඩායම කරයිද?

244
00:13:08,998 --> 00:13:10,249
අවධානය යොමු කරන්න? හොඳයි, ඔව්.

245
00:13:10,416 --> 00:13:14,128
නමුත් අපි තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
බොස්ටන් පීඩී කතාව මම ඔබට කීවෙමි.

246
00:13:15,296 --> 00:13:16,547
ඔබට එය පැත්තකින් තැබිය හැකිද?

247
00:13:16,672 --> 00:13:17,882
අපිට හැකියි.

248
00:13:18,215 --> 00:13:21,802
මාටි, අතීත ස්පොට්ලයිට් හි
විශාල වශයෙන් සාර්ථක විය

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,409
ඔවුන් තෝරා ගන්නා නිසා
ඔවුන්ගේම ව්යාපෘති.

250
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
ඔබ සලකා බලනවාද?
මේක තෝරනවාද?

251
00:13:30,060 --> 00:13:31,604
දැයි මම නොදනිමි
ඔහු ඔබ ගැන ලියනවා,

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,439
නමුත් මම ඔහුට දන්වන්නෙමි
ඔබ ඇමතුවා.

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,065
හරි, ආයුබෝවන්.

254
00:13:35,149 --> 00:13:37,234
හේයි.
හේයි, කොහොමද ඒක වුණේ?

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
හරි හරී. ආ...

256
00:13:40,237 --> 00:13:42,823
බාරොන්ට ඕන අපිව ස්ක්‍රබ් කරන්න
Geoghan නඩුව.

257
00:13:44,742 --> 00:13:46,285
එය අනර්ඝයි.
අපි Geoghan ආවරණය කළේ නැද්ද?

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,871
ඔව්, නීතිඥයෙක් චෝදනා කරනවා
කාදිනල් ලෝ ඒ ගැන දැන සිටියේය.

259
00:13:49,079 --> 00:13:50,719
- ම්ම්ම්. Mitch Garabedian, හරිද?
- ඔව්.

260
00:13:50,748 --> 00:13:51,988
මම ඔහුව ආවරණය කළා
උසාවියේදී.

261
00:13:52,416 --> 00:13:54,296
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිද?
මම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළේ එක් වරක් පමණි.

262
00:13:54,335 --> 00:13:55,669
ඔහු එක්තරා ආකාරයක චරිතයක්.

263
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
මම චරිතවලට කැමතියි.
මම එයාව ගන්නම්.

264
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
හොඳයි. ඔයා එයාව ගන්න.

265
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
එසේම, අප විය යුතුය
කතා කරනවා, අහ්

266
00:14:00,549 --> 00:14:02,343
රෙප් දුන් නීතිඥයා
පෝටර් නඩුවේ වින්දිතයින්.

267
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
එරික් මැක්ලීෂ්.
උහ්-හහ්.

268
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
ඒ මිනිහා නිතරම රූපවාහිනියේ හිටියා.
ඔව්, පෝටර් නඩුව?

269
00:14:06,597 --> 00:14:09,225
මට මතක් කරන්න.
ඔව්, ම්ම්, ෆාදර් පෝටර්, සමාන කතාවක්.

270
00:14:09,391 --> 00:14:11,769
ළමයින් දුසිම් ගනනකට අතවර කළා
වසර 10 කට පමණ පෙර දිය ඇල්ල.

271
00:14:11,852 --> 00:14:13,145
ඉතින්, අපි බහිනවා
බොස්ටන් පීඩී?

272
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
මම ඔව් ඡන්දය දෙනවා.
නෑ නෑ.

273
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
අපිට සෙට් වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
එය දැනට පසෙකින්.

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
අහන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
මේක ඔයාලට කියන්න.

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
අපි වැඩි වෙන්න ඕන
වෙනදාට වඩා විචක්ෂණශීලී.

276
00:14:19,777 --> 00:14:20,986
කමක් නැහැ?

277
00:14:21,070 --> 00:14:23,572
හැමෝම මේ ගැන උනන්දු වනු ඇත,
<i>හෙරල්ඩ්</i> පමණක් නොවේ

278
00:14:24,198 --> 00:14:26,959
කාදිනල් නීතියට හුළං යන්න දෙන්න බැහැ
අප සතුව ඇති දේ දැන ගන්නා තුරු මෙයින්.

279
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
ඒ සඳහා වාසනාව.

280
00:14:35,292 --> 00:14:36,544
<i>ඉතින් කවදාද
ඔබ යනවාද, නානා?</i>

281
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
බස් එක අපිව නග්ගනවා
9:00 ට පල්ලියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

282
00:14:39,755 --> 00:14:41,090
අපිට 40 දෙනෙක් යනවා.

283
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
අනික ඩොමිනික් පියතුමා යනවද?

284
00:14:42,967 --> 00:14:44,802
නැහැ, ඔහු කියනවා
ඔහු අවාසනාවන්තයි.

285
00:14:44,969 --> 00:14:46,554
නමුත් වාසනාවට කිසිවක් නැත
එය සමඟ කිරීමට.

286
00:14:46,804 --> 00:14:49,473
ඔයාලා දන්නවනේ, ගිය සැරේ Nana $160ක් දිනුවා.
වාව්.

287
00:14:52,434 --> 00:14:53,602
ඔබ ඇයට කියන්නද?

288
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
අපි දන්නෙත් නෑ
තවමත් කතාවක් තිබේ නම්.

289
00:14:56,438 --> 00:14:58,983
හොඳයි, <i>"ග්ලෝබ්</i> පල්ලියට නඩු දමයි"?
ඒක කතාවක් වෙයි.

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,672
හේයි, ලීසා. ඔයාට පුලුවන්ද ඔක්කොම අදින්න
මට ඒ ගැන අදාළ ක්ලිප්?

291
00:15:21,839 --> 00:15:23,340
ඔව්.

292
00:15:23,507 --> 00:15:24,925
මෙය Spotlight සඳහාද?

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,892
ඒවා අතහරින්න
ඔවුන් සූදානම් වන විට? ස්තුතියි.

294
00:15:29,847 --> 00:15:32,141
සමාවෙන්න, ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා
ප්‍රකාශකයාගේ කාර්යාලයද?

295
00:15:33,350 --> 00:15:34,685
කරනු ඇත.

296
00:15:38,022 --> 00:15:39,315
කොහොමද, මාටි?

297
00:15:39,857 --> 00:15:41,025
පදිංචි වෙනවාද?

298
00:15:41,275 --> 00:15:43,694
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
හොඳයි.

299
00:15:44,320 --> 00:15:45,362
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

300
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
ම්...

301
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
මම ආරක්ෂකයාට අභියෝග කිරීමට කැමතියි
Geoghan නඩුවේ නියෝගය.

302
00:15:51,744 --> 00:15:53,203
ඔයාට නඩු දාන්න ඕන
කතෝලික පල්ලිය?

303
00:15:53,537 --> 00:15:54,538
ම්...

304
00:15:55,205 --> 00:15:58,042
අපි නිකම්
යෝජනාවක් ගොනු කිරීම, නමුත් ...

305
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
ඔව්.

306
00:16:00,044 --> 00:16:01,211
ඔබ සිතන්න
ඒක වැදගත්ද?

307
00:16:02,171 --> 00:16:03,756
ඔව්, මම කරනවා.

308
00:16:04,840 --> 00:16:07,801
මොකද පැහැදිලිවම පල්ලිය
මේ සම්බන්ධයෙන් අප සමඟ ඉතා දැඩි ලෙස සටන් කරනු ඇත.

309
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
එය අවධානයට ලක් නොවනු ඇත
අපගේ ග්‍රාහක පදනම මගින්.

310
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
ඔවුන්ගෙන් 53% කතෝලික.

311
00:16:12,723 --> 00:16:14,058
ම්ම්ම්-හ්ම්.

312
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
මම හිතන්නේ
ඔවුන් උනන්දු වනු ඇත.

313
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
හරි හරී.

314
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
මාටි, ලේක් වීදිය
සමහරවිට ඔබව සම්බන්ධ කරගනු ඇත

315
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
මුහුණට මුහුණ ගැන
කාදිනල්තුමා සමඟ.

316
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
ඒක සිරිතක්.

317
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
ඔව්. ඔවුන්ට දැනටමත් තිබේ.
ඒක ලබන සතියට සෙට් වෙනවා.

318
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
මම මේ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
ආයුබෝවන්?

320
00:16:53,806 --> 00:16:55,182
ආයුබෝවන්?

321
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
ඔහ්, හායි.

322
00:16:56,600 --> 00:16:58,160
මම Mike Rezendes
<i>The Boston Globe.</i> වෙතින්

323
00:16:58,227 --> 00:16:59,812
බලන්න මම ආවා
මිචෙල් ගාරාබෙඩියන්.

324
00:17:00,270 --> 00:17:02,398
ඔහු ඇමතුමක සිටී.
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

325
00:17:03,107 --> 00:17:04,483
හරි හරී.

326
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
හරි, මම අහගෙන ඉන්නවා.
ඉදිරියට යන්න.

327
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
හරි හරී.

328
00:17:12,116 --> 00:17:14,034
බිල්පත්! කොහෙද බන්
ඒවා කඩදාසි ද?

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඒවා මගේ මේසය මත තබන්න!

330
00:17:31,427 --> 00:17:34,263
සුප්‍රසිද්ධ වෝල්ටර් රොබින්සන්
මගේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ.

331
00:17:35,472 --> 00:17:36,592
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, එරික්.

332
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
Sacha Pfeiffer,
එරික් මැක්ලීෂ්.

333
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

334
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

335
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
ආහ් නෑ.
හොඳයි.

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,690
ඔබේ සගයා මෙහි
මගෙන් සල්ලි ටිකක් ගත්තා

337
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
පුණ්‍ය උත්සවයකදී
පසුගිය වසරේ.

338
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
එය ඉතා වාසනාවන්ත පුට් එකක් විය. ඇත්තටම මම
මගේ ඇස් වසා තිබුනා, මාර්ගය වන විට.

339
00:17:49,403 --> 00:17:50,779
ම්ම්ම්-හ්ම්.

340
00:17:50,863 --> 00:17:52,698
ඉතින්, මම කොහොමද උදව් කරන්නේ
ඔයාලා?

341
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
ආ...

342
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
ඔබ හුරුපුරුදුය
Geoghan නඩුව සමඟ?

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
ෂුවර්.

344
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
නඩුකාරයෝ අසූ දෙනෙක්.
ඒවා සියල්ලම තනි තනි නඩු.

345
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
ගරාබෙඩියන් පිහිනමින් සිටිය යුතුය.

346
00:18:02,666 --> 00:18:06,044
හොඳයි. සහ චෝදනා
කාදිනල් නීතියට විරුද්ධද?

347
00:18:06,837 --> 00:18:08,380
ඔව්, එය කපටියි. ම්...

348
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
ඔබ තේරුම් ගත යුත්තේ මෙයයි.
මේවා ජරා කේස්.

349
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
වසර තුනක් පමණි,

350
00:18:15,679 --> 00:18:18,807
මෙම වින්දිතයන්ගෙන් බහුතරයක් එසේ නොවේ
ඊට බොහෝ කලකට පසුව ඉදිරියට එන්න.

351
00:18:19,308 --> 00:18:20,768
ඔහ්. ඇයි ඒ?

352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
හොඳයි, ඔවුන් ළමයි,
ඔබ දන්නවා.

353
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
වරද, ලැජ්ජාව.

354
00:18:24,188 --> 00:18:25,939
ඒ වගේම මේ ළමයි ගොඩක් එනවා
දුෂ්කර අසල්වැසි ප්රදේශ වලින්.

355
00:18:26,023 --> 00:18:29,026
කවුරුත් පිළිගන්න කැමති නෑ
මේ වගේ දෙයක්.

356
00:18:29,318 --> 00:18:31,403
ඉතින්, ඔබ රැවටිලා
කාල සීමාව මත.

357
00:18:31,487 --> 00:18:33,113
සහ, අහ්,

358
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
ඔබ තර්ක කළත්
එය වටා ඔබේ මාර්ගය

359
00:18:34,990 --> 00:18:38,202
පුණ්‍ය ප්‍රතිශක්තිකරණ ප්‍රඥප්තිය
20 ග්රෑන්ඩ් හි කැප්ස් හානිය.

360
00:18:39,536 --> 00:18:41,914
සඳහා විස්සයි
දරුවෙකුට අතවර කරනවාද?

361
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
ඒ මාර්ගයයි
පද්ධතිය පිහිටුවා ඇත. ඔව්.

362
00:18:45,918 --> 00:18:48,504
පල්ලිය දැඩි ය.

363
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
ඉතින්, ඔබේ හොඳම පහර
මෙම නඩු විභාග කිරීමයි

364
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
මුද්‍රණාලයේ
මම පෝටර් එකේ කළා වගේ.

365
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
හ්ම්. නමුත්, ඔබ දන්නවා,
බොහෝ ගොදුරු වූවන්,

366
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත
රූපවාහිනියට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.

367
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
සහ, අහ්,

368
00:18:59,598 --> 00:19:03,101
මිච් හරියටම නැහැ
මිනිසුන් පුද්ගලයෙකි.

369
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
ඔව්, ගරාබෙඩියන් නම්
ඔහුගේ ගොදුරු ලබා ගත නොහැක

370
00:19:06,396 --> 00:19:08,982
මුද්‍රණාලය ඉදිරියට යාමට,
එතකොට එයා ඇත්තටම...

371
00:19:09,066 --> 00:19:12,152
ඒක හරි.
ඔහුට ඉදිරියෙන් දිගු මාර්ගයක් ඇත.

372
00:19:12,236 --> 00:19:15,739
මගේ අනුමානය නම් ඔහු එසේ නොකරන බවයි
නීතිය මත ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,534
කුමක් ද? ඔබ සිතන්න
ඔහු බොරු කරනවා හෝ ...

374
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
මම හිතන්නේ ඔහු විශිෂ්ටයි
වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමට.

375
00:19:23,539 --> 00:19:24,873
ටිකක් නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ.

376
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
ඔබ හමුවී තිබේද
මිච් ගැරබෙඩියන්?

377
00:19:28,919 --> 00:19:33,090
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ එම යෝජනාව ලියන්න කියා,
බිල්පත්. මම ඒක ගොනු කරන්න කිව්වෙ නෑ.

378
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
හේයි, බිල්, මෙන්න
ඊයේ සිට නඩු ගොනු.

379
00:19:55,946 --> 00:19:56,947
ආයුබෝවන්.

380
00:19:58,448 --> 00:20:00,868
ඔයා කව්ද?
මම <i>The Boston Globe.</i> හි මයික් රෙසෙන්ඩෙස්

381
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
මට හමුවීමක් තිබුණා
ඔබ සමඟ පැයකට පමණ පෙර.

382
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. ෂැරොන්!

383
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
නෑ නෑ. ඇය කෝපි බොන්න පිටතට ගියාය.
ඇය ඉක්මනින්ම පැමිණෙන බව පැවසුවාය.

384
00:20:06,540 --> 00:20:08,083
මම අනුගමනය කරනවා
ලිපියක් මත.

385
00:20:09,084 --> 00:20:11,086
<i>ෆීනික්ස් ද?</i> එකේ එක
නැත. <i>ලෝකයේ</i>

386
00:20:11,461 --> 00:20:12,821
දැක්කද
<i>ෆීනික්ස්?</i> හි ඇති එක

387
00:20:13,297 --> 00:20:14,897
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම හිතුවා ඒක ගොඩක් හොඳයි කියලා.

388
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
මෙහි කොතැනක හෝ පිටපතක් මා සතුව ඇත.

389
00:20:16,300 --> 00:20:17,740
ඒකට කමක් නැහැ.
මම එය නිරීක්ෂණය කරන්නම්.

390
00:20:18,594 --> 00:20:19,887
ඇත්තටම මම
තීරුවක් මත අනුගමනය

391
00:20:19,970 --> 00:20:21,805
ඒ අයිලීන් මැක්නමාරා
ඔයාගේ ඇඳුම ගැන ලිව්වා.

392
00:20:21,972 --> 00:20:24,182
ඇඳුම් කට්ටල.
ඒවායින් 84 ක් ඇත.

393
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
එය පන්ති ක්‍රියාවක් නොවේ.

394
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
ඔබ ඔබේ කරුණු කෙළින් කළ යුතුය.
නැහැ, ඔබ හරි. මම යුතුයි.

395
00:20:28,562 --> 00:20:30,480
ඉතින් මම ටිකක් ගන්න උත්සාහ කරනවා
පසුබිම් තොරතුරු...

396
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
ඔබ එසේ නොවේ
මෙය පටිගත කරන්නේ, ඔබද?

397
00:20:33,025 --> 00:20:34,401
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
කියලා අහන්නේ නැතුව.

398
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
මට ඔය පල්ලි පෙන්නන්න බෑ
ලේඛන ඔබ පසුපස යන්නේ එය නම්.

399
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
ඒවා මුද්‍රා තබා ඇත.

400
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
ඔබ එය දැන සිටියාද
ඔවුන් මාව ගෙන ඒමට උත්සාහ කළා

402
00:20:41,825 --> 00:20:44,620
මැසචුසෙට්ස් මණ්ඩලය ඉදිරියේ
බාර් ඕවර්සියර්ස් තුන් වතාවක්?

403
00:20:44,870 --> 00:20:46,204
එයාලා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඉතා සමීපව.

404
00:20:46,288 --> 00:20:48,916
පල්ලියද?
ඔව්. පල්ලිය. ඔව්.

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,251
ඔවුන් කැමතියි මාව සේවයෙන් පහ කරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉවත් කරන්න.

406
00:20:52,461 --> 00:20:53,795
එය ඉවතට දමන්න.
ෂුවර්.

407
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
මට ඔබ මෙය පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම ආකාරයකින්, හැඩය හෝ ස්වරූපයෙන්.

408
00:20:55,797 --> 00:20:57,674
කඩදාසි මත නොවේ,
ටේප් මත නොවේ, කිසිවක් නැත.

409
00:20:57,758 --> 00:21:00,594
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ විට එසේ නොවිය යුතුය
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පවා. ඉතින්...

410
00:21:00,677 --> 00:21:02,012
බලන්න, ගැරබෙඩියන් මහතා,

411
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
මම දන්නවා දේවල් තියෙනවා කියලා
ඔබට මට කියන්න බැහැ,

412
00:21:05,474 --> 00:21:06,808
නමුත් මමත් දන්නවා
මෙතන කතාවක් තියෙනවා.

413
00:21:06,892 --> 00:21:08,292
සහ මම හිතන්නේ
එය වැදගත් කතාවකි.

414
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
මම දැනටමත් කතා කළා
<i>ෆීනික්ස්.</i> වෙත

415
00:21:10,228 --> 00:21:11,908
ඔව්, සහ හේතුවක් තියෙනවා
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

416
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
කවුරුත් කියවන්නේ නැහැ
<i>ෆීනික්ස්</i> තවදුරටත්.

417
00:21:14,316 --> 00:21:15,943
ඒවා කැඩිලා.
ඔවුන්ට කිසිම බලයක් නැහැ.

418
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
<i>Globe</i> කරයි.

419
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
අපි මේ කතාව ආවරණය කළහොත්,
සෑම කෙනෙකුම ඒ ගැන අසනු ඇත.

420
00:21:22,658 --> 00:21:25,202
පල්ලිය සිතන්නේ
ශතවර්ෂ වලදී, රෙසෙන්ඩෙස් මහතා.

421
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
ඔබ හිතනවාද ඔබේ පත්‍රිකාවේ තියෙනවා කියලා
එය ගැනීමට සම්පත්?

422
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
ඔව්, මම කරනවා.

423
00:21:30,457 --> 00:21:32,834
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මම අහන්නේ හිතට ගන්න,

424
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
ඔබ කරනවාද?

425
00:21:35,212 --> 00:21:38,048
මට දැන් ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ,
Rezendes මහත්මයා, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

426
00:21:41,677 --> 00:21:43,679
ෂැරොන්? ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:21:43,845 --> 00:21:46,223
මට අඩුම තරමේ ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්? වින්දිතයින්?

428
00:21:46,390 --> 00:21:47,975
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඒක කරන්න කියලා.

429
00:21:48,892 --> 00:21:50,352
හෙට මට කතා කරන්න, මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
ස්තුතියි.
ඔව් ඔව්.

431
00:22:44,740 --> 00:22:46,199
මට තව ක්ලිප් ලැබුණා
පුස්තකාලයෙන්.

432
00:22:46,283 --> 00:22:47,743
එයාලව එතනම තියන්න.

433
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
ඔයගොල්ලෝ කරනවද
පල්ලිය ගැන කතාවක්?

434
00:22:50,579 --> 00:22:52,789
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ
පල්ලිය පිළිබඳ කතාවක්.

435
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
මැට්, ඔයාට ඕන දෙයක් හොයාගන්න
මේ මිනිහා ගැන, ෆිල් සැවියානෝ?

436
00:22:56,376 --> 00:22:57,961
නැහැ. ඔහු කවුද?

437
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
ඔහු කොටසක්
වින්දිතයන්ගේ සංවිධානයකි.

438
00:23:00,297 --> 00:23:02,497
කුර්ක්ජියන් ඔහු ගැන කතාවක් කළේය
පෝටර් නඩුවෙන් පසුව.

439
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
වින්දිතයෙක් ඉන්නවා'
සංවිධානය?

440
00:23:04,968 --> 00:23:06,595
ඔව්, එය SNAP ලෙස හැඳින්වේ.

441
00:23:06,678 --> 00:23:08,805
ඒක Survivors Network
පූජකයන් විසින් අපයෝජනයට ලක් වූ අයගෙන්.

442
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
- Crummy කෙටි යෙදුම.
- හ්ම්.

443
00:23:13,310 --> 00:23:16,146
මම ඔහුව ලුහුබැඳීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔව්. එයාව ඇතුලට ගේන්න.

444
00:23:16,229 --> 00:23:18,315
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් අවශ්ය වේ
ක්ලිප් හරහා යාමට?

445
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
මම කිව්වේ, දින කිහිපයක්.
ගොඩක් තියෙනවා.

446
00:23:20,901 --> 00:23:22,360
ලීසා තවමත් වැඩිපුර එවනවා.
හරි හරී.

447
00:23:22,444 --> 00:23:25,655
හේයි යාලුවනේ. මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
තවත් පූජකයෙක්.

448
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
ලියම් බැරට්.
ෆිලී එකේ ළමයි කීප දෙනෙකුට අතවර කළා

449
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
සහ බොස්ටන් වෙත ගෙන යන ලදී.

450
00:23:31,661 --> 00:23:33,914
ඒ දේම කළා
සහ නැවත චලනය කරන ලදී.

451
00:23:33,997 --> 00:23:35,624
ඇත්තටම?
ඒක Geoghan වගේ.

452
00:23:35,791 --> 00:23:36,917
ඒක අපේ ක්ලිප් එකක්ද?

453
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
ඔව්. බයිලයින් ගේ
ඩියාගෝ රිබඩෙනෙයිරා, 1997.

454
00:23:39,669 --> 00:23:41,509
කවදා හරි ආපහු එන්න ඇති
ඔහු ආගම වැඩ කරමින් සිටියේය.

455
00:23:42,339 --> 00:23:44,758
ෆලෝ එකක් තිබුනද?
එච්චර නැහැ. එක් කෙටි කෑල්ලක්.

456
00:23:45,675 --> 00:23:47,886
හහ්.
පල්ලිය නඩුව සමථයකට පත් කළේය.

457
00:23:50,597 --> 00:23:52,724
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ජිම් සුලිවන්?

458
00:23:52,808 --> 00:23:54,851
ඔව්. ඇයි?

459
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
පල්ලිය වගේ
උදව් කිරීමට ඔහුව ගෙනාවා.

460
00:24:05,362 --> 00:24:06,947
ජේසු...

461
00:24:07,030 --> 00:24:09,270
මැනී හැර වෙන කවුරුහරි ලබාගෙන තිබේද?
පන්දුව ඉන්ෆීල්ඩ් එකෙන් ඉවතට?

462
00:24:10,200 --> 00:24:12,619
නැහැ. ඇයි ඔබ පවා
ඒ දේට කරදර කරනවද?

463
00:24:12,702 --> 00:24:14,663
එය මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
ක්රීඩාවෙන්.

464
00:24:14,746 --> 00:24:16,581
තව මොනවද දන්නව
ඒකට හොඳද?

465
00:24:16,998 --> 00:24:19,918
ඕ ඇත්ත. හොඳ අදහස.
මගේ වටය. මම ඉක්මනට එන්නම්.

466
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
කාටහරි කෑම ඕනද?
නැත.

467
00:24:21,586 --> 00:24:23,171
මම සියල්ල සූදානම්.
හේයි, හොට් ඩෝග්.

468
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
ඉතින් යාලුවනේ
යම් ප්‍රගතියක් ලබනවාද?

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
නියත වශයෙන්ම. ඒක හොඳ කතාවක්.
ඇයි?

470
00:24:30,595 --> 00:24:32,806
මොකද ඔයා තවත් පරාජිතයෙක්
කතෝලික පල්ලියට කේන්ති ගියාද?

471
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
අපිට ගොඩක් හොඳ දේවල් තියෙනවා.
කුමක් වගේ ද?

472
00:24:36,601 --> 00:24:38,687
මම ගේම බලනවා විතරයි.
ඔමර්ටා.

473
00:24:39,020 --> 00:24:41,273
ඔවුන්ට තවත් පූජකයෙක් ලැබුණා,
ලියම් බැරට්.

474
00:24:41,356 --> 00:24:42,566
අපි ඔහු ගැන වාර්තා කළා.

475
00:24:43,567 --> 00:24:44,860
මම නිකමට කිව්වේ, අපි කළා.
හරි,

476
00:24:44,943 --> 00:24:47,743
නමුත් මේ පුද්ගලයා එතැනින් එහා මෙහා විය
සෑම වසර කිහිපයකට වරක් පල්ලියට පල්ලියට,

477
00:24:47,821 --> 00:24:48,989
හරියට Geoghan වගේ
සහ පෝටර්.

478
00:24:49,072 --> 00:24:50,407
මම හිතන්නේ රටාවක් තියෙනවා.

479
00:24:51,366 --> 00:24:53,743
සිහින් හඬක්.
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

480
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
සචාට තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා
වින්දිතයන්ගේ සංවිධානය, Phil Saviano.

481
00:24:57,789 --> 00:25:00,750
SNAP වෙතින්ද? ඔහ්, කොල්ලා.
අපි ඔහු ගැනත් වාර්තා කළා.

482
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
මම හිතුවේ ඔයා බලනවා ඇති කියලා
ක්රීඩාව, ස්ටීව්.

483
00:25:03,044 --> 00:25:04,364
ඒ මිනිහා ලස්සනයි
ගැහුවා, මයික්.

484
00:25:04,421 --> 00:25:05,672
අපි යුවලක් කළා
ඔහු ගැන කතා.

485
00:25:05,755 --> 00:25:07,315
ඒ මිනිහා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ලිපි ලිවීම නවත්වන්න.

486
00:25:07,382 --> 00:25:08,717
ඔහුට ශුද්ධ යුද්ධයක් අවශ්‍යයි.

487
00:25:08,800 --> 00:25:10,093
කුමක් ද? ඉතින් එයා නෑ
කතා කිරීමට වටිනවාද?

488
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
Garabedian මත?

489
00:25:11,511 --> 00:25:12,721
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

490
00:25:12,804 --> 00:25:14,723
රොබී මැක්ලීෂ් පැවසීය
ඔහු බොරු කරනවා යැයි සිතයි.

491
00:25:15,765 --> 00:25:17,017
මම හිතන්නේ තියෙනවා
එහි යමක්, බෙන්.

492
00:25:17,100 --> 00:25:19,020
මට ඝන දෙයක් ලබා දෙන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව ඒකෙන් අයින් කරනවා.

493
00:25:19,352 --> 00:25:21,646
මම කැමති නැහැ අපි පස්සෙන් පන්නන්න
මේ ගැන අපේ වලිග.

494
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
ඈත් වෙලා ඉන්න
ඒ උගුලෙන්.

495
00:25:32,824 --> 00:25:35,064
ඔබට එයට ළඟා විය නොහැකි විය
වසර මිලියනයකින් උගුලක්, සහකරු.

496
00:25:35,202 --> 00:25:37,078
මම ඒ උගුලට කලින් ඇවිත් තියෙනවා.

497
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
ඔව්? දැන් පෝල්, සමහරවිට.

498
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- අපි හොඳයි.

499
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
අපි දෙන්නා ඉස්සරහින්.

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
හොඳයි.

501
00:25:45,754 --> 00:25:47,074
කොහොමද අලුත් එඩිටර්
වැඩ කරනවාද?

502
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරයි
බේස්බෝල් වගේ.

503
00:25:49,966 --> 00:25:52,969
නමුත් ඔහු වගේ
දක්ෂ මිනිහෙක්.

504
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
ඔව්, මම ලිපියක් කියෙව්වා
ඔහු ගැන.

505
00:25:55,138 --> 00:25:58,225
එයා තමයි පළවෙනියා කිව්වේ
<i>Globe.</i> හි යුදෙව් සංස්කාරක

506
00:25:59,142 --> 00:26:01,394
වෙන්න ඇති
මන්දගාමී පුවත් දිනයක්.

507
00:26:02,187 --> 00:26:03,521
ඔහුට පවුලක් ලැබුණා,
මේ මිනිහා?

508
00:26:03,688 --> 00:26:05,941
නැහැ ඔහු විවාහක නැහැ.

509
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
දික්කසාද වෙලාද?
මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ.

510
00:26:09,361 --> 00:26:12,239
එබැවින් <i>Globe</i> හි නව සංස්කාරකය අ
යුදෙව් ආගමේ අවිවාහක මිනිසා

511
00:26:12,322 --> 00:26:14,157
බේස්බෝල් වලට වෛර කරන්නේ කවුද?

512
00:26:14,616 --> 00:26:16,451
ඔව්.
බෙන්ට දෙන්න තිබුනා.

513
00:26:16,993 --> 00:26:18,411
ඔහු බ්‍රැඩ්ලි,
හයියෙන් ඇඬීම නිසා.

514
00:26:18,495 --> 00:26:21,122
අත උස්සලා නෑ
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්, මම හිතන්නේ.

515
00:26:22,415 --> 00:26:23,583
හේයි, මාර්ගය වන විට,

516
00:26:23,667 --> 00:26:25,835
මම මේ හාමුදුරුවෝ ගැන කියවලා තියෙනවා.
පියා බැරට්.

517
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
ඔයා කියලා කිව්වා
ඒකට සම්බන්ධයි.

518
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
බැරට්, ඔව්. නරක බිත්තරය.

519
00:26:30,674 --> 00:26:32,274
ලේක් වීදිය ඇසීය
උදව් සඳහා, මම ඇතුල් විය.

520
00:26:33,677 --> 00:26:37,347
වින්දිතයන් පැවසුවේ කාදිනල් තුමා මේ ගැන දන්නා බවයි
බැරට් ෆිලී සිට පැමිණි විට.

521
00:26:37,597 --> 00:26:38,932
ඒක ඇත්තද?

522
00:26:39,015 --> 00:26:41,268
ඔයා දන්නවා මට කතා කරන්න බෑ කියලා
නඩුව ගැන, රොබී.

523
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
වාර්තාවෙන් බැහැරද?

524
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
වාර්තාවෙන් බැහැරයි
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

525
00:26:47,691 --> 00:26:49,943
කමක් නැහැ.
මෙය නඩුවට සම්බන්ධද?

526
00:26:50,986 --> 00:26:52,153
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

527
00:26:53,405 --> 00:26:54,990
බලන්න,

528
00:26:55,490 --> 00:26:57,742
මම මේ Baron කියන කෙනාව දන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රය මොකක්ද කියලා.

529
00:26:57,909 --> 00:26:59,494
අවංකවම, මට වැඩක් නැහැ.

530
00:27:00,203 --> 00:27:02,455
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
ඔහු වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගැනීම.

531
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
මම හිතන්නේ ඔබ දුරස් වෙලා.

532
00:27:10,171 --> 00:27:11,798
ඒක මෙතන තියන්න.
අපි යමු. අපි යමු.

533
00:27:11,965 --> 00:27:15,802
<i>ඉතින් අනිත් දවස
මම ලෝක ව්‍යාප්ත වෙබ්</i>යේ සිටියෙමි

534
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.
ඒක එතනමයි.</i>

535
00:27:19,639 --> 00:27:21,850
දැන්, මම පිළිගත යුතුයි
පූජකයෙකු ලෙස,

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
මෙය මාව කරයි
ටිකක් කලබලයි.

537
00:27:24,769 --> 00:27:27,355
මම කලබල විය යුතුද
රැකියා සුරක්ෂිතභාවය ගැන?

538
00:27:29,190 --> 00:27:30,400
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

539
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
<i>ඔබට පේනවා,
දැනුම යනු එක දෙයකි,</i>

540
00:27:34,029 --> 00:27:35,822
<i>නමුත් ඇදහිල්ල...</i>

541
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
<i>ඇදහිල්ල තවත් එකකි.</i>

542
00:27:52,964 --> 00:27:54,299
හේයි.

543
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
හේයි.

544
00:27:57,552 --> 00:27:59,512
ඔබ විය යුතු නොවේද
ගොල්ෆ් හෝ වෙනත් දෙයක්?

545
00:28:00,221 --> 00:28:02,015
ගොල්ෆ් ක්‍රියා පදයක් නොවේ.

546
00:28:02,432 --> 00:28:03,933
ඒ වගේම මට ගන්න බැරි වුණා
තේ වේලාවක්.

547
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයද?
"ටී ටයිම්"?

548
00:28:06,895 --> 00:28:09,856
ඔවුන් එය "විවේක ක්‍රියාකාරකමක්" ලෙසද හඳුන්වයි.
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි, මයික්.

549
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
මම කරනවා. මම දුවනවා.
ඔව්, ඔබ වැඩට දුවන්න.

550
00:28:16,404 --> 00:28:17,530
ඉතින් ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

551
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
මෙම ක්ලිප් හරහා යනවා
සවියානෝගේ.

552
00:28:20,241 --> 00:28:22,619
ඔව්, බෙන් සහ ස්ටීව්
එය මාරාන්තික අවසානයක් යැයි සිතන්න.

553
00:28:22,702 --> 00:28:24,662
ඔවුන් මට පොකුරක් දුන්නා
ක්‍රීඩාවේදී ඒ ගැන විකාර.

554
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
ඔව්, බෙන් මට ඊමේල් කළා.

555
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
ඔහු කළාද?
ඔව්.

556
00:28:29,084 --> 00:28:30,752
ඔහු කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
යන්න දෙන්න.

557
00:28:31,461 --> 00:28:32,629
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

558
00:28:33,380 --> 00:28:34,881
මට සැවියානෝව ගේන්න ඕන.

559
00:28:35,673 --> 00:28:38,093
ඉතින්, ඒ අයව නොසලකා හරිනවාද?

560
00:28:41,262 --> 00:28:43,807
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
මේකේ හැමෝම නොසලකා හරිනවා.

561
00:28:44,432 --> 00:28:45,809
මට ඒක හොඳයි.

562
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
ම්ම්ම්

563
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
ඔයා හිතනවද මාටිට මොකක් හරි අදහසක් ඇති කියලා
පයික් එකෙන් පහළට එන්නේ කුමක්ද?

564
00:28:54,150 --> 00:28:56,986
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු එක්කෝ සැලකිලිමත් වේ.

565
00:28:57,362 --> 00:28:58,780
ඒක ප්‍රබෝධමත්.

566
00:28:58,863 --> 00:29:00,198
ඔව්.

567
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
ඔහු වැරදි නම් මිස.

568
00:29:22,595 --> 00:29:25,765
<i>මම හැමදාම හිටියා
පුවත්පත් ව්‍යාපාරය</i>ට වශී විය

569
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
මම ලෙක්චර්ස් වලට වාඩි වෙලා හිටියා
Nieman මිතුරන් සමඟ

570
00:29:29,018 --> 00:29:30,437
මම හාවඩ් එකේ ඉන්නකොට.

571
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
ඔබ බව මම කියෙව්වා
වරක් සංස්කාරකයෙක්.

572
00:29:35,567 --> 00:29:36,860
ඔහ් ඔව්.

573
00:29:37,402 --> 00:29:39,654
ඔව්, එය විය
බොහෝ කලකට පෙර.

574
00:29:39,737 --> 00:29:42,157
<i>මිසිසිපි ලේඛනය.</i>

575
00:29:42,240 --> 00:29:45,493
කුඩා, රදගුරු පදවියේ පුවත්පත.

576
00:29:46,369 --> 00:29:50,957
නමුත් 30 හැවිරිදි දේවගැතිවරයෙකුට,
එය විශාල වගකීමක් විය.

577
00:29:52,083 --> 00:29:53,334
වෙලාවකට වැඩියි.

578
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
එහෙම කොහොම ද?

579
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
මම ළඟින් හිටියා
එවර්ස් සහෝදරයන්.

580
00:30:00,508 --> 00:30:02,886
අපි ස්ථාවරයක් ගත්තා
සිවිල් අයිතිවාසිකම් මත.

581
00:30:02,969 --> 00:30:05,472
අපගේ පාඨක පිරිස
සතුටු වූයේ නැත.

582
00:30:06,097 --> 00:30:08,308
ඔවුන් මාව දැක්කා
මැදිහත් වන පිටස්තරයෙකු ලෙස.

583
00:30:09,934 --> 00:30:11,686
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

584
00:30:11,895 --> 00:30:13,521
වාඩි වීමට අපහසු ආසනයක්,

585
00:30:13,605 --> 00:30:15,607
විශේෂයෙන්ම කුඩා නගරයක.

586
00:30:16,483 --> 00:30:20,403
මම හිතන්නේ ඔබ එය බොස්ටන් සොයා ගනීවි
තවමත් කුඩා නගරයක්, මාටි,

587
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
බොහෝ ආකාරවලින්.

588
00:30:23,406 --> 00:30:27,744
ඒත් මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් නම්,
මාටි, අහන්න පසුබට වෙන්න එපා.

589
00:30:28,369 --> 00:30:31,206
මම ඒක හොයාගන්නවා
නගරය සමෘද්ධිමත් වේ

590
00:30:31,372 --> 00:30:33,541
එහි විශිෂ්ට ආයතන වන විට
එකට වැඩ කරන්න.

591
00:30:35,251 --> 00:30:36,503
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:30:36,586 --> 00:30:39,839
පෞද්ගලිකව මම ඒ සඳහා දරන මතයේ සිටිමි
එහි කාර්යය වඩාත් හොඳින් ඉටු කිරීම සඳහා පත්රිකාවක්,

593
00:30:40,006 --> 00:30:42,884
එය ඇත්තටම අවශ්යයි
තනියම නැගී සිටීමට.

594
00:30:45,136 --> 00:30:47,222
අහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

595
00:30:48,097 --> 00:30:50,016
නමුත් මගේ යෝජනාව තවමත් පවතී.

596
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
ඇතුලට එන්න.

598
00:30:55,438 --> 00:30:56,689
අහ්!

599
00:30:58,316 --> 00:30:59,651
ස්තූතියි, මොරීන්.

600
00:31:02,237 --> 00:31:03,988
පොඩි තෑග්ගක්, මාටි.

601
00:31:05,281 --> 00:31:09,035
එය කාදිනල්වරයෙකු ලෙස සිතන්න
බොස්ටන් නගරයට මාර්ගෝපදේශය.

602
00:31:26,344 --> 00:31:28,346
බලන්න මම ආවා
සචා ෆයිෆර්.

603
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
ඔයාගේ නම?
ෆිල් සැවියානෝ.

604
00:31:30,765 --> 00:31:32,517
හරි, විනාඩියක්.

605
00:31:34,018 --> 00:31:36,020
මමත් පළවෙනියා එහෙමයි
ඔබ කතා කළ දිවි ගලවා ගත් පුද්ගලයා?

606
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
ඔව්, ෆිල්.
ඔබයි.

607
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
හරි, හොඳයි ...

608
00:31:40,066 --> 00:31:43,236
ඔක්කොටම ඉස්සෙල්ලම ස්තුති කියන්නම්
අද මාව ඇතුලට ගත්ත නිසා.

609
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන

610
00:31:45,405 --> 00:31:48,449
ඔබට සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇති බව
මගේ සංවිධානයේ, SNAP.

611
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
සාමාජිකයන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද
ඔබේ සංවිධානය, ෆිල්?

612
00:31:50,868 --> 00:31:52,829
අපිට 11ක් හිටියා
අපගේ අවසාන පරිච්ඡේද රැස්වීම...

613
00:31:52,996 --> 00:31:55,498
අහ්, නැහැ, 10.
කැරන් මාරු වුණා විතරයි.

614
00:31:56,082 --> 00:31:57,542
ඔබට කාන්තාවක් සිටියා
ඔබේ කණ්ඩායමේද?

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,252
ඇත්ත වශයෙන්ම කාන්තාවක් සිටියා.
ඔවුන් වෙනස්කම් නොකරයි,

616
00:31:59,335 --> 00:32:00,628
අපයෝජනය කරන විට නොවේ.

617
00:32:00,712 --> 00:32:02,463
අනික මේකේ මොකුත් නෑ
සමලිංගික වීම සමඟ කිරීමට.

618
00:32:02,547 --> 00:32:05,174
මෙය කුමක්ද, පූජකයන් භාවිතා කරයි
ළමයින් දූෂණය කිරීමට කොලරය.

619
00:32:05,758 --> 00:32:07,594
ළමයි. කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.

620
00:32:14,684 --> 00:32:16,561
මට වයස 11,

621
00:32:16,644 --> 00:32:19,897
ඒ වගේම මම තාත්තාට ගොදුරු වුණා
Worcester හි ඩේවිඩ් හොලි.

622
00:32:20,732 --> 00:32:23,151
ඒ වගේම මම යාච්ඤා කළා කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ ගොදුරු වෙලා.

623
00:32:25,320 --> 00:32:26,446
ඔබගෙන් කවුරුහරි කතෝලිකද?

624
00:32:26,863 --> 00:32:30,742
මම ක්රිස්තියානි ලෙස ඇති දැඩි කළා.
දැන් මම මගේ බිරිඳගේ ප්‍රෙස්බිටේරියන් පල්ලියට යනවා.

625
00:32:31,868 --> 00:32:33,369
මම පාළුයි.

626
00:32:33,453 --> 00:32:35,213
මම එක්ක පල්ලියට යනවා
සමහර වෙලාවට මගේ ආච්චි.

627
00:32:35,580 --> 00:32:39,083
අපි සියල්ලෝම සිටි බව පැවසීම ආරක්ෂිතයි
කතෝලිකයෙක් උනාට දැන්...

628
00:32:39,167 --> 00:32:40,835
එතරම් නොවේ.

629
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
හරි හරී. හොඳයි,
මම ඔබට කියන්නම්.

630
00:32:43,004 --> 00:32:46,591
ඔබ දුප්පත් දරුවෙකුගෙන් දුප්පත් දරුවෙකු වූ විට
පවුල, ආගම ගොඩක් වටිනවා.

631
00:32:46,758 --> 00:32:49,761
සහ පූජකයෙක් අවධානය යොමු කරන විට
ඔයාට ඒක ලොකු දෙයක්.

632
00:32:50,511 --> 00:32:51,888
ඔහු ඔබෙන් එකතු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි
ගීතිකා

633
00:32:51,971 --> 00:32:53,931
හෝ කුණු ඉවත් කරන්න,
ඔබට විශේෂ දැනෙනවා.

634
00:32:54,140 --> 00:32:56,184
ඒක දෙවියන් වගේ
උදව් ඉල්ලනවා.

635
00:32:56,809 --> 00:32:59,312
ඒ නිසා සමහර විට එය ටිකක් අමුතුයි
ඔහු ඔබට අපිරිසිදු විහිළුවක් පවසන විට,

636
00:32:59,896 --> 00:33:03,232
නමුත් දැන් ඔබට රහසක් තිබේ
එකට, ඉතින් ඔබ යන්න.

637
00:33:04,108 --> 00:33:07,111
එවිට ඔහු ඔබට අසභ්‍ය මැග් එකක් පෙන්වයි,
ඔබ යන්න.

638
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
හා ඔබ යන්න,
හා ඔබ යන්න,

639
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
දිනක් ඔහු ඔබෙන් කනස්සල්ලට පත් වන තුරු
ඔහුව ඉවත් කරන්න හෝ ඔහුට පහර දෙන්න.

640
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
හා ඉතින් ඔයා යන්න
ඒකත් එක්ක,

641
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
ඔබ සිරවී සිටින බවක් දැනෙන නිසා,

642
00:33:16,788 --> 00:33:19,207
මක්නිසාද ඔහු ඔබව මනමාල කර ඇත.

643
00:33:19,957 --> 00:33:21,793
කොහොමද කියන්නේ
දෙවියන්ට නෑ නේද?

644
00:33:22,502 --> 00:33:23,586
බලන්න,

645
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
එය තේරුම් ගැනීම වැදගත්ය
මෙය ශාරීරික හිංසනයක් පමණක් නොවේ,

646
00:33:27,215 --> 00:33:29,050
එය අධ්‍යාත්මික අපයෝජනයක් ද වේ.

647
00:33:29,759 --> 00:33:33,763
පූජකයෙක් ඔබට මෙය කළ විට,
ඔහු ඔබේ ඇදහිල්ල උදුරා ගනී.

648
00:33:34,806 --> 00:33:36,933
එබැවින් ඔබ ළඟා වන්න
බෝතලය හෝ ඉඳිකටුවක්.

649
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
නැත්නම් ඒවා වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,
ඔබ පාලමකින් පනිනවා.

650
00:33:39,727 --> 00:33:41,521
ඒකයි අපි කතා කරන්නේ
අපි දිවි ගලවා ගත් අය.

651
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
කියෙව්වද
ජේසන් බෙරීගේ පොත?

652
00:33:42,897 --> 00:33:44,816
ඔහු ගෞතේ ගැන ලිව්වා
ලුසියානාහි නඩුව?

653
00:33:44,982 --> 00:33:47,068
අහ්, ඒ "ජී"...
G-A-U-T-H-E.

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,112
මෙතන. සහ කතා කරන්න
රිචඩ් සයිප්.

655
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
ඔහු වැඩ කළේ ඉන් එකක ය
පල්ලියේ ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථාන.

656
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
ඔහු හිටපු පූජකයෙක්,

657
00:33:53,658 --> 00:33:55,159
කන්‍යා සොහොයුරියක් සමඟ විවාහ විය.

658
00:33:55,660 --> 00:33:56,744
මෙතන.

659
00:33:57,036 --> 00:33:58,663
මේ ඔහුගේ සාක්ෂියයි
කොස් නඩුවෙන්.

660
00:33:58,746 --> 00:34:00,248
අහ්, ෆිල්,
ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයක් යනු කුමක්ද?

661
00:34:00,748 --> 00:34:02,250
එතනට තමයි පූජකයන් යවන්නේ
ඔවුන් හසු වූ විට.

662
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
මෙහේ ඔක්කොම හරි
පෙට්ටිය තුළ,

663
00:34:03,876 --> 00:34:05,628
මම මේ ඔක්කොම ඔයාලට එව්වා
අවුරුදු පහකට කලින්.

664
00:34:06,254 --> 00:34:09,090
අහ්, <i>ගෝලයට?</i>
ඔබ එය යැව්වේ කාටද?

665
00:34:11,551 --> 00:34:14,151
මම කව්ද කියන්න ඕනේ නැහැ, නමුත් ඔවුන්
ඔවුන් උනන්දු නොවන බව කීවේය.

666
00:34:14,262 --> 00:34:16,347
අහ්, නමුත් ෆිල්, අපි ධාවනය කළා
ඔබ ගැන කතා කිහිපයක්.

667
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
මම ඒවා ක්ලිප් වල දැක්කා.

668
00:34:17,807 --> 00:34:20,184
ඔව්, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකව කිවහොත්,
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

669
00:34:22,061 --> 00:34:24,939
ඔයාලා තේරුම් ගන්න ඕනේ,

670
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
මෙය විශාලයි.

671
00:34:26,190 --> 00:34:30,194
මෙය බොස්ටන් පමණක් නොවේ. එය
මුළු රටම. එය මුළු ලෝකයම ය.

672
00:34:30,278 --> 00:34:32,029
ඒ වගේම හරි යනවා
වතිකානුව දක්වා.

673
00:34:32,780 --> 00:34:34,282
ඔබට කිසිවක් තිබේද
ඒකට සාක්ෂියක්, ෆිල්?

674
00:34:34,532 --> 00:34:37,285
නැහැ, තවම නැහැ. නමුත් ඒ ගැන සිතන්න,
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

675
00:34:37,452 --> 00:34:39,292
වෙන කොහොමද උන්ට තිබ්බේ
මෙච්චර කල් සඟවාගෙනද?

676
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
බොහෝ දේ කුමක්ද?
පූජකවරුනි!

677
00:34:42,290 --> 00:34:43,791
පූජකවරුනි!

678
00:34:44,333 --> 00:34:46,461
මම 13 ගැන දන්නවා
මෙන්න බොස්ටන් වල.

679
00:34:47,170 --> 00:34:50,214
ඔබ බොස්ටන්හි පූජකයන් 13 ක් දන්නවා
ළමයින්ට අතවර කළේ කවුද?

680
00:34:50,381 --> 00:34:52,675
ඔව් ඇයි තියාගන්නේ
මම කියන හැම දෙයක්ම නැවත කියනවාද?

681
00:34:53,301 --> 00:34:55,261
මම නිකන් කැමතියි
දේවල් පැහැදිලි කරන්න.

682
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි
වසර පහකට පෙර එය පැහැදිලි කළේය

683
00:34:57,054 --> 00:34:58,765
මම ඔබව එවූ විට
මේ සියල්ල!

684
00:34:58,848 --> 00:35:01,017
මෙතන ඔක්කොම හරි!

685
00:35:09,984 --> 00:35:11,778
මම ඔබගේ නාන කාමරය භාවිත කරන්නද?

686
00:35:11,861 --> 00:35:13,362
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆිල්.

687
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
ඉදිරියට එන්න.

688
00:35:21,245 --> 00:35:23,247
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

689
00:35:24,373 --> 00:35:26,542
හොඳයි, මිනිහා, ඔහුට න්‍යාය පත්‍රයක් තියෙනවා,
ඒක ස්ථිරයි.

690
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
ඔයා හිතන්න?
ඔහු බොහෝ දේ අත්විඳ ඇති බව පැහැදිලිය.

691
00:35:28,336 --> 00:35:30,421
නමුත් ඔහු දක්ෂයි, ඔහු එසේ නම්
හරි පූජකවරු 13ක් විතර...

692
00:35:30,588 --> 00:35:32,381
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
මෙම පුද්ගලයා සමඟ විශාල "නම්".

693
00:35:32,465 --> 00:35:33,841
පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කරන්න
ඔහු මත,

694
00:35:34,008 --> 00:35:36,093
සහ සමහරක් අනුගමනය කරන්න
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ අනෙකුත් දිවි ගලවා ගත් අය.

695
00:35:36,260 --> 00:35:38,846
මම ලුහුබැඳ යන්නම්
මේ හිටපු පූජකයා, සයිප්.

696
00:35:38,930 --> 00:35:40,970
හරි, නමුත් ගරාබෙඩියන් මත ඉන්න.
එය වඩා වැදගත් ය.

697
00:35:41,224 --> 00:35:43,267
ගරාබෙඩියන්,
මොනතරම් වේදනාවක්ද?

698
00:35:43,601 --> 00:35:45,102
ඔබට වේදනාවක් විය හැකිය
බූරුවේ, මයික්.

699
00:35:46,312 --> 00:35:47,313
ම්ම්ම්

700
00:35:58,783 --> 00:36:00,827
මිචෙල්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?
ඔයාට කොහොම ද?

701
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
මම හොඳින්, රෙසෙන්ඩස් මහතා.
හොඳයි.

702
00:36:02,954 --> 00:36:05,373
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ.
මම ඔබට පණිවිඩ කිහිපයක් තැබුවෙමි.

703
00:36:05,456 --> 00:36:07,458
මම දන්නවා. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
මට ඇමතුම් සඳහා වෙලාවක් නැත.

704
00:36:07,542 --> 00:36:08,662
ඔහ්, ජීස්,
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

705
00:36:08,709 --> 00:36:11,712
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, මිච්, මට ඉඩ දෙන්න
වින්දිතයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කතා කරන්න.

706
00:36:11,796 --> 00:36:13,116
ඔබට වාඩි විය හැකිය
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී,

707
00:36:13,172 --> 00:36:14,423
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්,
ඔබට එය මරා දැමිය හැකිය.

708
00:36:14,507 --> 00:36:17,387
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කතා කළා, ඔවුන් කතා කළේ නැහැ
මුද්රණාලයේ සිටීමට අවශ්යයි. මට කණගාටුයි.

709
00:36:17,426 --> 00:36:20,096
මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
නම් නම් කිරීමට.

710
00:36:20,221 --> 00:36:21,889
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, රෙසන්ඩස් මහතා.
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

711
00:36:22,056 --> 00:36:23,558
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අහන්න, මිචෙල්.

712
00:36:23,641 --> 00:36:25,059
බලන්න, රෙසන්ඩස් මහතා,
කරුණාකර...

713
00:36:25,184 --> 00:36:26,602
මම ලියන්නේ නැහැ
මෙහි පැතිකඩක්.

714
00:36:26,769 --> 00:36:28,771
මම ඊට වඩා ලොකු දෙයක් වැඩ කරනවා.
ලොකුද?

715
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
මම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

716
00:36:30,398 --> 00:36:31,482
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය පැවසීමට,

717
00:36:31,566 --> 00:36:33,276
නමුත් මම වටේ හාරනවා
Spotlight සඳහා.

718
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
අවධානය මේ ගැන?
ඔව්, අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා,

719
00:36:37,113 --> 00:36:38,614
නමුත් ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

720
00:36:38,823 --> 00:36:41,117
ඔයා මට ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න ඕන
මෙම වින්දිතයින්, කරුණාකර.

721
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
කරුණාකර.

722
00:36:49,166 --> 00:36:51,002
හෙට ආපහු එන්න.
9:30 පෙ.ව.

723
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
ස්තුතියි.

724
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
ෆයිෆර් මහත්මිය?
ජෝ?

725
00:37:07,518 --> 00:37:08,686
ආයුබෝවන්.
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

726
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
ආ ඒක කමක් නෑ.
සමාවෙන්න.

727
00:37:09,937 --> 00:37:11,022
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

728
00:37:11,105 --> 00:37:12,231
ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
මේ මේසය හරිද?

730
00:37:13,941 --> 00:37:15,484
මෙය පරිපූර්ණයි.

731
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
මට මෆින් එකක් තිබුණා
මම බලා සිටියදී.

732
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
දෙකක්, ඇත්තටම.

733
00:37:20,323 --> 00:37:22,950
මම කලබල වූ විට මම කනවා.
ඇත්තටම මමත් ඒක කරනවා.

734
00:37:23,826 --> 00:37:26,829
මම ප්‍රමාද නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ෆිල් මට 1:00 ට කිව්වා.

735
00:37:27,330 --> 00:37:30,124
නෑ, ඔයා හොඳින්.
මම කලින් මෙහෙට ආවා.

736
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
පැයක් පමණ.

737
00:37:34,128 --> 00:37:37,298
අම්මෝ මම සටහන් ටිකක් ගත්තට කමක් නැද්ද?
ඒක හරි වෙයිද?

738
00:37:42,553 --> 00:37:44,680
ඔයාට කමක් නෑ
මම සටහන් කිහිපයක් ගන්නවා නම්, ඔබ කරනවාද?

739
00:37:45,181 --> 00:37:47,183
- ඔබ මගේ නම භාවිතා කිරීමට යන්නේ?
- නැහැ.

740
00:37:48,684 --> 00:37:50,770
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් නොවේ
මට ඕන. නැත.

741
00:37:50,853 --> 00:37:52,897
මට දැන් ළමයෙක් හිටියා.

742
00:37:52,980 --> 00:37:55,900
ඔහු එක් අයෙකි, නමුත් මට විශ්වාස නැත
මට ඕන එයා මේ ගැන දැනගන්න.

743
00:37:56,359 --> 00:37:57,610
ෂුවර්. මට ඒක තේරෙනවා.

744
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
ඔබට මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය නතර කළ හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක, පැට්රික්.

745
00:38:00,321 --> 00:38:02,031
කමක් නැහැ?
හරි හරී.

746
00:38:04,909 --> 00:38:06,369
ඔබේ සටහන් සමඟ ඉදිරියට යන්න.

747
00:38:06,869 --> 00:38:08,245
හරි හරී. ඉතින්, ම්ම්...

748
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
ඔයා කොහෙද ජීවත් වුණේ
එය මුලින්ම සිදු වූයේ කවදාද?

749
00:38:13,376 --> 00:38:15,586
ව්යාපෘති වල,
හයිඩ් පාර්ක් එකේ ඉවරයි.

750
00:38:16,170 --> 00:38:17,421
නැවතුම සහ සාප්පුව අසලද?

751
00:38:18,339 --> 00:38:20,174
ඔව්, ඔබ එය දන්නවාද?

752
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
ඔව්, මම කැබ් රථයක් පැදෙව්වා
වසර කිහිපයක් සඳහා.

753
00:38:22,927 --> 00:38:24,553
කලින් විවෘත කරන්න.
නරක කෝපි නේද?

754
00:38:25,388 --> 00:38:26,889
ඔව්, මම හිතන්නේ.

755
00:38:28,724 --> 00:38:30,726
ඔබේ වයස කීයද
එය සිදු වූයේ කවදාද?

756
00:38:31,268 --> 00:38:32,603
මට වයස 12යි.

757
00:38:34,063 --> 00:38:35,898
මගේ තාත්තට පස්සේ
සිය දිවි නසා ගත්තා.

758
00:38:36,691 --> 00:38:37,984
අහ්, ජීස්.

759
00:38:38,150 --> 00:38:39,986
ඔහු සැබෑ පුද්ගලයෙක් විය
ජරාව කෑල්ලක්.

760
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
ඒ වගේම මගේ අම්මා,
ඇය ද එතරම් ස්ථාවර නොවීය.

761
00:38:43,364 --> 00:38:45,157
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
මම කිව්වේ, ඇය පිස්සු විය.

762
00:38:45,241 --> 00:38:48,327
ඇය භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙන්නියක්.
එකම මගුලක්.

763
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
ඔබ කවදාද
Geoghan මුලින්ම මුණගැසුණේ?

764
00:38:53,958 --> 00:38:56,085
හොඳයි, මගේ සහෝදරිය,

765
00:38:56,168 --> 00:38:58,170
ඇය ඔහුව දුටුවාය
ඩන්කින් ඩෝනට්ස් හි.

766
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
මගේ වයසක මිනිසා පසුකර යාම ගැන ඔහුට කියයි,
ඔහු වහාම වේගයෙන් දිව ගියේය.

767
00:39:01,757 --> 00:39:03,092
ඒ වගේම මේ කන්‍යා සොහොයුරියත් හිටියා.
බාබරා සහෝදරිය,

768
00:39:03,175 --> 00:39:05,678
සහ ඇය මෙම කණ්ඩායම මෙහෙයවූවාය
කරදරකාරී පවුල්වල දරුවන්.

769
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
ම්ම්ම්-හ්ම්.

770
00:39:07,096 --> 00:39:08,514
ඒ කොහෙද?

771
00:39:08,723 --> 00:39:11,100
ඩොර්චෙස්ටර්හි ශාන්ත ඇම්බ්‍රෝස්.
හරි හරී.

772
00:39:12,268 --> 00:39:14,562
ඇය තමයි හඳුන්වා දුන්නේ
මම ෂැන්ලි පියතුමාට.

773
00:39:16,188 --> 00:39:17,773
ඔහු වීදි පූජකයෙක් විය.

774
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
දිගු කෙස්. ඉතා උකුල්.

775
00:39:21,777 --> 00:39:23,738
එයා මට එයාගේ එකට ආරාධනා කළා
Back Bay හි මහල් නිවාසය.

776
00:39:23,904 --> 00:39:26,115
Back Bay කොහෙද?
බීකන් වීදිය.

777
00:39:26,907 --> 00:39:27,992
බීකන්. හරි හරී.

778
00:39:28,075 --> 00:39:29,118
ඔබ මෙතැනින්ද?

779
00:39:30,036 --> 00:39:32,872
ආහ් නෑ. මම හැදී වැඩුණේ ඔහියෝ වල,
ඒත් මගේ අම්මා සවුති වලින්.

780
00:39:32,955 --> 00:39:36,250
හරි, එහෙනම් ඔයාට තේරෙයි.
මම කවදාවත් Back Bay එක දැකලවත් නෑ.

781
00:39:38,044 --> 00:39:40,629
ඉතින් මොකද වුණේ
එම පළමු සංචාරයේදී, ජෝ?

782
00:39:41,630 --> 00:39:43,716
හොඳයි, ඔහු ඉතා හොඳ විය
මුලදී,

783
00:39:43,799 --> 00:39:45,468
ඉතා විහිලු, ඉතා අනියම්.

784
00:39:46,802 --> 00:39:48,804
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහුට කියන්න පුළුවන්
මම සමලිංගිකයෙක්,

785
00:39:49,764 --> 00:39:53,434
ඉතින් එයා මට එයා ළඟ තිබ්බ මේ මොබයිල් එක පෙන්නුවා.
බබාගේ තොටිල්ල උඩ වගේ?

786
00:39:53,517 --> 00:39:54,560
ම්ම්ම්-හ්ම්.

787
00:39:54,643 --> 00:39:56,062
නමුත් විවිධ වචන වලින්.

788
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
"සමලිංගික,
සංක්‍රාන්ති ලිංගික, ද්වීලිංගික."

789
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
හොඳයි, ඔබ ඔබව දැන සිටියාද?
ඒ කාලේ සමලිංගිකයෝද, ජෝ?

790
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
ඔව්.

791
00:40:04,653 --> 00:40:06,614
නමුත් එය තොරතුරක් නොවීය
මම කාත් එක්ක හරි බෙදාගෙන හිටියා.

792
00:40:06,781 --> 00:40:08,074
ඩොර්චෙස්ටර්හි නොවේ.

793
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
හරි හරී.

794
00:40:10,785 --> 00:40:13,746
ඉතින්, පසුව සිදු වූ දේ
ඔහු ඔබට ජංගම දුරකථනය පෙන්වූවාද?

795
00:40:14,080 --> 00:40:15,581
හොඳයි, මම හිටියා
ටිකක් කලබල වෙලා.

796
00:40:15,664 --> 00:40:16,791
ම්ම්ම්-හ්ම්.

797
00:40:16,957 --> 00:40:18,334
මම හිතන්නේ ඔහුට කියන්න පුළුවන්,

798
00:40:19,668 --> 00:40:22,838
ඒ නිසා ඔහු, "ඔබ දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
අපි ස්ට්‍රිප් පෝකර් ක්‍රීඩා කරන්නේ නම් උදව් වේ."

799
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
පාඨමාලාව මට අහිමි විය.

800
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
හා, අහ්, දේවල් සිදු විය
එතනින්.

801
00:40:31,180 --> 00:40:33,182
මට කියන්න පුලුවන්ද
විශේෂයෙන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

802
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
විශේෂයෙන්ම ඔහු...

803
00:40:37,186 --> 00:40:38,854
ඔහු මට අතවර කළා.

804
00:40:42,316 --> 00:40:45,986
ජෝ, මම හිතන්නේ භාෂාව එහෙමයි
මෙතන ගොඩක් වැදගත් වෙයි.

805
00:40:46,445 --> 00:40:49,657
අපිට මේක සනීප කරන්න බෑ.
"අපහාසය" කීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

806
00:40:49,824 --> 00:40:52,618
ජනතාව දැනගත යුතුයි
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ.

807
00:40:55,871 --> 00:40:58,249
අපි බොහෝ විට මේවා ඉවත් කර ගත යුතුයි.
හරි.

808
00:40:58,541 --> 00:41:01,877
Geoghan පෙනී සිටියි,
සහ මගේ අම්මා, ඔබ දන්නවා, ඇය ...

809
00:41:02,044 --> 00:41:04,463
ඇය සතුටුයි.
මම කිව්වේ...

810
00:41:04,880 --> 00:41:06,882
මෙය දෙවියන් මෙන් විය
පෙනී සිටිනවා, ඔබ දන්නවාද?

811
00:41:07,133 --> 00:41:08,467
ෂුවර්. හරි.

812
00:41:08,551 --> 00:41:09,760
එහෙනම් මොකද වුණේ?

813
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
මේ මගුල ඇහෙනවාද?

814
00:41:14,890 --> 00:41:16,559
ඔව්. ඔව්, පැට්රික්, මම කරනවා.

815
00:41:25,025 --> 00:41:27,027
ඔහු මාව රැගෙන යාමට ඉදිරිපත් වේ
අයිස්ක්‍රීම් ලබා ගැනීමට.

816
00:41:27,403 --> 00:41:30,406
තවද, ඔබ දන්නවා, ඔහු පූජකයෙක්.
මම ළමයෙක්, ඒ නිසා මම යනවා.

817
00:41:31,323 --> 00:41:34,577
ෂුවර්.
ඉතින් අපි ගෙදර යන අතර ඔහු ...

818
00:41:37,538 --> 00:41:39,373
ඔහු මගේ කකුලට තට්ටු කරන්න පටන් ගන්නවා,

819
00:41:41,542 --> 00:41:43,919
ඔබ දන්නවා, එහෙනම්

820
00:41:44,420 --> 00:41:49,425
ඔහුගේ අත ඉහළට ලිස්සා යයි,
ඔහු මගේ පැටියාව අල්ලා ගනී.

821
00:41:50,259 --> 00:41:54,722
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම්ම හිරි වැටුණා.
මම බියට පත් වී සිටියෙමි, මට සෙලවීමට නොහැකි විය.

822
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

823
00:42:00,436 --> 00:42:01,437
ඔව්.

824
00:42:06,233 --> 00:42:08,444
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත්
මගේ අයිස්ක්‍රීම් එක ඇල්ලුවා.

825
00:42:08,861 --> 00:42:10,696
ඒක මගේ අතේ දියවෙලා ගියා විතරයි.

826
00:42:17,620 --> 00:42:18,954
ඔයා නේද, ම්ම්...

827
00:42:20,372 --> 00:42:21,874
ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවාද
ඊට පස්සේ?

828
00:42:27,922 --> 00:42:29,089
ඔව්.

829
00:42:32,635 --> 00:42:35,137
කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.
දැනට එතනින් නවතිමු.

830
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
ෂුවර්.

831
00:42:37,806 --> 00:42:40,768
ඒක මාව හදාගන්න විදිහක් කිව්වා
මගේ ශරීරය සමඟ වඩාත් සුවපහසුයි.

832
00:42:40,851 --> 00:42:41,852
ම්ම්ම්

833
00:42:42,311 --> 00:42:43,562
ඉතින් මොකද වුණේ
ඊට පස්සේ?

834
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ ගලවා ගත්තේය
ඇඳුම් පැළඳුම්, ඔහු පැවසුවේ,

835
00:42:46,482 --> 00:42:47,942
"මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා"

836
00:42:48,025 --> 00:42:50,277
"ඒත් සමහරවිට ඔයාට මාව සතුටු කරන්න පුළුවන්
නැඟිට මට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන්න."

837
00:42:50,653 --> 00:42:52,154
ක්ලැසි කොල්ලෙක්.

838
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
සහ ඔබ කළාද?
ඔව්.

839
00:42:57,368 --> 00:43:00,621
මම දන්නවා ඔයා මොනවා හිතන්නද කියලා,
වගේ, ඇයි මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ

840
00:43:00,704 --> 00:43:03,540
අවුරුදු 30ක දඩබ්බර කොල්ලෙක්ට
මට වඩා අවුරුදු වැඩිමල් ඒත්...

841
00:43:03,791 --> 00:43:06,794
ඔබ තේරුම් ගත යුතු දේ එයයි
මෙය මගේ ජීවිතයේ පළමු අවස්ථාවයි

842
00:43:06,877 --> 00:43:09,421
කවුරුහරි මට ඒක කිව්වා කියලා
සමලිංගික වුනාට කමක් නෑ. ම්ම්ම්-හ්ම්.

843
00:43:09,505 --> 00:43:11,507
ඒ වගේම පූජකයෙක්.
හරි.

844
00:43:12,841 --> 00:43:16,011
ඉතින් ඔබ මුඛ සංසර්ගය කළා.
ඔබ සංසර්ගයේ යෙදුනාද?

845
00:43:17,137 --> 00:43:18,514
ඔව්.

846
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
එදා නෙවෙයි පසුව.

847
00:43:21,934 --> 00:43:24,019
ඇත්තටම ඒක
මාව අවුල් කළා.

848
00:43:25,437 --> 00:43:28,148
මම දැන් සන්සුන්, නමුත් ඒ ...
ඒ සියල්ලේ ආරම්භය විය.

849
00:43:31,068 --> 00:43:32,820
ඒක හරිම අවුල් සහගතයි,
ඔබ දන්නවා,

850
00:43:33,946 --> 00:43:36,240
ලිංගිකත්වයට හඳුන්වා දීමට
ඒ වගේ සහ පසුව ...

851
00:43:37,074 --> 00:43:39,076
ඊට පස්සේ වෙන්න ඕනේ
පිරිමි ආකර්ෂණය, එය ...

852
00:43:42,830 --> 00:43:44,873
මට සමාවෙන්න.
මම දැනගෙන හිටියා මම මේක කරනවා කියලා.

853
00:43:44,957 --> 00:43:46,834
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
කණගාටු වෙන්න එපා.

854
00:43:46,917 --> 00:43:48,836
කමක් නෑ ජෝ.
ඒකට කමක් නැහැ.

855
00:43:49,003 --> 00:43:50,963
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
එතනම පල්ලිය.

856
00:43:51,588 --> 00:43:53,173
සහ ක්‍රීඩා පිටියක්.

857
00:43:53,924 --> 00:43:55,926
ජෝ, ඔබ කවදා හෝ කළා
උත්සාහ කරලා කාට හරි කියන්නද?

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,304
කවුරු වගේද? පූජකයෙක්ද?

859
00:43:59,722 --> 00:44:01,682
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

860
00:44:01,765 --> 00:44:03,267
ඔව්, නිසැකවම.
ඔබ දන්නවා එය කොහෙද කියලා.

861
00:44:04,476 --> 00:44:06,353
ඔබට මගේ නම භාවිතා කළ හැකිය
ඔයාට අවශ්ය නම්.

862
00:44:07,313 --> 00:44:08,814
ස්තූතියි, පැට්රික්.

863
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
මට ස්තුති කරන්න එපා,
මේ අපතයන් ලබා ගන්න, ඔබට පුළුවන්ද?

864
00:44:18,240 --> 00:44:20,242
ඔහු වාසනාවන්තයන්ගෙන් කෙනෙකි.

865
00:44:21,368 --> 00:44:23,454
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

866
00:44:31,253 --> 00:44:32,921
ඔබට අවශ්යද
තේ කෝප්පයක්, සචා?

867
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
මම හොඳින්, නානා. ස්තුතියි.
හරි හරී.

868
00:44:38,135 --> 00:44:39,845
<i>ආයුබෝවන්.</i>
හායි, ජෝ, ඒ සචා ෆයිෆර්.

869
00:44:40,012 --> 00:44:43,265
<i>හායි, සචා. ඔබට කොහොමද?</i>
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

870
00:44:43,349 --> 00:44:46,185
අහන්න, ජෝ, මට අවශ්‍ය වුණා
එක් දෙයක් අනුගමනය කිරීමට.

871
00:44:46,643 --> 00:44:48,771
ඔබ Phil Saviano සමඟ කතා කළා
මේ සියල්ල ගැන, හරිද?

872
00:44:48,937 --> 00:44:51,565
<i>ඔව්, මම කළා.
මම SNAP රැස්වීම් කිහිපයකට</i> ගියා

873
00:44:51,648 --> 00:44:54,485
ඒ වගේම ෆිල් කවදාහරි යෝජනා කළාද?
ඔබ ඒ ගැන යමක් කරනවද?

874
00:44:54,735 --> 00:44:55,819
<i>නැහැ.</i>

875
00:44:55,903 --> 00:44:57,446
<i>රැස්වීම්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ ගැන නොවේ.</i>

876
00:44:57,613 --> 00:44:59,031
<i>මම අදහස් කළේ, ඔවුන්ගෙන් කිහිපයක්
නීතිඥයෙකු වෙත ගොස් ඇත,</i>

877
00:44:59,114 --> 00:45:01,158
<i>නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
එය වටිනවා.</i>

878
00:45:01,325 --> 00:45:02,451
ඇයි නැත්තේ?

879
00:45:02,618 --> 00:45:04,258
<i>එහෙම තිබුණා
පිරවීමට බොහෝ පෝරම</i>

880
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
<i>එය අතිමහත් විය,
ඔබ දන්නවා.</i>

881
00:45:05,788 --> 00:45:08,123
<i>එය ලබා ගත හැක්කේ එය පමණක් බව ඔහු පැවසීය
මට පොඩි බේරුමක්, ඉතින්...</i>

882
00:45:08,290 --> 00:45:10,709
කවුද, කවුද එහෙම කිව්වේ?
<i>නීතිඥයා මට ඒක කිව්වා.</i>

883
00:45:11,794 --> 00:45:14,171
ඉතින් ඔයා ගියා
සහ නීතිඥයෙක් බලන්න?

884
00:45:15,130 --> 00:45:17,049
<i>ඔව්, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
අවසානයේ ඔහුව භාවිතා කරන්න,</i>

885
00:45:17,132 --> 00:45:19,009
<i>ඉතින් මම හිතුවේ නැහැ
එය වැදගත් විය.</i>

886
00:45:19,176 --> 00:45:21,261
<i>මට සමාවෙන්න. මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සැඟවීමට උත්සාහ කරයි.</i>

887
00:45:21,428 --> 00:45:23,013
නැහැ, මම දන්නවා, ජෝ.

888
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
ඔහුගේ නම මතකද?
නීතිඥයා?

889
00:45:25,724 --> 00:45:28,310
<i>නැහැ, නමුත් සමහරවිට ෆිල්
දන්නවා ඇති.</i>

890
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
<i>එයා ගොඩක් TV එකේ හිටියා
පෝටර් නඩුවේදී.</i>

891
00:45:31,313 --> 00:45:32,564
<i>ඔහු කඩවසම් විය.</i>

892
00:45:32,981 --> 00:45:34,358
එරික් මැක්ලීෂ් ද?

893
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
<i>ඔව්, ඒක තමයි. මැක්ලීෂ්.</i>

894
00:45:36,944 --> 00:45:38,821
<i>මම හිතුවා
ඔහු ඉතා කඩවසම් විය.</i>

895
00:45:41,907 --> 00:45:43,450
හේයි.
හේයි.

896
00:45:43,534 --> 00:45:46,537
මම නිකම්ම නිවුස් රූම් එකේ හිටියා.
විනිසුරු ස්වීනි නඩු විභාගය සඳහා දින නියම කළේය.

897
00:45:47,287 --> 00:45:48,539
ඇත්තටම? කවදා ද?

898
00:45:48,664 --> 00:45:49,915
සති දෙකක්, ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්හි.

899
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
කැනෙලෝස් තටාකයක් ආරම්භ කළේය.
ඇතුල් වීමට රුපියල් දහයක්.

900
00:45:53,168 --> 00:45:54,968
<i>Globe?</i> තෝරා ගන්නා ඕනෑම අයෙක්

901
00:45:55,170 --> 00:45:57,589
එයා ඔට්ටු අල්ලන්නේ කොහොමද කියලා විතරයි
වේගවත් ස්වීනි අපට විරුද්ධව පාලනය කරයි.

902
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
- රොබී.
<i>- හායි, මේ මම.</i>

903
00:46:01,218 --> 00:46:02,553
<i>ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?</i>
මම කළා.

904
00:46:02,719 --> 00:46:04,888
පෙනුමෙන් ෂැන්ලි තාත්තා වගේ
අපගේ සිව්වන පූජකයා විය හැකිය.

905
00:46:05,055 --> 00:46:06,390
<i>ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු.</i>

906
00:46:06,557 --> 00:46:08,183
ඔබ අනුගමනය කළාද
Macleish සමඟද?

907
00:46:08,350 --> 00:46:09,435
<i>මම දැන් ෆිල්ට කතා කළා.</i>

908
00:46:09,518 --> 00:46:11,645
<i>මැක්ලීෂ් කටයුතු කළ බව ඔහු පැවසීය
මෙම අවස්ථා ගණනාවක්.</i>

909
00:46:11,728 --> 00:46:14,273
<i>ඔහුට එය සඳහන් කිරීමට අමතක වූ බව අනුමාන කරන්න.</i>
ඔව්.

910
00:46:14,356 --> 00:46:15,774
මම යන්නම්
හෙට උසාවිය,

911
00:46:15,858 --> 00:46:18,777
මට ඔහුගෙන් යම් නඩුවක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
පල්ලියට එරෙහිව පදිංචි විය.

912
00:46:18,861 --> 00:46:21,113
<i>හරි. මට කතා කරන්න
ඔබ කළ පසු. සුභ රාත්‍රියක්.</i>

913
00:46:21,280 --> 00:46:22,948
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

914
00:46:25,617 --> 00:46:26,869
හේයි.

915
00:46:26,952 --> 00:46:28,287
ඔබට කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යද?

916
00:46:28,454 --> 00:46:30,456
ඔව්, මම රෑ කෑමට පරක්කුයි.
ඔයාට මාව එළියට දාන්න ඕනද?

917
00:46:30,539 --> 00:46:31,915
ෂුවර්.

918
00:46:33,000 --> 00:46:34,209
ජීස්.

919
00:46:34,251 --> 00:46:36,628
මේ මිනිහා ගෙදර යනවද?
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

920
00:46:36,712 --> 00:46:38,422
මට දාලා යන්නේ නැති කොල්ලෝ ඉන්නවා
ඔහු කරන තුරු.

921
00:46:38,547 --> 00:46:40,507
ඔහු ප්‍රවෘත්ති කාමරය අඳිනවා.

922
00:46:40,716 --> 00:46:42,092
අපි Geoghan මත කොහෙද?

923
00:46:42,342 --> 00:46:44,178
අනුගමනය කිරීම
වැඩි වින්දිතයින් මත.

924
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
හේයි, මට පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යයි
විමර්ශනය.

925
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
ඇයි?
අපිට හතරවෙනි පූජකයෙක් ලැබුණා.

926
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
තියෙන්න ඇති
13 තරම්.

927
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
දහතුනක්ද?
ඔව්.

928
00:46:52,895 --> 00:46:54,897
ඔබේ මූලාශ්‍රය කවුද?
ෆිල් සැවියානෝ.

929
00:46:55,439 --> 00:46:58,066
ඔහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, රොබී, මම මයික්ට කිව්වා ...
මම දන්නවා, මම දන්නවා ...

930
00:46:58,233 --> 00:47:00,486
මම හිතන්නේ Saviano
නීත්‍යානුකූල වෙන්න පුළුවන් බෙන්.

931
00:47:01,987 --> 00:47:03,363
ඔබට විස්තර කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ මත?

932
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
නෑ ඇත්තටම නෑ.

933
00:47:06,074 --> 00:47:09,077
මේක නිකන් දෙයක් වගේ දැනෙනවා
ගොඩගැසීම. ඒක මගේ බඩවැල.

934
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
හරි හරී.
හරි හරී. හොඳයි.

935
00:47:14,625 --> 00:47:15,626
ඔයාට ස්තූතියි.

936
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
ආයුබෝවන්?

937
00:47:26,637 --> 00:47:29,556
<i>Mr. Rezendes?</i>
අහ් ඔව්. මේ කවුද?

938
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
<i>ඒ රිචඩ් සයිප්.</i>

939
00:47:31,642 --> 00:47:34,603
ඔහ්, ඔව්. හායි, රිචඩ්, ඔයාට කොහොමද?
<i>මම හොඳයි.</i>

940
00:47:34,770 --> 00:47:36,605
ආහ්, ස්තුතියි
ඇමතීම සඳහා. බලන්න...

941
00:47:36,772 --> 00:47:38,732
ෆිල් සැවියානෝ
මට ඔබේ නම දුන්නා.

942
00:47:38,899 --> 00:47:40,984
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

943
00:47:41,068 --> 00:47:43,070
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔව්.</i>
නියමයි.

944
00:47:43,237 --> 00:47:45,280
ඉතින්, ෆිල් මට කිව්වා
ඔයා වැඩ කරනවා කියලා

945
00:47:45,364 --> 00:47:48,450
පල්ලියේ එක් ප්‍රතිකාරයකින්
බැල්ටිමෝර්හි මධ්යස්ථාන?

946
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
<i>ඔව්. සෙටන්
මනෝචිකිත්සක ආයතනය.</i>

947
00:47:51,620 --> 00:47:53,330
<i>එය මෙහෙයවන ලදී
පුණ්‍ය කටයුතුවල දූවරු.</i>

948
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
සහ, අහ්,
එය කවදාද, රිචඩ්?

949
00:47:57,125 --> 00:48:01,380
<i>හොඳයි, මම මගේ මනෝ චිකිත්සාව ආරම්භ කළා
1965</i>දී එහි සාමාජිකත්වය

950
00:48:02,047 --> 00:48:03,247
<i>සහ මම එහි සිටියෙමි
වසර පහක් සඳහා,</i>

951
00:48:03,298 --> 00:48:07,469
<i>නමුත් මම ඊළඟ 30 ඉගෙනීමට ගත කළෙමි
අපවාදාත්මක පූජකයන් සහ ඔවුන්ගේ වින්දිතයන්.</i>

952
00:48:07,636 --> 00:48:08,887
ඇත්තටම?
<i>ම්ම්ම්-හ්ම්.</i>

953
00:48:08,971 --> 00:48:11,056
හා එහෙම වෙලා
ඔබේ එකම අවධානය?

954
00:48:11,848 --> 00:48:12,933
<i>බලන්න, මයික්,</i>

955
00:48:13,016 --> 00:48:16,353
අපි විශ්වාස කරනවාට පල්ලියට අවශ්‍යයි
එය නරක ඇපල් කිහිපයක් පමණක් බව.</i>

956
00:48:16,436 --> 00:48:18,036
<i>ඒත් ඒක ගොඩක්
ඊට වඩා ලොකු ගැටලුවක්.</i>

957
00:48:18,105 --> 00:48:19,731
කොච්චර ලොකුද, රිචඩ්?

958
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
<i>හොඳයි, පර්යේෂණ මත පදනම්ව,</i>

959
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
<i>මම එය වර්ගීකරණය කරන්නේ a
හඳුනාගත හැකි මනෝචිකිත්සක සංසිද්ධිය.</i>

960
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
ඒක ලොකුයි.

961
00:48:33,537 --> 00:48:34,913
හේයි, මැක්.
හේයි.

962
00:48:34,997 --> 00:48:37,082
මට අවශ්‍ය නම් ඓතිහාසික
පූජකයෙකු පිළිබඳ දත්ත,

963
00:48:37,165 --> 00:48:38,542
ඔහු සිටි දේවස්ථාන
වෙත පවරා ඇත,

964
00:48:38,625 --> 00:48:39,793
මම එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

965
00:48:39,876 --> 00:48:42,596
Geoghan නඩුව? ඔක්කොම ක්ලිප් වල තියෙන්නේ.
ලීසා සතුව මූලාශ්‍ර ද්‍රව්‍ය තිබේ.

966
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
ඔව්, එය එසේ නම්
වෙනත් පූජකයෙකු සඳහා?

967
00:48:44,172 --> 00:48:45,591
නොතිබූ එකක්
පත්තරවල.

968
00:48:45,674 --> 00:48:47,926
ඔබ වෙනත් පූජකයෙකු දෙස බලනවාද?
ඔයා කා දිහාද බලන්නේ?

969
00:48:48,844 --> 00:48:50,137
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

970
00:48:50,220 --> 00:48:52,060
ඔහ්, එන්න, මැට්,
ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැද්ද?

971
00:48:53,056 --> 00:48:54,683
මට රැස්වීමකට යන්න වෙනවා.
ස්තූතියි, මැක්.

972
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
හේයි, ස්ටීව්.

973
00:48:57,436 --> 00:48:59,479
අගරදගුරු පදවිය තබයි
වාර්ෂික නාමාවලියකින්.

974
00:48:59,646 --> 00:49:01,815
සෑම පූජකයෙක්ම සහ පල්ලියක්.
එය අනර්ඝයි.

975
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
මේවා ආපහු යන්න
98 ට වඩා වැඩිද?

976
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
ඕ ඇත්ත. වෙත ආපසු යනවා
mez හි 80 ගණන්වල.

977
00:49:06,612 --> 00:49:08,405
එතනින් එහාට ඔයාට කරන්න වෙනවා
BPL වෙත යන්න.

978
00:49:08,488 --> 00:49:10,574
Mez එකේ නේද? ස්තූතියි, ලීසා.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

979
00:49:12,242 --> 00:49:14,828
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉලක්ක කර ගත් බව ඔහු පැවසීය
එකම වර්ගයේ ළමයෙක්.

980
00:49:14,911 --> 00:49:18,415
අඩු ආදායම්ලාභී පවුල්,
නොපැමිණෙන පියවරුන්, කැඩුණු නිවාස.

981
00:49:18,498 --> 00:49:21,585
ඉතින් Geoghan වගේ කොල්ලෙක් පස්සෙන් යනවා
කොල්ලෝ උන්ට කැමති නිසා නෙවෙයි

982
00:49:21,752 --> 00:49:23,378
නමුත් ඔවුන් සතුව ඇති නිසා
වඩා ලැජ්ජාව.

983
00:49:23,462 --> 00:49:24,546
කතා කිරීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

984
00:49:26,131 --> 00:49:28,008
මේ අය
විලෝපිකයන් වේ, රොබී.

985
00:49:28,091 --> 00:49:30,385
ඒ වගේම මම සයිප් එක්ක කතා කළා.
ඔහු ඔවුන් දුසිම් ගණනක් දැක ඇති බව පැවසීය

986
00:49:30,469 --> 00:49:31,845
60 ගණන්වල සෙටෝන්හි.

987
00:49:32,387 --> 00:49:33,680
ඔහු එය හැඳින්වීය
"සංසිද්ධියක්"

988
00:49:33,764 --> 00:49:35,557
ඔහු ප්‍රසිද්ධියට නොගියේ ඇයි?
ඔහු කළේ,

989
00:49:35,641 --> 00:49:37,643
නමුත් පල්ලිය විශාල දෙයක් කළා
ඔහුව අපකීර්තියට පත් කිරීමට දරන උත්සාහය.

990
00:49:37,809 --> 00:49:41,521
මඩ ව්‍යාපාර,
ප්‍රසිද්ධ බිෂොප්වරුන්ගේ ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශ.

991
00:49:41,605 --> 00:49:44,316
හරියට සවියානෝ කිව්වා වගේ.
සහ ගාරාබෙඩියන්.

992
00:49:44,483 --> 00:49:46,026
ඔයා කොහේ හරි යනවා
ඔහු සමඟ?

993
00:49:46,193 --> 00:49:48,570
තවත් ගොදුරු.
තවත් ගොදුරු.

994
00:49:48,737 --> 00:49:50,497
ඔබට ඔහුගේ සාක්කු හිස් කළ නොහැකිද?
මම ඔහු ළඟට එන්නම්.

995
00:49:50,614 --> 00:49:52,616
මට තව කාලය අවශ්‍යයි.
ඔහ්, එන්න, මයික්.

996
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
ඔයා එයාව ගන්න ඕන.
මම එයාව ගන්නම්, මම එයාව ගන්නම්.

997
00:49:58,288 --> 00:49:59,790
ජේසුස් වහන්සේ. මොන මගුලක්ද
එය සුවඳද?

998
00:49:59,873 --> 00:50:01,708
මැරුණු මීයෙක් ඉන්නවා
කෙළවරේ.

999
00:50:02,501 --> 00:50:04,294
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
පල්ලියේ නාමාවලි.

1000
00:50:04,461 --> 00:50:06,505
ඒ හැම පූජකයෙක්ම
මැසචුසෙට්ස් වල.

1001
00:50:06,588 --> 00:50:08,173
මොන පල්ලියද
ඔවුන් වෙත පවරා ඇත.

1002
00:50:08,256 --> 00:50:09,257
මේවා නිලද?
ඔව්.

1003
00:50:09,341 --> 00:50:10,425
මම හිතුවා ඒක පුළුවන් කියලා
අපට සොයා ගැනීමට උදවු කරන්න

1004
00:50:10,509 --> 00:50:12,219
සමහර පූජකයන්
සවියානෝ සඳහන් කළා.

1005
00:50:12,302 --> 00:50:13,512
සමහරවිට හොයාගන්න
තවත් සමහර ගොදුරු.

1006
00:50:13,595 --> 00:50:15,764
අපිට තව ලයිට් ටිකක් දාන්න පුලුවන්ද?
මට ස්විචය සොයාගත නොහැකි විය.

1007
00:50:15,889 --> 00:50:17,929
ඔබට මගේ කණ්නාඩි ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?
නැහැ, මම හොඳයි. මම හොඳින්.

1008
00:50:17,974 --> 00:50:22,646
බලන්න, 1983. John Geoghan,
ශාන්ත බ්‍රෙන්ඩන් පැරිස්, ඩොර්චෙස්ටර්.

1009
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
එබැවින් අපට කොතැනකදැයි සොයාගත හැකිය
පූජකයා කිසියම් වර්ෂයක සිටීද?

1010
00:50:25,232 --> 00:50:27,484
ඔව්, මම එයාව මෙතනට ගෙනාවා...

1011
00:50:27,943 --> 00:50:28,944
හහ්.

1012
00:50:29,486 --> 00:50:30,654
කුමක් ද?

1013
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
1980, Geoghan JP වෙතින් ඉවත් කරන ලද වර්ෂය.
ඔහු අසනීප නිවාඩු මත සිටින බව එහි සඳහන් වේ.

1014
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
ඉදිරියට එන්න.
ඒක ඇත්තටම කියනවාද?

1015
00:50:36,993 --> 00:50:39,204
කෝ, 1991?

1016
00:50:40,831 --> 00:50:42,499
මෙන්න යන්න.
මට මේක බලන්න දෙන්න.

1017
00:50:42,582 --> 00:50:43,834
බැරට්. බැරට්. ලියම්.

1018
00:50:44,042 --> 00:50:46,420
මට ඒක කියවන්න බෑ.
එහි ඇති ලියම් බැරට් සොයන්න.

1019
00:50:46,586 --> 00:50:49,339
1991 ඔවුන් ඇදගත් වසරයි
ඔහු චාල්ස්ටවුන් වලින්.

1020
00:50:51,842 --> 00:50:53,427
බැරට්, ලියම්.

1021
00:50:55,095 --> 00:50:56,346
ඔව්.
"අසනීප නිවාඩු."

1022
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
එය නිල තනතුරකි.

1023
00:51:00,392 --> 00:51:02,477
අපි මේවා උඩ තට්ටුවට යමු.

1024
00:51:02,561 --> 00:51:04,813
සහ, මැට්, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න
පූජකයෝ Saviano අපට ලබා දුන්හ.

1025
00:51:04,980 --> 00:51:07,149
- රොබී. ඔව්.
<i>- ඒයි, මම උසාවිය ළඟ ඉන්නවා.</i>

1026
00:51:07,858 --> 00:51:10,777
මෙහි යමක් හරි නැත.
ෂැන්ලිට මොකුත් නෑ සචා.

1027
00:51:10,986 --> 00:51:12,487
හරි, ස්තුතියි.

1028
00:51:12,654 --> 00:51:14,334
ඔව් අපි ගිහින් කතා කරන්න ඕන
නැවතත් Macleish වෙත.

1029
00:51:14,489 --> 00:51:17,075
<i>ඇත්තටම, ඇයි?</i>
හහ්? මෙතන මොකුත් නෑ.

1030
00:51:17,617 --> 00:51:19,457
වාර්තා කිසිවක් නැත,
මම හැම නමක්ම බැලුවා.

1031
00:51:24,583 --> 00:51:26,623
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි. ඉතින් සමාවෙන්න යාලුවනේ.
ඇමතුමක හිරවෙලා.

1032
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
ගැටලුවක් නොවේ.
ඔයාට කොහොම ද? හොඳයි.

1033
00:51:28,628 --> 00:51:30,508
අපව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

1034
00:51:31,506 --> 00:51:34,551
මැක්ලීෂ් මහතා, ඔබ හුරුපුරුදුද?
පෝල් ෂැන්ලි නම් පූජකයා සමඟද?

1035
00:51:35,260 --> 00:51:36,845
ඔව්, මම හුරුපුරුදුයි
ඔහු සමඟ.

1036
00:51:38,638 --> 00:51:40,640
ඒවගේම ඔයා නඩු විසඳලා තියෙනවද
ෂැන්ලි පියතුමාට විරුද්ධව?

1037
00:51:41,975 --> 00:51:46,313
ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි,
මට ඔබ සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කළ නොහැක.

1038
00:51:46,897 --> 00:51:50,442
කොහොමද, අහ්,
තාත්තා Ronald Paquin?

1039
00:51:51,109 --> 00:51:53,695
හොඳයි, මට එය ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ නොහැක.
එන්න යාලුවනේ.

1040
00:51:55,572 --> 00:51:58,116
ඔබ කිහිපයක් විසඳා ඇති බව අපට වැටහේ
එක් එක් අයට එරෙහිව නඩු.

1041
00:51:58,784 --> 00:52:01,286
මම සම්බන්ධ වෙලා හිටියත්
එම අවස්ථා වලදී,

1042
00:52:01,369 --> 00:52:02,954
ජනාවාස
රහසිගත වනු ඇත,

1043
00:52:03,121 --> 00:52:06,082
සහ මාව තහනම් කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම පිළිගැනීම.

1044
00:52:06,958 --> 00:52:08,710
හරි හරී?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1045
00:52:09,211 --> 00:52:11,046
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ,
මේවා අමාරු අවස්ථා.

1046
00:52:12,631 --> 00:52:15,717
මේ බොහෝ දෙනා, ඔවුන්
අවශ්‍ය වන්නේ යම් පිළිගැනීමක් පමණි

1047
00:52:16,301 --> 00:52:17,552
සිදු වූ දේ ගැන.

1048
00:52:17,677 --> 00:52:20,013
අපි ඔවුන් සමඟ වාඩි වී සිටිමු
බිෂොප් සහ කුඩා පිටි ගුලිය,

1049
00:52:20,180 --> 00:52:21,973
සහ ඒක තමයි හොඳම
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

1050
00:52:22,557 --> 00:52:26,353
හොඳයි, එය නිසැකවම හොඳම ය
පූජකයන්ට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.

1051
00:52:27,521 --> 00:52:30,398
නැහැ, පල්ලිය පොරොන්දු වුණා ඔවුන් ගන්නවා කියලා
පූජකවරු සංසරණයෙන් ඉවත්ව සිටිති.

1052
00:52:30,732 --> 00:52:32,901
සහ ඔබ අනුගමනය කළාද
ඒ මත?

1053
00:52:38,240 --> 00:52:39,908
එහෙමද යාලුවනේ
වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

1054
00:52:40,075 --> 00:52:42,494
ඔව්. ඇයි නැත්තේ
වාර්තා තිබේද?

1055
00:52:42,869 --> 00:52:43,995
මම පහල හිටියා
කලින් උසාවිය.

1056
00:52:44,079 --> 00:52:46,248
වාර්තා කිසිවක් නැත
මෙම ජනාවාසවලින් ඕනෑම එකක්.

1057
00:52:49,459 --> 00:52:51,253
අපි කෙලින්ම ගනුදෙනු කළා
පල්ලිය සමඟ.

1058
00:52:52,754 --> 00:52:56,258
අපි ඉල්ලීම් ලිපියක් සකස් කරමු
සහ එය චාන්සරි වෙත යවන්න.

1059
00:52:57,717 --> 00:52:59,344
ඔබ කවදාවත් ගොනු කර නැත
උසාවියේදී යමක්?

1060
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
ඒක පුද්ගලික මැදිහත්වීමක්.

1061
00:53:01,388 --> 00:53:06,101
ඉතින්, මේ ඔබ පමණයි
සහ අගරදගුරු පදවියේ නීතිඥවරුන්

1062
00:53:06,768 --> 00:53:07,894
කාමරයක?

1063
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
නිවැරදියි.

1064
00:53:10,272 --> 00:53:11,273
වෙන කවුරුහරි?

1065
00:53:11,690 --> 00:53:14,776
ඉඳහිට, පල්ලිය ගෙන එනු ඇත
උදව් කිරීමට තවත් විත්තියේ නීතිඥයෙක්.

1066
00:53:15,527 --> 00:53:16,820
ඔබට නම් තිබේද?

1067
00:53:16,945 --> 00:53:18,238
නැහැ.

1068
00:53:19,030 --> 00:53:20,282
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1069
00:53:21,366 --> 00:53:22,868
ඉතින් මේ සියල්ල විය
මේසය යට?

1070
00:53:22,951 --> 00:53:24,452
කඩදාසි මාර්ගයක් නැත.
කොහෙත්ම.

1071
00:53:24,953 --> 00:53:26,955
වින්දිතයා අත්සන් කළ යුතුය
රහස්‍ය ගිවිසුමක්

1072
00:53:27,038 --> 00:53:28,164
බේරුම්කරණය ලබා ගැනීමට.

1073
00:53:28,248 --> 00:53:30,876
නීතීඥයා තුනෙන් එකක් ගනී
පල්ලිය එය පාපිස්ස යට අතුගා දමයි.

1074
00:53:30,959 --> 00:53:32,544
ජීස්,
ඒක විකාර ජාවාරමක්.

1075
00:53:32,627 --> 00:53:34,129
එය වඩාත් සංකීර්ණයි
ඊට වඩා.

1076
00:53:34,254 --> 00:53:37,090
මැක්ලීෂ් සේවාදායකයාට යුතුකමක් ඇත
ඔහුට හැකි හොඳම ගනුදෙනුව ලබා ගැනීමට.

1077
00:53:37,257 --> 00:53:40,176
ෂුවර්, නමුත් වින්දිතයින් කී දෙනෙක් කරනවාද?
ඔබ නියෝජනය කර ලාභ ලබනවා

1078
00:53:40,302 --> 00:53:41,386
ඔබ යමක් පැවසීමට පෙර?

1079
00:53:41,469 --> 00:53:43,513
ගරාබෙඩියන් කිසිවක් නොකියනු ඇත.

1080
00:53:43,597 --> 00:53:45,473
ඒකයි එයා ගන්නේ
මෙම නඩු අධිකරණයට

1081
00:53:45,557 --> 00:53:47,267
මොකද එයාට මිනිස්සු ඕන
මේ ගැන දැන ගැනීමට.

1082
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
මම එකඟයි.
සහ නීතිමය ආචාර ධර්ම පසෙකින්, බෙන්,

1083
00:53:50,228 --> 00:53:52,188
මම කියන්නේ, ක්‍රියාත්මක වෙනවා
මැක්ලීෂ්ට තියෙන විදිහ

1084
00:53:52,355 --> 00:53:54,566
සියල්ල හැර සහතික කරයි
අපයෝජනය යටපත්ව පවතී.

1085
00:53:55,692 --> 00:53:58,695
ඔව්. මැක්ලීෂ් තහවුරු කළාද?
සැවියානෝගේ සියලුම පූජකවරු?

1086
00:53:58,987 --> 00:54:03,325
නැත. ඔහු ඔහුට සීමා වී ඇත
රහස්‍යතා ගිවිසුම.

1087
00:54:04,159 --> 00:54:06,578
නමුත් පැහැදිලිවම ඔහු නඩු විසඳුවා
ඔවුන් ගණනාවකට එරෙහිව.

1088
00:54:06,661 --> 00:54:08,330
ෆිල් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
තවත් සමහර ගොදුරු වූවන්,

1089
00:54:08,413 --> 00:54:11,166
මට එයා ගැන හොඳටම විශ්වාසයි
පූජකයන් පරීක්ෂා කරනු ඇත.

1090
00:54:12,167 --> 00:54:13,877
එසේ නම් එය පූජකයන් 13 ක් ද?

1091
00:54:14,044 --> 00:54:15,712
ඔව්.
ඒ විදියට පේනවා.

1092
00:54:17,255 --> 00:54:18,924
ශුද්ධ ජරාව.

1093
00:54:21,301 --> 00:54:23,136
හරි හරී. දිගටම යන්න.

1094
00:54:27,015 --> 00:54:28,850
මට කණගාටුයි.
නැවතත් නම කුමක්ද?

1095
00:54:29,601 --> 00:54:32,729
අහ්, බාරොන්.

1096
00:54:32,854 --> 00:54:34,814
B-A-R-O-N.

1097
00:54:35,899 --> 00:54:38,902
මට ඒක හොයාගන්න අමාරුයි.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

1098
00:54:38,985 --> 00:54:41,321
කමක් නෑ කිම්,
මට ඔහු වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය.

1099
00:54:41,404 --> 00:54:44,157
මම පීට් කොන්ලි, මම ඉන්නේ
කතෝලික පුණ්‍යායතන මණ්ඩලය.

1100
00:54:44,240 --> 00:54:45,909
බොස්ටන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
බාරොන් මහතා.

1101
00:54:46,534 --> 00:54:48,703
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ අප හා එක්වීම අගය කරමි.

1102
00:54:49,371 --> 00:54:51,623
ගැන අපිට හරිම ආඩම්බරයි
අපි මෙතන බොස්ටන් එකේ කරන වැඩ.

1103
00:54:52,415 --> 00:54:54,292
ඔහ්, කාදිනල්තුමා කිව්වා
ඔබ හොඳ සංචාරයක් කළා.

1104
00:54:55,251 --> 00:54:56,544
ඔව්, අපි කළා.

1105
00:54:56,628 --> 00:54:59,798
ඔහු අසාමාන්‍ය මිනිසෙකි.
ඔබට කතාබස් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1106
00:55:13,853 --> 00:55:14,896
ඔබම විනෝද වෙනවාද?

1107
00:55:17,023 --> 00:55:20,694
ඇත්තම කිව්වොත් මේ සිදුවීම්
ඇත්තටම මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

1108
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
ඔව්. ඔබ සම්බන්ධයි
පුණ්‍ය කටයුතු සමඟද?

1109
00:55:23,863 --> 00:55:26,032
කෙලින්ම නොවේ, නැත.
මගේ යාළුවෝ කීප දෙනෙක් ඉන්නවා.

1110
00:55:26,199 --> 00:55:28,743
අපි හැමෝම උසස් පෙළට ගියා.
ක්රි.පූ ඉහළ.

1111
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
ඒ එහා පැත්තේ ඉස්කෝලේ
<i>Globe.</i> සිට වීදිය

1112
00:55:31,871 --> 00:55:33,373
අතපසු කරන්න අමාරුයි.
ඔව්.

1113
00:55:34,582 --> 00:55:36,251
ගැලවෙන්න අමාරුයි,
ද, පෙනෙන විදිහට.

1114
00:55:38,628 --> 00:55:43,216
කාදිනල්තුමා කෙළවරේ
ඔබ එතරම් නැඹුරු නම්.

1115
00:55:43,675 --> 00:55:45,343
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.
ඇත්තටම?

1116
00:55:46,219 --> 00:55:47,887
ඔහු ඇඳුම ගැන සඳහන් කළාද?

1117
00:55:47,971 --> 00:55:50,682
නැහැ, නමුත් ඔහු මට එකක් දුන්නා
catechism පිටපත.

1118
00:55:51,057 --> 00:55:54,728
ඔව්, කාදිනල්තුමාගේ
ඔහුගේ සියුම් බව සඳහා ප්රසිද්ධ නැත.

1119
00:55:54,811 --> 00:55:56,312
පෝටර් පරීක්ෂණය අතරතුර,

1120
00:55:56,479 --> 00:55:59,315
ඔහු වචනාර්ථයෙන් පහතට කැඳවා ඇත
<i>ගෝලය</i> මත දෙවියන් වහන්සේගේ බලය

1121
00:56:00,233 --> 00:56:01,568
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1122
00:56:02,736 --> 00:56:05,572
සතියකට පසු අපගේ කර්තෘ
ඔහුගේ කකුල හිම මත ලිස්සා ගියේය.

1123
00:56:06,906 --> 00:56:08,324
ඉස්සන් ටෝස්ට්,
මහත්වරුනි?

1124
00:56:09,159 --> 00:56:10,952
නැ ස්තුතියි.
නැත.

1125
00:56:12,454 --> 00:56:16,166
ඔබ වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙක් කිව්වා
අපරාධ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාද?

1126
00:56:16,249 --> 00:56:17,751
ඔව්, තිබුණා
ඒවායින් කිහිපයක්.

1127
00:56:19,294 --> 00:56:21,087
නමුත් විනිසුරුවරයාට තිබුණා
නඩු වාර්තා මුද්රා තබා ඇත

1128
00:56:21,171 --> 00:56:23,048
මිතුරන්ගෙන් පසුව
පල්ලිය පැමිණිලි කළේය.

1129
00:56:23,381 --> 00:56:25,091
සහ පල්ලිය සතුව ඇත
මිතුරන් ගොඩක්.

1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
Eric Macleish වගේද?

1131
00:56:28,053 --> 00:56:29,387
ඔව්.

1132
00:56:29,471 --> 00:56:32,557
ඔහු එසේ නොවේ යැයි කියමු
විසඳුමේ කොටසක්.

1133
00:56:32,640 --> 00:56:34,601
ඔයා මම කියන දේ පිළිපදිනවද?
ෂුවර්.

1134
00:56:35,310 --> 00:56:36,728
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,
රෙසන්ඩෙස් මහතා.

1135
00:56:36,811 --> 00:56:39,731
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
ඔව්.

1136
00:56:39,814 --> 00:56:41,399
ඔබේ බිරිඳ ඔබව ගණන් ගන්නේ නැහැ
හැම වෙලාවෙම වැඩ කරනවද?

1137
00:56:41,483 --> 00:56:42,984
ඔහ්, ඔව්, ඇය කරනවා.

1138
00:56:45,361 --> 00:56:48,198
ඒ නිසා මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.
මම කාර්ය බහුලයි.

1139
00:56:48,907 --> 00:56:50,492
මම කරන දේ
ඉතා වැදගත් වේ.

1140
00:56:51,284 --> 00:56:52,494
හ්ම්.

1141
00:56:54,996 --> 00:56:56,316
ඔබගේ නව සංස්කාරක,
ඔහු යුදෙව්වෙක් නේද?

1142
00:56:57,832 --> 00:56:59,834
ඔහ්, ඒක හරි, ඔව්.
ඔව්, බලන්න,

1143
00:57:00,502 --> 00:57:03,838
ඔහු පැමිණ හදිසියේම සියලු දෙනාගේ
පල්ලිය ගැන උනන්දුයි.

1144
00:57:03,963 --> 00:57:05,006
ඇයි දන්නවද?

1145
00:57:06,007 --> 00:57:08,843
ගතවන නිසා
මම වගේ පිටස්තරයෙක්.

1146
00:57:09,511 --> 00:57:11,137
මම ආර්මේනියානු ජාතිකයෙක්.

1147
00:57:11,304 --> 00:57:13,139
ආර්මේනියානුවන් කී දෙනෙක්
ඔබ බොස්ටන්හි දන්නවාද?

1148
00:57:14,516 --> 00:57:16,309
ස්ටීව් කුර්ක්ජියන්,
<i>Globe.</i> හි වැඩ කරයි

1149
00:57:17,227 --> 00:57:20,146
ඔහ්, ඒ දෙකයි.
ඔබට ත්‍යාගයක් හෝ යමක් ලැබිය යුතුය.

1150
00:57:21,022 --> 00:57:23,233
ඔබ කුමක්ද, ඉතාලි?
නැහැ, මම පෘතුගීසි ජාතිකයෙක්.

1151
00:57:24,567 --> 00:57:26,820
කොහෙන් ද?
නැගෙනහිර බොස්ටන්.

1152
00:57:28,738 --> 00:57:30,657
ඇත්තටම? නැගෙනහිර බොස්ටන්?

1153
00:57:32,617 --> 00:57:34,035
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත.

1154
00:57:40,458 --> 00:57:43,044
මේ නගරය, මේ මිනිස්සු,

1155
00:57:45,046 --> 00:57:47,132
අපිව ඉතුරු ටික හදනවා
අපි අයිති නෑ වගේ දැනෙනවා.

1156
00:57:47,882 --> 00:57:49,175
නමුත් ඒවා වඩා හොඳ නැත
අපට වඩා.

1157
00:57:50,176 --> 00:57:52,011
ඔවුන් සලකන ආකාරය බලන්න
ඔවුන්ගේ දරුවන්.

1158
00:57:54,305 --> 00:57:56,224
මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
රෙසන්ඩෙස් මහතා,

1159
00:57:56,307 --> 00:57:58,476
ගමක් ගත්තොත්
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට,

1160
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
එය ගමක් ගනී
එකක් අපයෝජනය කිරීමට.

1161
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
හේයි, මෙන්න මෙයා. බියර් අවශ්‍යද?
කෙනෙක්ට ආදරෙයි.

1162
00:58:08,736 --> 00:58:10,989
තවත් එකක්.
ඔබ බාබරා සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

1163
00:58:11,156 --> 00:58:14,242
නැහැ, ඇය මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.
කැරන් ද.

1164
00:58:14,492 --> 00:58:15,743
ඔව්.
බුද්ධිමත් කාන්තාවන්.

1165
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
<i>Sláinte.</i>

1166
00:58:18,872 --> 00:58:19,873
ම්ම්ම්

1167
00:58:20,206 --> 00:58:21,541
මට ඔබේ නව සංස්කාරක හමු විය.

1168
00:58:22,458 --> 00:58:24,794
විනීත මිතුරෙකු ලෙස පෙනුනි.
මම හිතන්නේ ඔහු.

1169
00:58:27,172 --> 00:58:31,176
හේයි, මට රසවත් සංවාදයක් තිබුණා
පසුගිය දිනක Eric Macleish සමඟ.

1170
00:58:32,051 --> 00:58:36,723
ඔහු අපයෝජනය සමථයකට පත් කර ඇති බව පෙනේ
වසර ගණනාවක් පුරා අගරදගුරු පදවිය සමඟ නඩු.

1171
00:58:37,390 --> 00:58:40,059
ඔයාට ඇත්තටම ඕන
මේ ගැන මෙතන කතා කරන්නද?

1172
00:58:40,560 --> 00:58:45,565
ජිම්, ඔයා කිව්වා ඔයා උදව් කළා කියලා
උපකාරයක් ලෙස බැරට් පියතුමා මත.

1173
00:58:46,524 --> 00:58:48,026
ඒක එක පාරක්ද?

1174
00:58:51,529 --> 00:58:53,698
මේ නඩු කීයක්
ඔබ සම්බන්ධ වී තිබේද?

1175
00:58:55,074 --> 00:58:57,702
ඔයා දන්නවා මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ රොබී.
ඒක සදාචාර විරෝධීයි.

1176
00:58:59,162 --> 00:59:00,622
එපමණද?

1177
00:59:03,082 --> 00:59:07,212
ඉතින්, මෙය වනු ඇත
රොබී රොබින්සන්

1178
00:59:07,295 --> 00:59:09,130
ගැන මම නිතරම අසා ඇත්තෙමි
නමුත් කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

1179
00:59:11,341 --> 00:59:12,759
මම කියන දේ අහන්න, ජිමී.

1180
00:59:13,509 --> 00:59:15,553
ඔබට ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍යයි
මේකේ දකුණු පැත්ත.

1181
00:59:17,805 --> 00:59:20,600
මෙය පල්ලියයි
ඔයා කතා කරන්නේ, රොබී.

1182
00:59:20,683 --> 00:59:22,352
වටපිට බලන්න.
මේ හොඳ මිනිස්සු,

1183
00:59:22,435 --> 00:59:24,270
ගොඩක් හොඳ කළා
මෙම නගරය සඳහා.

1184
00:59:26,022 --> 00:59:27,774
සාදය භුක්ති විඳින්න.

1185
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
මම ගිහින් තියෙනවා
දැන් මේවායින් ගොඩක්.

1186
00:59:38,910 --> 00:59:40,370
"අසනීප නිවාඩු" නොවේ
ඔවුන් භාවිතා කරන තනතුර පමණි

1187
00:59:40,453 --> 00:59:42,330
ඔවුන් මෙයින් එකක් ගන්නා විට
පූජකවරු සංසරණයෙන් ඉවත් වෙති.

1188
00:59:42,413 --> 00:59:44,916
ඔවුන් වචන මාලාවක් භාවිතා කරයි.
"නිවාඩු නොපැමිණීම"

1189
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
"නොපවරන ලද,"
"හදිසි ප්රතිචාරය."

1190
00:59:47,543 --> 00:59:50,023
එයාලට හැමදේටම වචනයක් තියෙනවා, මේ ගොල්ලෝ.
හ්ම්. "දූෂණය" හැර.

1191
00:59:50,588 --> 00:59:53,049
ඒ වගේම ඔවුන් දේවස්ථාන වැඩි වශයෙන් ගෙන යනවා
අනෙකුත් පූජකයන්ට වඩා බොහෝ විට.

1192
00:59:53,132 --> 00:59:54,467
මම පොඩි කාලේ,
පූජකයෙක් මාරු විය

1193
00:59:54,550 --> 00:59:56,219
අවුරුදු හත අටකට පසු
සමහර විට දිගු.

1194
00:59:56,302 --> 00:59:58,596
මේ යාලුවනේ, මේ දෙකයි
වසර තුනක ඉහළට.

1195
00:59:58,680 --> 01:00:01,015
ඔවුන් මෙම තනතුරු භාවිතා කළාද?
සැවියානෝගේ සියලුම පූජකයන් සඳහාද?

1196
01:00:01,099 --> 01:00:03,226
ඔව්, ඒක ලස්සනයි
පැහැදිලි රටාව.

1197
01:00:03,309 --> 01:00:04,852
යාලුවනේ, මට Sipe ලැබුණා.

1198
01:00:05,395 --> 01:00:08,314
<i>මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම නම්
අර්බුදය තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි,</i>

1199
01:00:08,481 --> 01:00:10,817
<i>ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
බ්‍රහ්මචාරී අවශ්‍යතාවය.</i>

1200
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
<i>ඒ මගේ පළමුවැන්නයි
ප්රධාන සොයා ගැනීම.</i>

1201
01:00:13,194 --> 01:00:15,780
<i>පූජ්‍ය පක්ෂයෙන් 50% ක් පමණි
බ්‍රහ්මචාරී ය.</i>

1202
01:00:16,948 --> 01:00:19,867
<i>දැන්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට තිබේ
වෙනත් වැඩිහිටියන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.</i>

1203
01:00:20,410 --> 01:00:23,121
<i>එහෙත් ඇත්ත මෙයයි
රහසිගත සංස්කෘතියක් නිර්මාණය කරයි</i>

1204
01:00:23,204 --> 01:00:26,207
<i>ඉවසන බව සහ
pedophiles පවා ආරක්ෂා කරයි.</i>

1205
01:00:27,542 --> 01:00:31,296
එබැවින් පල්ලිය දැනුවත් බව ඔබ විශ්වාස කරයි
මෙම අර්බුදයේ තරම කොපමණද?

1206
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
<i>ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. පළමු එකට පසුව
ලුසියානාහි ප්‍රධාන සෝලිය,</i>

1207
01:00:34,924 --> 01:00:38,052
<i>ටොම් ඩොයිල්, ලේකම්-කැනොනිස්ට්
පාප්තුමා වෙනුවෙන්,</i>

1208
01:00:38,219 --> 01:00:40,972
<i>වාර්තාවක් සම-කර්තෘ
pedophile පූජකයන්</i>ව අනතුරු ඇඟවීම

1209
01:00:41,055 --> 01:00:43,224
<i>අ
ඩොලර් බිලියනයක වගකීමක්.</i>

1210
01:00:43,474 --> 01:00:45,018
<i>ඒ 1985 දී.</i>

1211
01:00:45,184 --> 01:00:47,353
1985?
<i>ඒක හරි.</i>

1212
01:00:48,438 --> 01:00:50,940
කවුද ඒ වාර්තාව දැක්කේ?
කතෝලික ධුරාවලියේ කවුරුහරි?

1213
01:00:51,316 --> 01:00:52,525
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

1214
01:00:52,608 --> 01:00:54,235
<i>ඩොයිලි හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කළේය
දී</i> වාර්තාව

1215
01:00:54,319 --> 01:00:56,571
<i>ජාතික සම්මේලනය
කතෝලික බිෂොප්වරුන්ගේ.</i>

1216
01:00:57,071 --> 01:01:00,575
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, කාදිනල් නීතිය මුලින්
වාර්තාවට අරමුදල් සැපයීමට උදව් විය.</i>

1217
01:01:00,742 --> 01:01:02,785
<i>නමුත් පසුව ඔහු ඉවත් විය,
ඔවුන් එය අත්හැර දැමුවා.</i>

1218
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1219
01:01:04,037 --> 01:01:06,289
රිචඩ්, රොබී මෙන්න.

1220
01:01:06,664 --> 01:01:11,085
අපි හිතන්නේ අපිට පූජකවරු 13 දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම රටාවට ගැලපෙන බොස්ටන්,

1221
01:01:11,252 --> 01:01:14,922
වනු ඇත
ඉතා විශාල කතාවක්.

1222
01:01:15,089 --> 01:01:18,092
ඒක ඔයාට හරිද
පරිමාණය අනුව?

1223
01:01:19,052 --> 01:01:21,763
<i>නෑ, ඇත්තටම නෑ, රොබී.
එය මට පහත් ලෙස පෙනේ.</i>

1224
01:01:22,805 --> 01:01:26,309
<i>මගේ ඇස්තමේන්තු 6% ක්‍රියාවක් යෝජනා කරයි
බාලවයස්කරුවන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.</i>

1225
01:01:27,602 --> 01:01:29,187
අහ්, මොකක්ද 6%?

1226
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
<i>සියලු පූජකයන්ගෙන් 6%.</i>

1227
01:01:32,190 --> 01:01:33,775
පූජකයන් කී දෙනෙක්
අපට බොස්ටන්හි තිබේද?

1228
01:01:33,858 --> 01:01:35,818
1,500 ක් පමණ වේ.
1% යනු 15 කි.

1229
01:01:35,985 --> 01:01:38,363
6% වේ

1230
01:01:38,446 --> 01:01:39,655
90

1231
01:01:40,615 --> 01:01:44,202
හොඳයි, පූජකවරු 90 දෙනෙක්.
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

1232
01:01:44,786 --> 01:01:46,954
<i>මිතික දෘෂ්ටි කෝණයකින්,</i>

1233
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
<i>ඔව්, එය නිසැකවම වනු ඇත
මගේ සොයාගැනීම් වලට අනුකූලව.</i>

1234
01:01:57,215 --> 01:01:58,216
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1235
01:01:58,299 --> 01:01:59,384
ආ...

1236
01:02:00,885 --> 01:02:02,970
අනූ මගුල හාමුදුරුවෝ?
බොස්ටන් වලද?

1237
01:02:03,471 --> 01:02:04,806
ඒකයි කිව්වේ.

1238
01:02:06,057 --> 01:02:08,309
මේ අපතයෝ 90ක් හිටියා නම්
මිනිස්සු දන්නවා ඇති.

1239
01:02:08,559 --> 01:02:09,936
සමහරවිට ඔවුන් එසේ කරනවා ඇති.

1240
01:02:10,019 --> 01:02:11,479
අනික කවුරුත් මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

1241
01:02:12,188 --> 01:02:13,189
හොඳ ජර්මානුවන්?

1242
01:02:14,357 --> 01:02:16,797
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක සංසන්දනයක් කියලා
ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1243
01:02:17,026 --> 01:02:19,529
මැක්ලීෂ් දැන සිටියේය.
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

1244
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
ඒ පූජකවරු 13 දෙනයි.

1245
01:02:21,572 --> 01:02:23,533
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
13 සහ 90 අතර.

1246
01:02:23,699 --> 01:02:25,339
කෝ මේ සයිප් එක
ඔහුගේ අංක ලබා ගන්නවාද?

1247
01:02:25,493 --> 01:02:27,370
හොඳයි, ඔහු පාඩම් කරනවා
එය වසර 30 ක් සඳහා.

1248
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
ඔහු පුහුණුව ලත් අයෙකි
මනෝචිකිත්සක.

1249
01:02:29,163 --> 01:02:31,999
හොඳයි, නමුත් අපට යමක් අවශ්යයි
මෙට්‍රික් එකකට වඩා

1250
01:02:32,166 --> 01:02:34,377
සමහර හිපි හිටපු පූජකයෙක්ගෙන්
කන්‍යා සොහොයුරියක් සමඟ ෂේක් කරන්නේ කවුද?

1251
01:02:34,669 --> 01:02:37,880
හරි, ඒ නිසා අපි තවත් වින්දිතයන් ලුහුබඳිමු.
අපි තවත් පූජකයන් ලබා ගනිමු.

1252
01:02:37,964 --> 01:02:40,508
එවිට අපට ඒවා පරීක්ෂා කළ හැකිය
නාමාවලි වලට එරෙහිව.

1253
01:02:40,591 --> 01:02:41,968
ඒක ජරාවක්
වින්දිතයන්ගේ.

1254
01:02:42,051 --> 01:02:43,594
අපි එතනට එන්නම්.

1255
01:02:43,678 --> 01:02:44,762
කොච්චර කාලයක් යයිද?

1256
01:02:46,222 --> 01:02:47,348
දිග වැඩියි.

1257
01:02:49,016 --> 01:02:50,226
ඉන්න, නමුත් ...
රැස්වීම ඉවරද?

1258
01:02:50,351 --> 01:02:51,561
ඔව්, දැනට.

1259
01:02:54,063 --> 01:02:56,399
බලන්න, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
අපි පසුපසට වැඩ කළොත්?

1260
01:02:57,191 --> 01:02:59,151
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කුමකින් ද?
නාමාවලි වලින්.

1261
01:02:59,193 --> 01:03:01,028
අපි ඒවා පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
නරක පූජකයන් තහවුරු කිරීමට.

1262
01:03:01,195 --> 01:03:02,447
අපි ඒක කළොත් මොකද වෙන්නේ
අනෙක් අතට?

1263
01:03:02,530 --> 01:03:04,850
හඳුනා ගැනීමට නාමාවලි භාවිතා කරන්න
නරක පූජකයන්. ඔව්, හරියටම.

1264
01:03:04,949 --> 01:03:06,409
අපි තනතුරු අනුව සොයන්නෙමු.

1265
01:03:06,576 --> 01:03:09,370
අපි ඕනෑම පූජකයෙක් සොයන්නෙමු
"අසනීප නිවාඩු" හෝ "නොපවරන ලද."

1266
01:03:09,454 --> 01:03:11,622
නැත්නම් ගොඩක් එහා මෙහා කරලා.
ඔව්.

1267
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
එය ගත වනු ඇත
වැඩ බරක්.

1268
01:03:13,291 --> 01:03:15,293
හොඳයි, අපි නම් නොවේ
සියල්ල එය මත.

1269
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
ඔබටත්?

1270
01:03:16,586 --> 01:03:19,422
පොදුවේ ගත් කල, "සියල්ල" යන්නෙහි තේරුම එයයි. ඔව්.
ඔව්, පොදුවේ.

1271
01:04:13,476 --> 01:04:15,478
පුස්තකාලය වසා ඇත.

1272
01:04:18,231 --> 01:04:20,233
පුස්තකාලය වසා ඇත.

1273
01:04:29,492 --> 01:04:30,785
ශුද්ධ ජරාව.

1274
01:05:18,374 --> 01:05:20,376
විකාර ක්‍රමයක් නැත.

1275
01:05:29,218 --> 01:05:30,261
- ටැල්බට්.
- ඔව්.

1276
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
- ටිව්නන්.
- ඔව්.

1277
01:05:31,846 --> 01:05:32,930
ටොමා.
ඔව්.

1278
01:05:33,014 --> 01:05:34,348
ටර්න්බුල්.
ඔව්.

1279
01:05:34,432 --> 01:05:35,600
වොල්ෂ්.
ඔව්.

1280
01:05:35,683 --> 01:05:36,892
වේල්ස්
ඔව්.

1281
01:05:36,976 --> 01:05:38,436
ඒක තමයි.
ඒක තමයි.

1282
01:05:38,519 --> 01:05:39,937
ශුද්ධ ජරාව.
රොබී?

1283
01:05:40,021 --> 01:05:42,398
එය සයිප්ගේ ඇස්තමේන්තුවෙන් තුනකි.
එය විශ්වාසයි.

1284
01:05:42,481 --> 01:05:43,691
රොබී?

1285
01:05:43,774 --> 01:05:44,942
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
අසූ හතයි.

1286
01:05:45,026 --> 01:05:47,028
අසූ හත් පැවිදි
බොස්ටන්හි.

1287
01:05:49,697 --> 01:05:52,533
Macleish අමතන්න. මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
හරි හරී.

1288
01:05:53,367 --> 01:05:56,162
ඔබට එය මුද්‍රණය කළ හැකිද?
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

1289
01:05:58,789 --> 01:06:00,249
<i>ජිම් සුලිවන්ගේ කාර්යාලය.</i>

1290
01:06:00,333 --> 01:06:02,543
ඔව්, වෝල්ටර් රොබින්සන්
ජිම් සුලිවන් සඳහා.

1291
01:06:02,627 --> 01:06:04,295
එය වැදගත් බව ඔහුට කියන්න,
කරුණාකර.

1292
01:06:04,462 --> 01:06:06,047
<i>එක මොහොතක්, කරුණාකර.</i>

1293
01:06:10,843 --> 01:06:12,303
<i>ඒයි, රොබී.
සියල්ල හරිද?</i>

1294
01:06:12,470 --> 01:06:14,388
මට ඔයාව ඕන
මට යමක් කියන්න, ජිම්.

1295
01:06:14,722 --> 01:06:16,390
එය පූජකයන් 90 ක් විය හැකිද?

1296
01:06:16,974 --> 01:06:19,143
<i>කුමක්ද?</i>
90ක් තරම් ඉහල විය හැකිද?

1297
01:06:19,810 --> 01:06:21,228
<i>යේසුස්, රොබී.</i>

1298
01:06:21,354 --> 01:06:24,857
මට දැනගන්න ඕන ජිම්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය වැදගත් නොවේදැයි අසන්න.

1299
01:06:26,901 --> 01:06:28,653
<i>ඔයාට මේක නවත්තන්න වෙනවා, රොබී.</i>

1300
01:06:36,744 --> 01:06:39,914
මැක්ලීෂ්ගේ සහායක රොබී පැවසීය
ඔහු සියල්ල වෙන් කර ඇත, ඔහුට අපව නොපෙනේ.

1301
01:06:40,831 --> 01:06:42,833
ඔව්. හොඳයි, අපාය
ඔහුට බැහැ.

1302
01:06:48,422 --> 01:06:50,424
කමක් නැහැ.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1303
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
මොකක්ද දන්නවද,
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, හරිද?

1304
01:06:55,888 --> 01:06:57,264
අපි හොඳයි.

1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,600
හේයි යාලුවනේ,
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මම,

1306
01:06:59,684 --> 01:07:00,851
නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ
දැන් කතා කරන්න,

1307
01:07:00,935 --> 01:07:02,144
නමුත් ඔබ ඇමතුවොත්
මගේ සහායක...

1308
01:07:02,228 --> 01:07:03,396
මැක්ලීෂ් මහතා,
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ

1309
01:07:03,479 --> 01:07:06,119
එරෙහිව චෝදනා තියෙනවා කියලා
බොස්ටන්හි පූජකවරු 87ක් පමණ.

1310
01:07:07,108 --> 01:07:08,567
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ
ඒ ගැන.

1311
01:07:08,609 --> 01:07:10,569
එම අංකය ඔබට ගැලපෙනවාද?
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

1312
01:07:10,653 --> 01:07:12,530
මම ඔයාට කිව්වේ මගේ ළඟ නැහැ කියලා විතරයි
දැන් මේ ජරාවට කාලයයි.

1313
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
එරික්. පූජකයන් කී දෙනෙක්
ඔබ පදිංචි වුණාද?

1314
01:07:16,242 --> 01:07:17,451
රොබී, ඔබ දන්නවා
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

1315
01:07:17,660 --> 01:07:20,830
ඔයා මට නම් දෙනවා
සහ ඔවුන්ගේ ගොදුරු වූවන්ගේ නම්.

1316
01:07:22,957 --> 01:07:24,125
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

1317
01:07:24,625 --> 01:07:26,502
අපිට මෙතන කතා දෙකක් තියෙනවා.

1318
01:07:26,585 --> 01:07:28,504
අපිට කතාවක් තියෙනවා
පිරිහුණු පැවිද්දන් ගැන,

1319
01:07:28,671 --> 01:07:30,548
සහ අපට කතාවක් තිබේ
නීතිඥයින් පිරිසක් ගැන

1320
01:07:30,631 --> 01:07:33,092
ළමා අපචාර හැරවීම
ගෘහ කර්මාන්තයකට.

1321
01:07:33,676 --> 01:07:36,053
දැන්, මොන කතාවද
ඔබට අප ලිවීමට අවශ්‍යද?

1322
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
අපි ලියන නිසා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

1323
01:07:41,475 --> 01:07:43,978
මම දැනටමත් ඔබට එවා ඇත
නම් ලැයිස්තුවක්.

1324
01:07:45,312 --> 01:07:46,939
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
කාට ද?

1325
01:07:47,189 --> 01:07:49,859
<i>ගෝලය</i>. වර්ෂයකට ඉහත.

1326
01:07:49,942 --> 01:07:51,902
පෝටර් නඩුවෙන් පසුව.
මට ඕන තරම් කෝල් ආවා.

1327
01:07:51,986 --> 01:07:54,321
මට පූජකවරු 20 දෙනෙක් හිටියා
බොස්ටන්හි පමණක්,

1328
01:07:54,405 --> 01:07:56,245
නමුත් මට ඔවුන් පසුපස යාමට නොහැකි විය
මුද්රණාලය නොමැතිව.

1329
01:07:56,490 --> 01:08:00,953
ඉතින් මම ඔයාලට නම් ලැයිස්තුවක් එව්වා.
ඔබ එය තැන්පත් කළා.

1330
01:08:03,164 --> 01:08:04,540
මට හෙට ඒ නම් ඕන.

1331
01:08:04,790 --> 01:08:06,834
ඔබගේ පරීක්ෂා කරන්න
දෙයියනේ ක්ලිප්ස්, රොබී.

1332
01:08:09,128 --> 01:08:10,671
අපිට හම්බුනේ නෑ
ක්ලිප් වල ඕනෑම දෙයක්.

1333
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
ඔව්. ලොකු පුදුමයක්.

1334
01:08:14,133 --> 01:08:17,344
රිචඩ්, ඔබ තවමත් කරන්න
ස්කන්ධයට යන්නද?

1335
01:08:17,970 --> 01:08:20,556
<i>නැහැ. නැහැ, මම ගිහින් නැහැ
දැන් ටික කාලෙකට පල්ලියට.</i>

1336
01:08:20,848 --> 01:08:23,142
<i>නමුත් මම තවමත්
මා කතෝලිකයෙකු ලෙස සලකන්න.</i>

1337
01:08:23,476 --> 01:08:24,852
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

1338
01:08:25,186 --> 01:08:27,730
<i>හොඳයි, පල්ලිය
ආයතනයකි, මයික්.</i>

1339
01:08:28,147 --> 01:08:29,648
<i>මිනිසුන්ගෙන්.</i>

1340
01:08:29,732 --> 01:08:32,860
<i>එය සම්මත වෙමින් පවතී.
මගේ ඇදහිල්ල සදාකාලික</i>ව පවතී

1341
01:08:33,861 --> 01:08:35,529
<i>මම දෙක වෙන් කිරීමට උත්සාහ කරමි.</i>

1342
01:08:36,322 --> 01:08:38,699
කපටි වගේ.
<i>එය.</i>

1343
01:08:38,908 --> 01:08:41,577
<i>විශේෂයෙන් පල්ලියේ සිට
දිගටම මගේ පස්සෙන් යනවා.</i>

1344
01:08:42,161 --> 01:08:43,662
<i>ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ, මයික්.</i>

1345
01:08:44,205 --> 01:08:45,965
<i>ඔවුන් නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
කතා කරන ඕනෑම කෙනෙක්.</i>

1346
01:08:45,998 --> 01:08:48,375
<i>ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
සහ ඔබේ කණ්ඩායම ඉක්මනින්ම.</i>

1347
01:08:48,667 --> 01:08:50,878
ඇත්තටම? සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
ඔවුන් එය කරයිද?

1348
01:08:54,715 --> 01:08:56,342
ආයුබෝවන්?

1349
01:08:56,509 --> 01:08:57,510
රිචඩ්?

1350
01:09:04,058 --> 01:09:05,226
ඌ කව් ද?

1351
01:09:05,309 --> 01:09:07,311
ඒ අගරදගුරු තුමා
කැන්ටබරිහි.

1352
01:09:11,065 --> 01:09:12,945
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ Santarpio එකේ,
ඉතුරු ටික තිබුණා.

1353
01:09:13,067 --> 01:09:16,529
අහ්, ඔයා තමයි හොඳම පිස්සෙක්.
ස්තුතියි. ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

1354
01:09:17,238 --> 01:09:19,615
ඔව්.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1355
01:09:19,782 --> 01:09:21,242
ජේසුස් වහන්සේ.

1356
01:09:21,700 --> 01:09:23,202
තව කොච්චර කල් ඉන්න වෙයිද
මේ ජරාවේ?

1357
01:09:23,285 --> 01:09:24,912
ඔව්. මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

1358
01:09:25,746 --> 01:09:27,081
එයා හොඳ කෙල්ලෙක් මයික්.

1359
01:09:27,248 --> 01:09:30,334
ඔව්, ඇය.
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

1360
01:09:30,417 --> 01:09:32,962
මට තිබිලා නැහැ
මෑතකදී බොහෝ කාලයක්.

1361
01:09:33,045 --> 01:09:34,805
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
සයිප් සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1362
01:09:35,548 --> 01:09:37,174
ඔබට මේ පුද්ගලයා හමුවී තිබේද?
තවමත් පෞද්ගලිකව?

1363
01:09:37,716 --> 01:09:41,053
නැත, නමුත් මේ පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී.

1364
01:09:41,136 --> 01:09:42,304
මට හොඳටම බඩගිනියි.

1365
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
ඉතින්, අපි කොහෙද
90 සමඟ?

1366
01:09:47,434 --> 01:09:49,478
අපි සමීපයි.
කෙතරම් සමීපද?

1367
01:09:49,603 --> 01:09:52,106
අපි සමීපයි.
ප්‍රශ්නෙට විතරක් උත්තර දෙන්න නේද?

1368
01:09:55,442 --> 01:09:57,570
අපිට නම් 87ක් ලැබුණා.

1369
01:09:57,653 --> 01:09:59,613
අපි තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්.

1370
01:10:02,408 --> 01:10:03,826
ඔබට යම්කිසි දෝෂයක් තිබේද?

1371
01:10:04,451 --> 01:10:05,995
ඒක හරි පුදුමයක්,
එච්චරයි.

1372
01:10:07,121 --> 01:10:10,499
ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි.
සෑම කෙනෙකුටම.

1373
01:10:15,963 --> 01:10:18,507
ඔහ්, බෙන්.
මට ඔයාගෙන් අහන්න අමතක වුනා.

1374
01:10:19,008 --> 01:10:22,219
ෆිල් සැවියානෝ කිව්වා පොකුරක් එව්වා
වසර ගණනාවකට පෙර <i>Globe</i> වෙත තොරතුරු.

1375
01:10:22,303 --> 01:10:23,804
කාටද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

1376
01:10:24,305 --> 01:10:25,556
නැහැ, ඇයි?

1377
01:10:25,639 --> 01:10:27,159
හොඳයි, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
මට බලන්න ඕන වුණා

1378
01:10:27,308 --> 01:10:29,068
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේ නම්
ඔයාලා ඉවර වුනේ නෑ.

1379
01:10:29,476 --> 01:10:31,687
සැවියානෝ මගුල් කෝච්චියක් විය
වසර පහකට පෙර සුන්බුන්, මයික්.

1380
01:10:31,770 --> 01:10:33,105
අපි කිසිම දෙයක් අතපසු කළේ නැහැ.

1381
01:10:33,188 --> 01:10:34,857
මෙම කතාවට Spotlight අවශ්‍ය විය.

1382
01:10:36,317 --> 01:10:38,319
ඔව්, මම එකඟයි.
මම අනුගමනය කරනවා විතරයි.

1383
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
සුභ රාත්රියක්.
ඔව් සුභ රාත්‍රියක්.

1384
01:10:47,828 --> 01:10:49,038
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

1385
01:10:49,121 --> 01:10:50,289
ඔබට මෙය ලැබුණේ කවදාද?

1386
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
මැක්ලීෂ් ඊමේල් කළේය
අද උදේ ලැයිස්තුව.

1387
01:10:52,625 --> 01:10:55,210
ඔහු නඩු විසඳුවා
පූජකයන් 45 දෙනෙකුට එරෙහිව.

1388
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
නීතියේ අපි කොහෙද?

1389
01:10:57,838 --> 01:10:59,757
ඔහු පෙන්වන ඕනෑම දෙයක්
මේ ගැන දැනුමක් තිබුණාද?

1390
01:10:59,840 --> 01:11:02,134
අපි තාම ගරාබෙඩියන් වැඩ කරනවා.
නමුත් කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත.

1391
01:11:02,468 --> 01:11:04,762
මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා
අපි අනෙක් රාත්‍රියේ සංවාදයක් පැවැත්වූවා

1392
01:11:04,845 --> 01:11:07,222
නීතිය හැඳින්වූ ආකාරය ගැන
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය පහළට

1393
01:11:07,306 --> 01:11:09,683
අපි පෝටර් ගැන වාර්තා කළ විට.

1394
01:11:10,059 --> 01:11:12,144
ඒක නීතිය විතරයි
නීතිය වීම.

1395
01:11:12,227 --> 01:11:13,771
හරි, නමුත් මම ක්ලිප් පරීක්ෂා කළා,

1396
01:11:13,854 --> 01:11:17,399
සහ, පෝටර් පවා නැත
බොස්ටන් අගරදගුරු පදවියේ.

1397
01:11:17,566 --> 01:11:20,235
- ඔහු ෆෝල් ගඟෙන්.
- ඉතින්

1398
01:11:20,319 --> 01:11:21,862
අන්ත ප්‍රතිචාරය ඇයි?

1399
01:11:23,572 --> 01:11:25,074
නීතිය දැනගත යුතු විය.

1400
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
ඒ නිසයි ඔහු
ප්රතික්රියාව තිබුණා.

1401
01:11:27,826 --> 01:11:29,370
ඔහු දැන සිටි නිසාය
තවත් අය හිටියා.

1402
01:11:32,706 --> 01:11:34,541
මම හිතන්නේ ඒක
ලොකු කතාව.

1403
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
පූජකයන් 50 කට වඩා විශාලද?

1404
01:11:38,337 --> 01:11:40,464
ඒකෙන් ආවා නම්
ඉහළ පහළ, ඔව්.

1405
01:11:40,839 --> 01:11:42,383
නමුත් සංඛ්යා
පැහැදිලිව දක්වන්න

1406
01:11:42,508 --> 01:11:44,028
සීනියර් හිටියා කියලා
පැවිදි අය සම්බන්ධයි.

1407
01:11:44,176 --> 01:11:45,427
උන් කරන්නේ එච්චරයි.
දක්වන්න.

1408
01:11:45,594 --> 01:11:47,262
ඔයා මට කියනවද
අපි කතාවක් දුවනවා නම් කියලා

1409
01:11:47,388 --> 01:11:49,056
50 pedophile සමඟ
බොස්ටන්හි පූජකවරු...

1410
01:11:49,139 --> 01:11:50,391
මයික්!

1411
01:11:50,474 --> 01:11:52,714
අපි එකම පූසාට ගොඩ වෙමු
ඔබ පෝටර් මත ඇති වූ සටන,

1412
01:11:52,768 --> 01:11:54,311
විශාල ශබ්දයක් ඇති කළ,

1413
01:11:54,395 --> 01:11:56,397
නමුත් දේවල් වෙනස් කළා
ටිකක් නොවේ.

1414
01:11:59,900 --> 01:12:03,237
අපි ආයතනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි,
එක් එක් පූජකයන් නොවේ.

1415
01:12:03,862 --> 01:12:05,155
පරිචය සහ ප්‍රතිපත්ති.

1416
01:12:05,698 --> 01:12:07,491
මට පල්ලිය පෙන්වන්න
පද්ධතිය හසුරුවා ඇත

1417
01:12:07,574 --> 01:12:09,201
ඒ නිසා මේ ගොල්ලන්ට එහෙම වෙන්නේ නැහැ
චෝදනාවලට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

1418
01:12:09,284 --> 01:12:11,245
මට පෙන්නන්න උන් දැම්මා
එම පූජකයන්

1419
01:12:11,412 --> 01:12:13,372
නැවත පල්ලියට,
කාලය සහ නැවත නැවතත්.

1420
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
මෙය පද්ධතිමය බව මට පෙන්වන්න,

1421
01:12:15,040 --> 01:12:17,084
ආවා කියලා
ඉහළ සිට පහළට.

1422
01:12:19,294 --> 01:12:21,255
අපි වගේ
නීතිය පස්සේ යනවා.

1423
01:12:25,426 --> 01:12:27,428
අපි යනවා
පද්ධතියෙන් පසුව.

1424
01:12:30,222 --> 01:12:32,933
අප සතුව ඇති සියලුම වින්දිතයින්ගේ ලැයිස්තුවක් සාදන්න.
ළඟා වීමට පටන් ගන්න.

1425
01:12:33,142 --> 01:12:34,862
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මැට්ව රැගෙන එන්න.
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1426
01:12:34,935 --> 01:12:36,478
හරි හරී. හේයි, ඔබ විට
Springfield යන්නද?

1427
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
- අපේ විභාගය සඳුදා.
- හරි හරී.

1428
01:12:39,273 --> 01:12:40,941
හේයි, රොබී,
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

1429
01:12:41,400 --> 01:12:42,401
ඔව්.

1430
01:12:43,444 --> 01:12:45,863
මට එහෙම එකක් තියෙනවා
ප්රතිකාර මධ්යස්ථාන

1431
01:12:45,946 --> 01:12:47,114
සිට බ්ලොක් එකක්
මගේ නිවස.

1432
01:12:49,450 --> 01:12:51,035
අපිට අසල්වැසියන් ලැබුණා
දරුවන් සමඟ.

1433
01:12:51,118 --> 01:12:54,371
මම දන්නවා අපි කරන වැඩ
රහසිගතයි, නමුත් මට දැනෙනවා...

1434
01:12:55,581 --> 01:12:56,707
මම ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

1435
01:13:01,170 --> 01:13:02,463
අපි ඒවා ඉක්මනින්ම කියන්නම්.

1436
01:13:03,630 --> 01:13:04,631
ඔයාට විශ්වාස ද?

1437
01:13:05,966 --> 01:13:07,134
ඔව්.
හරි හරී.

1438
01:13:10,554 --> 01:13:13,057
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මම Sacha Pfeiffer.
මම <i>The Boston Globe.</i> සමඟ සිටිමි

1439
01:13:13,140 --> 01:13:15,851
මම මහත්මයෙක් සොයමින් සිටියෙමි
Matthew Walsh නමින්.

1440
01:13:16,643 --> 01:13:18,562
ආ...
නැහැ, ඔහු නැහැ.

1441
01:13:23,358 --> 01:13:24,526
ඔව්, හරි. හරි හරී.

1442
01:13:31,742 --> 01:13:32,785
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1443
01:13:32,868 --> 01:13:34,119
මම Sacha Pfeiffer
<i>The Boston Globe.</i> වෙතින්

1444
01:13:34,244 --> 01:13:35,454
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1445
01:13:35,537 --> 01:13:37,017
මම කතා කරන්න කැමතියි
තෝමස් කෙනඩි සමඟ.

1446
01:13:37,164 --> 01:13:38,415
ඔහු ජීවත් වන්නේ නැත
මෙහි තවදුරටත්.

1447
01:13:38,540 --> 01:13:39,792
ඔයා දන්නවද
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1448
01:13:40,167 --> 01:13:41,835
සර්, මම කැමතියි
කිහිපයක් අසන්නට...

1449
01:13:44,004 --> 01:13:45,130
අහ්, සචා ෆයිෆර්,
<i>බොස්ටන් ග්ලෝබ්.</i>

1450
01:13:45,214 --> 01:13:46,673
ඔහ්, හායි.

1451
01:13:46,757 --> 01:13:48,175
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

1452
01:13:48,842 --> 01:13:50,302
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්
ඔබට මතක තබා ගත හැකිද?

1453
01:13:50,427 --> 01:13:51,887
නැත.

1454
01:13:51,970 --> 01:13:53,847
නැහැ, නමුත් මට ලැබුණා
ක්වින්සිහි ඥාති සහෝදරයෙකි.

1455
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
ඇය ඔහුව වීදියේදී දුටුවාය
වසර කිහිපයකට පසුව.

1456
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
<i>රදගුරුතුමා ආවා
නිවසට.</i>

1457
01:13:58,352 --> 01:14:00,020
ඔහු මේ කිසිවක් කීවේ නැත
මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත

1458
01:14:00,104 --> 01:14:01,647
ඔහු අපෙන් ඇසුවේය
චෝදනා එල්ල කිරීමට නොවේ.

1459
01:14:02,064 --> 01:14:03,857
සහ මොනවද කළේ
ඔයාගේ අම්මා කරනවද?

1460
01:14:03,941 --> 01:14:05,234
මගේ අම්මා?

1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
ඇය එළියට දැමුවාය
විකාර කුකීස්.

1462
01:14:12,616 --> 01:14:14,701
<i>ගොඩක් තිබුණා
නිහඬව සිටීමට පීඩනය</i>

1463
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
පල්ලියෙන්ද?

1464
01:14:16,120 --> 01:14:17,871
ඔව්, සිට
පල්ලිය.

1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,873
නමුත් නිකම්ම නොවේ
පල්ලිය.

1466
01:14:20,415 --> 01:14:22,626
මගේ මිතුරන්ගෙන්,

1467
01:14:22,709 --> 01:14:24,253
අනෙකාගෙන්
පල්ලියේ අය.

1468
01:14:24,419 --> 01:14:26,421
<i>හොඳයි, බොහෝ
මම සැලකූ පූජකවරු</i>

1469
01:14:26,505 --> 01:14:28,799
<i>මනෝලිංගික වශයෙන් අඩාල විය,</i>

1470
01:14:28,882 --> 01:14:31,135
චිත්තවේගීය මට්ටමින්
අවුරුදු 12- හෝ 13 කගේ.</i>

1471
01:14:31,301 --> 01:14:32,636
ජීස්.

1472
01:14:32,719 --> 01:14:34,513
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රධානියා දැන සිටියේය.
හැමෝම දැනගෙන හිටියා,

1473
01:14:34,638 --> 01:14:36,390
නමුත් කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
පූජකයෙකුට මාංචු දැමීමට.

1474
01:14:36,557 --> 01:14:37,558
ම්ම්ම්

1475
01:14:38,142 --> 01:14:39,393
සහ කුමක් ගැනද
නඩු පවරන්නා?

1476
01:14:40,394 --> 01:14:41,979
මම කතා නොකළ යුතුයි
මේ මගුල ගැන.

1477
01:14:42,146 --> 01:14:44,356
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි,
ඇත්තටම.

1478
01:14:44,439 --> 01:14:46,692
ඔයා හර්ලි තාත්තා කෙනෙක් දන්නවද
නැත්නම් ගේල් තාත්තා කෙනෙක්ද?

1479
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
මම කරනවා.

1480
01:14:48,569 --> 01:14:49,736
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඔබෙන් පළිගන්නවා.

1481
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

1482
01:14:51,113 --> 01:14:52,281
ඔයා මාව තනි කරන්න,
ඔයා මගේ මල්ලිව තනි කරන්න!

1483
01:14:52,364 --> 01:14:53,365
ඔයාට මාව ඇහෙනවා,
දෙයියනේ?

1484
01:15:01,915 --> 01:15:04,042
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
මම Ronald Paquinව හොයනවා.

1485
01:15:04,126 --> 01:15:05,127
ඔව්?

1486
01:15:06,295 --> 01:15:07,421
ඔයා පැක්වින් තාත්තාද?

1487
01:15:07,546 --> 01:15:08,630
ඔව් ඒක හරි.

1488
01:15:09,923 --> 01:15:11,967
මම Sacha Pfeiffer
<i>The Boston Globe.</i> වෙතින්

1489
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
හරි.

1490
01:15:13,093 --> 01:15:14,511
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
ප්රශ්න කිහිපයක්?

1491
01:15:14,636 --> 01:15:16,138
ඉදිරියට යන්න, ආදරණීය.

1492
01:15:16,805 --> 01:15:18,849
අපි කීප දෙනෙක් එක්ක කතා කළා
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් වූ විට ඔබ දැන සිටියා

1493
01:15:18,932 --> 01:15:20,601
ශාන්ත ජෝන් බැප්ටිස්ට්හිදී
හැවර්හිල්හි.

1494
01:15:23,145 --> 01:15:24,938
ඔවුන් අපට කිව්වා ඔබ ඔවුන්ට අතවර කළා කියලා.
ඒක ඇත්තද?

1495
01:15:27,441 --> 01:15:31,361
ඇත්තෙන්ම මම රැවටුණා,
නමුත් මට කවදාවත් මා ගැන තෘප්තියක් දැනුණේ නැත.

1496
01:15:32,946 --> 01:15:35,699
හරි. ම්ම්, ඒත් ඔයා
පිරිමි ළමයින්ට අතවර කළ බව පිළිගන්නවා

1497
01:15:35,782 --> 01:15:36,867
ශාන්ත ජෝන් බැප්ටිස්ට්හිද?

1498
01:15:37,951 --> 01:15:40,412
ඔව්, ඔව්,
නමුත් මම කී පරිදි,

1499
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
එයින් ඕනෑම සතුටක්.

1500
01:15:42,497 --> 01:15:44,499
ඒක වැදගත්
තේරුම් ගැනීමට.

1501
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
හරි.

1502
01:15:46,001 --> 01:15:49,046
ම්ම්, ඒත් ඔයාට පුළුවන්
මට කියන්න කොහෙද සහ කොහොමද කියලා

1503
01:15:49,129 --> 01:15:50,449
ඔබ රැවටුණා
මේ කොල්ලෝ එක්ක?

1504
01:15:52,049 --> 01:15:53,759
මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන,

1505
01:15:53,842 --> 01:15:55,469
මම කවදාවත් කාවවත් දූෂණය කළේ නැහැ.

1506
01:15:56,637 --> 01:15:58,805
වෙනසක් තියෙනවා.
මම දැනගත යුතුයි.

1507
01:15:59,473 --> 01:16:00,641
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1508
01:16:00,766 --> 01:16:01,892
මාව දූෂණය කළා.

1509
01:16:04,645 --> 01:16:06,438
මට සමාවෙන්න,
ඔබව දූෂණය කළේ කවුද?

1510
01:16:06,521 --> 01:16:07,522
රොනී, කවුද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1511
01:16:07,689 --> 01:16:09,107
කමක් නෑ ජේන්.
Paquin පියතුමනි, ඔබව දූෂණය කළේ කවුද?

1512
01:16:09,191 --> 01:16:10,192
ඔයා කව්ද?

1513
01:16:10,651 --> 01:16:12,527
ආ... සචා ෆයිෆර්,
<i>Globe.</i> වෙතින්

1514
01:16:12,694 --> 01:16:14,574
කරුණාකර මගේ ආලින්දයෙන් බැස යන්න.
මට මා වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිය.

1515
01:16:14,655 --> 01:16:16,657
ගේ ඇතුලට එන්න රොනී.
Mr...

1516
01:16:16,740 --> 01:16:18,533
ඇතුළට යන්න, රොනල්ඩ්.
සමාවෙන්න.

1517
01:16:18,700 --> 01:16:19,785
අහ්, මට සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?

1518
01:16:19,910 --> 01:16:20,953
මම එයාගේ නංගි,

1519
01:16:21,036 --> 01:16:22,246
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා.

1520
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
පැක්වින් මහත්මිය...

1521
01:16:31,213 --> 01:16:32,839
ඔබට පහර දෙන්න
වීදියේ අවසානය!

1522
01:16:32,965 --> 01:16:34,645
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
මම ඔබට අවසන් වරට පහර දුන්නා!

1523
01:16:34,716 --> 01:16:35,796
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ,
ඔබ වංචා කළා!

1524
01:16:35,842 --> 01:16:36,885
ඔබ කළා!

1525
01:16:43,433 --> 01:16:47,521
කරුණාකර ඔබට <i>Globe's</i> පැහැදිලි කළ හැකිද?
මට තනතුර, අල්බානෝ මහත්මයා?

1526
01:16:47,771 --> 01:16:49,189
ඔව්, විනිසුරු ස්වීනි.

1527
01:16:53,360 --> 01:16:55,779
අපේ තර්කය ඉදිරිපත් කරන්න
මෙම ලේඛන පොදු

1528
01:16:55,862 --> 01:16:58,490
ප්රධාන වශයෙන් රඳා පවතී
පළමු සංශෝධන පදනම.

1529
01:16:58,782 --> 01:17:01,368
අපිටත් අංකයක් තියෙනවා
වෙනත් අදාළ තර්ක.

1530
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
සියල්ලට පසු, ගෞරවනීය,

1531
01:17:02,536 --> 01:17:03,787
මෙය a
අභිමත අනුපිළිවෙල.

1532
01:17:04,204 --> 01:17:06,707
ඔව් හැදුවා
විනිසුරුවරයාගේ අභිමතය පරිදි.

1533
01:17:06,873 --> 01:17:08,166
හේයි, මයික්.

1534
01:17:08,292 --> 01:17:09,543
හේයි, ජෝ.

1535
01:17:10,377 --> 01:17:11,461
මොකක්ද ඒ
ස්පොට්ලයිට් වාර්තාකරු

1536
01:17:11,545 --> 01:17:12,671
Springfield එකේ කරන්නේ?

1537
01:17:15,048 --> 01:17:17,634
ඔයාගේ කොල්ලා Albano ගේ
ඉහළට ලිස්සා යාම.

1538
01:17:17,718 --> 01:17:19,594
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
මේ දේ දිනා ගැනීමට වෙඩි තැබුවාද?

1539
01:17:19,761 --> 01:17:21,471
ඔබට මා අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍යයි
<i>හෙරල්ඩ්?</i> සඳහා

1540
01:17:23,724 --> 01:17:26,226
<i>"ග්ලෝබ්</i> වාර්තාකරු
අදහස් දක්වන්නේ නැහැ,

1541
01:17:27,060 --> 01:17:29,646
"නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ."

1542
01:17:30,772 --> 01:17:32,691
ඔහු උත්සාහ කළේ නැත
සහ එය කිසිසේත් සඟවන්න.

1543
01:17:32,774 --> 01:17:35,652
ඔහුට මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය
ඒ සඳහා තාර්කිකකරණය.

1544
01:17:35,736 --> 01:17:37,154
තිබුනා වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි

1545
01:17:37,237 --> 01:17:38,477
රැවටීමට
පොඩි කොල්ලො එක්ක.

1546
01:17:39,406 --> 01:17:41,700
මම ඇත්තටම ආපහු යන්න කැමතියි.
මම හිතන්නේ ඔහු අපට කතා කරයි.

1547
01:17:42,534 --> 01:17:43,910
ඔහ්, අපි කරන්නම්.

1548
01:17:44,411 --> 01:17:45,829
තවම නැහැ.

1549
01:17:45,912 --> 01:17:48,623
මට අවශ්‍ය ඔබ අවධානයෙන් සිටීමටයි
මේ මොහොතේ වින්දිතයින් මත.

1550
01:17:48,707 --> 01:17:51,126
සචා, එයාලා කොහෙද යැව්වේ
ටැල්බට් පියතුමා නැවතත්?

1551
01:17:51,209 --> 01:17:53,253
අම්මෝ මම හිතන්නේ...
ඒ Cheverus නොවේද?

1552
01:17:53,628 --> 01:17:54,713
චෙවෙරස්, ඒක හරි.

1553
01:17:54,796 --> 01:17:57,341
ඉන්න, ටැල්බට් පියතුමා
BC High වලින්ද?

1554
01:17:57,758 --> 01:17:59,468
ඔව්, ඔයා එයාව දන්නවද?

1555
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
ඔව්, එයා එතන හිටියා
මම ඉන්නකොට.

1556
01:18:02,429 --> 01:18:03,472
අපට ගොදුරක් සිටීද?

1557
01:18:03,555 --> 01:18:05,766
ඔව්, ජීවත් වෙනවා
ප්රොවිඩන්ස්හි.

1558
01:18:09,436 --> 01:18:12,356
පෞද්ගලික දෙයක් නෑ
මෙම ලේඛන, ගරු.

1559
01:18:12,439 --> 01:18:13,774
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද යන්නයි
කාදිනල්තුමා කටයුතු කරයි...

1560
01:18:13,899 --> 01:18:15,233
"අගරදගුරු පදවිය" කියන්න.

1561
01:18:16,610 --> 01:18:17,736
මට සමාවෙන්න?

1562
01:18:17,819 --> 01:18:19,237
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
කාදිනල්වරයා ටැග් කරන්න

1563
01:18:19,321 --> 01:18:21,156
සෑම දෙයක්ම සමඟ,
ඇල්බානෝ මහතා.

1564
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
"අගරදගුරු පදවිය" කියන්න.

1565
01:18:23,575 --> 01:18:25,535
විනිසුරු ස්වීනි, <i>ගෝලය</i>
මෙම නඩුවේ පාර්ශවකරුවෙකු නොවේ

1566
01:18:25,619 --> 01:18:26,703
ඔවුන්ට අවශ්යයි
කඩදාසි විකිණීමට.

1567
01:18:26,787 --> 01:18:29,122
ගැරබෙඩියන් මහතා නම්
මඩලා තිබුණේ නැහැ

1568
01:18:29,206 --> 01:18:30,499
කාදිනල්තුමාගේ
හොඳ නම,

1569
01:18:31,124 --> 01:18:32,584
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.

1570
01:18:32,667 --> 01:18:34,795
ගරු, මම විරුද්ධයි
"smear" යන වචනය භාවිතා කිරීම

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත,
ගරාබෙඩියන් මහතා.

1572
01:18:36,588 --> 01:18:37,748
ස්තූතියි, ගරු.

1573
01:18:37,798 --> 01:18:38,798
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
රොජර්ස් මහතා?

1574
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
නැහැ, ගරු.

1575
01:18:40,092 --> 01:18:42,135
අල්බානෝ මහතා,
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

1576
01:18:42,302 --> 01:18:43,382
<i>ගෝලය</i>
ඇති බව විශ්වාස කරයි...

1577
01:18:45,639 --> 01:18:47,724
හේයි, මිච්,
ඔබ කොහොමද?

1578
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
මම සනීපෙන්.

1579
01:18:49,976 --> 01:18:52,312
ඔහු දැඩි,
විල්සන් රොජර්ස් කියලා.

1580
01:18:52,771 --> 01:18:53,980
ඔහු පට්ටයි.

1581
01:18:54,481 --> 01:18:55,816
ඒ වගේම ඔහු අලසයි.

1582
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
ඔහු අලස බවක් නොපෙනේ.

1583
01:18:58,318 --> 01:19:00,070
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

1584
01:19:01,446 --> 01:19:03,156
මොකක්ද
එයින් අඩක්?

1585
01:19:05,325 --> 01:19:06,576
මට කියන්න
එයින් අඩක්, මිච්.

1586
01:19:08,745 --> 01:19:10,747
වාර්තාවෙන් බැහැරද?
වාර්තාවෙන් බැහැර, ඔව්.

1587
01:19:14,334 --> 01:19:16,837
වසර තුනකට පෙර,
මට කෝල් එකක් එනවා හිටපු හාමුදුරු කෙනෙක්ගෙන්.

1588
01:19:16,920 --> 01:19:18,171
ඇන්තනි බෙන්සෙවිච්.

1589
01:19:18,338 --> 01:19:20,590
ඔහු සිටියේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ ළඟය
62 දී නැවත සක්‍රමේන්තුව,

1590
01:19:20,757 --> 01:19:22,968
ඔහු Geoghan දුටුවේය

1591
01:19:24,136 --> 01:19:26,263
දක්වා කුඩා පිරිමි ළමුන් රැගෙන
රෙක්ටරි නිදන කාමරය, හරිද?

1592
01:19:26,346 --> 01:19:28,265
ඉතින් ඔහු කම්පනයට පත්වෙලා,
හරිද?

1593
01:19:28,348 --> 01:19:29,474
බිෂොප්ට කියනවා
ඒ ගැන.

1594
01:19:30,434 --> 01:19:32,269
බිෂොප් තර්ජනය කරයි
ඔහුව නැවත පැවරීමට

1595
01:19:32,686 --> 01:19:34,187
දකුණු ඇමරිකාවට.

1596
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
ජේසුස් වහන්සේ.
ඔව්, හරි.

1597
01:19:35,856 --> 01:19:37,274
වසර 35 ක් වේගයෙන් ඉදිරියට,

1598
01:19:37,357 --> 01:19:39,109
බෙන්සෙවිච් එය කියවයි
Geoghan ට චෝදනා එල්ල වී ඇත

1599
01:19:39,234 --> 01:19:41,027
අතවර සමග
ළමයි සිය ගණනක්.

1600
01:19:41,194 --> 01:19:43,447
කමක් නැහැ? එබැවින් ඔහුට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.
ඔහු මට කතා කරයි.

1601
01:19:43,530 --> 01:19:45,699
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
පූජකයෙකුගේ සාක්ෂිය

1602
01:19:45,866 --> 01:19:48,034
ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කියනවා
62 දී Geoghan ගැන?

1603
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

1604
01:19:50,287 --> 01:19:52,873
මොකද මම බෙන්සෙවිච්ට කතා කළාම
තැන්පත් කිරීමක් කිරීමට,

1605
01:19:53,039 --> 01:19:54,207
ඔහු ඇතුලට එනවා
නීතිඥයෙක් සමඟ.

1606
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
විල්සන් රොජර්ස්.
හරි.

1607
01:19:57,127 --> 01:19:58,295
සහ හදිසියේම
බෙන්සෙවිච් පියතුමා

1608
01:19:58,378 --> 01:19:59,629
ඉතා මීදුම මතකයක් ඇත.

1609
01:19:59,838 --> 01:20:01,798
කිසිවක් මතක නැත.
එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.

1610
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
ඉතින් මම ආපහු වැඩට යනවා,

1611
01:20:03,175 --> 01:20:04,509
මට ඒක අමතකයි.
කුමක් වුවත්.

1612
01:20:05,218 --> 01:20:07,053
මීට වසරකට පමණ පෙර,
මට ලිපියක් හමු විය

1613
01:20:07,137 --> 01:20:10,223
අවවාද කළ පූජකයෙක් ගැන
Geoghan ගැන පල්ලියේ නිලධාරීන්.

1614
01:20:10,724 --> 01:20:12,559
බෙන්සෙවිච් මුද්‍රණාලයට ගියාද?
ඔව්.

1615
01:20:12,893 --> 01:20:15,395
ඔව්, දේශීය පත්‍රය, <i>දේශප්‍රේමී ලෙජරය.</i>
කවුරුත් ඒක දැක්කේ නෑ.

1616
01:20:15,562 --> 01:20:17,147
නමුත් දැන් මට ලැබුණා
වාර්තාගත Benzevich.

1617
01:20:17,314 --> 01:20:20,567
ඒ නිසා මම අයින් කරන්න කියලා මෝසමක් ගොනු කරනවා
බෙන්සෙවිච් දෙවන වරටත්.

1618
01:20:21,151 --> 01:20:22,861
කමක් නැහැ?
සහ විල්සන් රොජර්ස්,

1619
01:20:22,944 --> 01:20:24,488
අර හොර බැල්ලිගෙ පුතා,

1620
01:20:24,654 --> 01:20:27,240
ඔහු යෝජනාවක් ගොනු කරයි
මගේ යෝජනාවට විරුද්ධයි.

1621
01:20:27,824 --> 01:20:29,201
එතකොට තමයි
මට එයා ඉන්නවා.

1622
01:20:30,744 --> 01:20:31,912
එයාට කොහොමද?

1623
01:20:32,329 --> 01:20:33,872
රොජර්ස් මගේ යෝජනාවට විරුද්ධයි,

1624
01:20:34,039 --> 01:20:35,332
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
තර්කයක් කරන්න

1625
01:20:35,415 --> 01:20:36,458
මම ඇයි කියලා
ඉවත් කිරීමට අවසර.

1626
01:20:36,541 --> 01:20:38,376
බෙන්සෙවිච් පියතුමා
දෙවන වරට, හරිද?

1627
01:20:38,585 --> 01:20:41,254
නමුත් මෙවර,
මට ප්‍රදර්ශන අමුණන්න අවසරයි.

1628
01:20:41,838 --> 01:20:42,998
ඔබ අනුගමනය කරනවාද
මම මොනවද කියන්නේ?

1629
01:20:43,548 --> 01:20:44,758
මුද්‍රා තැබූ ලේඛන?
ඔව්.

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
මට අමුණන්න පුළුවන්
මුද්රා තැබූ ලේඛන

1631
01:20:47,260 --> 01:20:49,262
මම සොයා ගත් බව,
රෙසන්ඩෙස් මහතා,

1632
01:20:49,429 --> 01:20:52,349
ඔබගේ එම ලේඛන
කඩදාසි දැනට නඩු පවරයි.

1633
01:20:53,266 --> 01:20:54,476
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

1634
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
කුමක් ද?
නෑ නෑ මම ඔයාට බනින්නෙ නෑ.

1635
01:20:56,603 --> 01:20:59,439
ඉතින් මම 14 අයින් කරනවා
වඩාත්ම භයානක ලේඛන

1636
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
මම ඒවා අමුණනවා
මගේ චලිතයට.

1637
01:21:01,066 --> 01:21:02,734
ඒ වගේම ඔවුන් ඔප්පු කරනවා
හැම දෙයක්ම. හැම දෙයක්ම.

1638
01:21:02,943 --> 01:21:05,445
පල්ලිය ගැන,
බිෂොප්වරුන් ගැන, නීතිය ගැන.

1639
01:21:05,612 --> 01:21:07,280
සහ ඒ සියල්ල පොදුද?

1640
01:21:07,572 --> 01:21:10,033
ඔබේ චලනය නිසා
රොජර්ගේ යෝජනාවට විරුද්ධ වීමට

1641
01:21:10,200 --> 01:21:12,202
පොදු වේ.
ඔව්, හරියටම.

1642
01:21:12,285 --> 01:21:13,411
දැන් ඔබ
අවධානය යොමු කිරීම.

1643
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
ඒ නිසා මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් වුණා
අර උසාවිය දැන්

1644
01:21:15,747 --> 01:21:16,873
සහ එම ලියකියවිලි ලබාගන්නද?

1645
01:21:17,040 --> 01:21:18,708
නැහැ, ඔබට බැහැ,

1646
01:21:18,792 --> 01:21:20,293
ලේඛන නිසා
එහි නැත.

1647
01:21:20,961 --> 01:21:22,295
නමුත් ඔබ නිකම්
ඒවා ප්‍රසිද්ධයි කිව්වා.

1648
01:21:22,379 --> 01:21:25,507
මම දන්නවා මම කළා කියලා,
නමුත් මේ බොස්ටන්,

1649
01:21:25,590 --> 01:21:29,094
සහ පල්ලිය එසේ නොවේ
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

1650
01:21:29,427 --> 01:21:30,804
එබැවින් ඔවුන් එහි නැත.

1651
01:21:32,722 --> 01:21:35,141
මිච්, ඔයා මට කියනවද
කතෝලික සභාව කියලා

1652
01:21:35,308 --> 01:21:37,602
නීතිමය ලියකියවිලි ඉවත් කළා
අර උසාවියෙන්ද?

1653
01:21:38,144 --> 01:21:41,147
බලන්න, මට පිස්සු නැහැ,
මම ව්‍යාකූල නැහැ.

1654
01:21:41,314 --> 01:21:42,482
මම පළපුරුදු කෙනෙක්.

1655
01:21:42,649 --> 01:21:44,651
ඩොකට් එක පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1656
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
ඔවුන් සියල්ල පාලනය කරයි.

1657
01:21:50,073 --> 01:21:51,241
හැම දෙයක්ම.

1658
01:21:53,326 --> 01:21:54,953
මට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා.

1659
01:21:58,665 --> 01:22:01,459
මේ ගොල්ලන්ට ලැබුණා
මගුල් ලේඛන.

1660
01:22:15,765 --> 01:22:18,977
ඩොකට් ඇතුල්වීමේ අංකය 49,
එය Geoghan නඩුවේ.

1661
01:22:19,144 --> 01:22:20,224
අපි වහනවා
විනාඩි 10 කින්.

1662
01:22:20,353 --> 01:22:22,022
විනාඩි දහයක්?
කමක් නැහැ.

1663
01:22:59,225 --> 01:23:00,977
- රොබී.
<i>- ඒයි, මේ මම.</i>

1664
01:23:01,061 --> 01:23:02,437
හේයි.
<i>ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.</i>

1665
01:23:02,854 --> 01:23:06,358
ගරාබෙඩියන් මට ඔත්තුවක් දුන්නා.
මුද්‍රා තැබූ සමහර ලේඛන දැනටමත් පොදුය.

1666
01:23:06,524 --> 01:23:07,859
ඔවුන් කොටසක්
ඔහු ඉදිරිපත් කළ මෝසමක්.

1667
01:23:08,276 --> 01:23:09,819
<i>ඔහු කිව්වා ඔවුන් කියලා
පොකුරේ හොඳම.</i>

1668
01:23:09,944 --> 01:23:11,488
<i>අපි බලා සිටිය යුතු නැහැ
ස්වීනිගේ තීන්දුව සඳහා.</i>

1669
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
ඉතින් අපට ඒවා ලබා ගත හැකිද?

1670
01:23:12,864 --> 01:23:13,990
<i>ඔව්, නමුත් ඔවුන් එහි නැත.</i>

1671
01:23:14,324 --> 01:23:15,325
දැනටමත් ඇල්බනෝ සමඟ කතා කර ඇත.

1672
01:23:15,408 --> 01:23:17,285
ඔහු අපට ඇති සියල්ල කීවේය
කළ යුත්තේ යෝජනාවක් ගොනු කිරීමයි,

1673
01:23:17,452 --> 01:23:19,829
සහ ස්වීනි මිච් ඇණවුම් කරනු ඇත
ලේඛන නැවත ගොනු කිරීමට.

1674
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
සහ ඔබ සිතන්න
මෙම ලේඛන ...

1675
01:23:22,040 --> 01:23:24,709
<i>මෙම ලේඛන 14 අපට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.
ඔවුන් විශාලයි.</i>

1676
01:23:24,834 --> 01:23:29,005
හරි. මම බෙන්ට කතා කරන්නම්.
හොඳ වැඩක්.

1677
01:23:45,397 --> 01:23:47,399
<i>ද යන්න
මෙය සැබවින්ම අනතුරක්</i>කි

1678
01:23:47,482 --> 01:23:48,942
<i>නැතහොත් කැපවූ කෙනෙක්
චේතනාන්විත ක්‍රියාවක්.</i>

1679
01:23:49,025 --> 01:23:50,652
<i>එහෙත් එක්කෝ,
පුළුල් හානියක්</i>

1680
01:23:50,735 --> 01:23:52,112
<i>කර ඇත
මෙම ගොඩනැගිල්ලට.</i>

1681
01:23:54,489 --> 01:23:56,282
මොකද වුණේ?

1682
01:23:56,366 --> 01:23:58,284
ඔවුන් කියනවා
එය මුක්කු ගුවන් යානයකි,

1683
01:23:58,368 --> 01:23:59,536
නමුත් එය නොවේ
මුක්කු ගුවන් යානයක්.

1684
01:24:03,790 --> 01:24:06,459
හැම එකක්ම ගන්න කියලා ලින්ඩාට කියන්න
වාර්තාකරු දැන් මෙහි ඇත.

1685
01:24:08,044 --> 01:24:09,804
<i>ඔබ වින්දිතයන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න,</i>

1686
01:24:09,879 --> 01:24:12,590
<i>තුවාල වූවන් වෙනුවෙන් ඔබ යාච්ඤා කරන්න,</i>

1687
01:24:13,258 --> 01:24:15,760
<i>සහ ඔබ යාච්ඤා කරන්න
දිවි ගලවා ගත් අය.</i>

1688
01:24:16,928 --> 01:24:19,681
<i>ඔබත් ජාතිය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.</i>

1689
01:24:21,015 --> 01:24:27,063
<i>මේ සඳහා අපගේ ප්‍රතිචාරය පිළිබිඹු විය හැකි බව
අපේ ජාතියේ හොඳම පරමාදර්ශ</i>

1690
01:24:28,314 --> 01:24:31,317
<i>සහ ඊටත් වඩා,
දෙවියන්ගේම ඉගැන්වීම් පිළිබිඹු කරන්න.</i>

1691
01:24:31,860 --> 01:24:35,864
<i>එය පෙන්වා ඇති පරිදි පමණක් නොවේ
ක්‍රිස්තියානි ධර්මයේ සහ යුදෙව් ආගමේ,</i>

1692
01:24:36,322 --> 01:24:38,283
<i>නමුත් ඉස්ලාමයේ ද.</i>

1693
01:24:38,450 --> 01:24:40,785
නරක නැහැ. කවුද ඉන්නේ?
පෝල්සන්.

1694
01:24:41,119 --> 01:24:42,620
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ඔහු ආපසු පැමිණි විට.

1695
01:24:43,204 --> 01:24:45,004
Rezendes මගක් හොයාගත්තද
තවම ෆ්ලොරිඩාවට යන්නද?

1696
01:24:45,331 --> 01:24:46,875
ඔවුන් විවෘත කළා පමණි
Providence හි ගුවන් තොටුපළ.

1697
01:24:46,958 --> 01:24:47,959
එයා එන ගමන්
එහි දැන්.

1698
01:24:48,334 --> 01:24:50,378
බෙන්, මට තව ඕන වෙයි
Massport මත සිටින පුද්ගලයින්.

1699
01:24:50,462 --> 01:24:51,880
මම දෙන්නම්
මගේ කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක්.

1700
01:24:51,963 --> 01:24:53,883
- රොබී, ඔයාගේ කණ්ඩායමත් ඒකට දාන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

1701
01:24:53,923 --> 01:24:55,216
සහ රොබී,
අනෙක් සියල්ල නතර වේ.

1702
01:24:55,341 --> 01:24:56,676
තේරුනා.

1703
01:24:56,801 --> 01:24:58,178
ඇයි මයික් යන්නේ
ෆ්ලොරිඩාවට?

1704
01:24:58,261 --> 01:25:01,097
පියාසර පාසල. එය
එහිදී ඔවුන් පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.

1705
01:25:01,181 --> 01:25:03,975
රොබී, මට ගොඩක් ගොදුරු වෙලා තියෙනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණ මෙම සතියේ පිහිටුවා ඇත.

1706
01:25:04,058 --> 01:25:05,435
අපි ඒවා අවලංගු කළ යුතුයි.

1707
01:25:05,518 --> 01:25:06,811
ඒක අමාරු වෙයි.
මම දන්නවා.

1708
01:25:06,978 --> 01:25:08,938
මේක ගෙඩි.
දවස් දෙකකට කලින් මම මගේ බිරිඳට කිව්වා

1709
01:25:09,105 --> 01:25:10,940
අපි වැඩ කරන්න ඕනේ
පෘථිවියේ විශාලතම කතාව.

1710
01:25:11,024 --> 01:25:12,317
<i>බොස්ටන් ග්ලෝබ්.</i>

1711
01:25:12,484 --> 01:25:14,324
<i>බොස්ටන් ග්ලෝබ්.</i>
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

1712
01:25:14,527 --> 01:25:16,808
ඔව්, ඔබට ඉඟියක් තිබේ නම්,
මම ඔබව මෙට්‍රෝ වෙත මාරු කරමි.

1713
01:25:19,115 --> 01:25:20,200
මිචෙල් ගාරාබෙඩියන්.

1714
01:25:20,283 --> 01:25:21,659
<i>මිච්, මේ මයික්,
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.</i>

1715
01:25:21,743 --> 01:25:23,453
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ..
රෙසන්ඩෙස් මහතා.

1716
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
හේයි, ඉක්මනින්,
ඔබ තවමත් එම ලේඛන නැවත ගොනු කර තිබේද?

1717
01:25:26,331 --> 01:25:28,171
<i>නෑ, මම
ඇණවුම ලැබුණා. කාලය ගත වේ.</i>

1718
01:25:28,333 --> 01:25:29,959
හරි, නියමයි. තියාගන්න පුලුවන්ද
ඒවා නැවත පිරවීමෙන් ඉවත් වෙනවාද?

1719
01:25:30,126 --> 01:25:31,461
<i>ඉවත් කරන්නද?</i>
මට ෆ්ලොරිඩා යන්න වෙනවා.

1720
01:25:31,628 --> 01:25:33,046
ඔබ නැවත ගොනු කළ පසු
ඔවුන් පොදු ය.

1721
01:25:33,213 --> 01:25:35,213
අනෙකුත් පුවත්පත් වනු ඇත
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට හැකි වේ.

1722
01:25:35,298 --> 01:25:39,135
<i>වෙනත් පුවත්පත් මගේ සැලකිල්ල නොවේ.
මට අධිකරණ නියෝගයක් ලැබුණා.</i>

1723
01:25:39,344 --> 01:25:41,095
<i>මම ඔයාට පල්ලියට කිව්වා
මාව බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

1724
01:25:41,262 --> 01:25:43,765
ඔහ්, හේයි, මිච්, කරුණාකර.
මට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් සති කිහිපයක් පමණි.

1725
01:25:45,391 --> 01:25:47,227
<i>මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.
ආයුබෝවන්.</i>

1726
01:25:47,393 --> 01:25:49,854
මිච්? මිච්! ෂිට්!

1727
01:25:51,773 --> 01:25:52,774
ජරාව.

1728
01:26:01,741 --> 01:26:03,785
<i>බලන්න, මට තේරුණා,
කිසිවෙකු කියවීමට කැමති නැත</i>

1729
01:26:03,868 --> 01:26:05,161
<i>ළමයින් ලබා ගැනීම ගැන
පූජකයන් විසින් දූෂණය කරන ලදී.</i>

1730
01:26:05,245 --> 01:26:06,329
විශේෂයෙන්ම දැන්.

1731
01:26:06,412 --> 01:26:07,932
ඒත් ඔයා ගොඩක් ඇහුවා
නැවත ජීවත් වීමට මිනිසුන්ගේ

1732
01:26:07,997 --> 01:26:09,332
සමහර ඉතා
වේදනාකාරී අත්දැකීම්,

1733
01:26:09,415 --> 01:26:10,458
සහ ඔබ අතුරුදහන්.

1734
01:26:10,542 --> 01:26:12,168
ෆිල්, ඔයා දන්නවා අපි ඇයි කියලා
කතාවෙන් ඉවත් කර ඇත.

1735
01:26:12,252 --> 01:26:14,045
සති හයක් ගත වී ඇත
9/11 සිට.

1736
01:26:14,170 --> 01:26:16,381
මට ඒක තේරෙනවා අපි
එය වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1737
01:26:16,548 --> 01:26:17,549
කවදා ද?

1738
01:26:19,217 --> 01:26:21,217
ඔයත් කරන්නේ ඒකම තමයි
ඔයාලා ගිය සැරේ කළා.

1739
01:26:21,261 --> 01:26:22,303
නැත.
ඔයා අපිව දාලා යනවා.

1740
01:26:22,428 --> 01:26:24,514
නැහැ. සමහරවිට මම කියන්න ඕනේ
<i>හෙරල්ඩ්</i> ඒ කතාව.

1741
01:26:25,849 --> 01:26:27,934
හරි, ෆිල්,
ඔබ ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

1742
01:26:28,685 --> 01:26:31,813
එය අප කළ සියලුම වැඩ අවලංගු කරයි,
ඒත් මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.

1743
01:26:34,023 --> 01:26:37,360
මට සවන් දෙන්න.
මම මෙතන ඉන්නේ මම සැලකිලිමත් නිසා.

1744
01:26:39,445 --> 01:26:40,864
අපි අයින් වෙන්නේ නැහැ.

1745
01:26:41,614 --> 01:26:43,774
අපි මේ කතාව කියන්නම්,
අපි එය නිවැරදිව කියන්නම්.

1746
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තව ටික කාලයයි.
අපි ඉල්ලන්නේ එච්චරයි.

1747
01:26:49,622 --> 01:26:51,207
මොකටද අහන්නේ?

1748
01:26:52,584 --> 01:26:54,419
ඔබ කරන්න යන්නේ
ඔබට කෙසේ හෝ අවශ්‍ය දේ.

1749
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
ඔබ හැම විටම කරන්න.

1750
01:26:57,881 --> 01:26:58,882
ෆිල්.

1751
01:26:59,841 --> 01:27:00,842
ෆිල්.

1752
01:27:06,890 --> 01:27:08,016
හේයි.

1753
01:27:08,099 --> 01:27:09,475
<i>සවුත් බීච් එක කොහොමද?</i>

1754
01:27:09,559 --> 01:27:12,312
බොයින්ටන් වෙරළ.
කැපී පෙනෙන ලෙස වෙනස් ස්ථානයකි.

1755
01:27:12,812 --> 01:27:13,897
මොකක් ද වෙන්නේ?

1756
01:27:13,980 --> 01:27:15,982
<i>මිච් ගැරබෙඩියන්
අද මට කතා කළා.</i>

1757
01:27:16,274 --> 01:27:18,568
ඔහු ඔබට කතා කළේ ඇයි?
<i>'ඔබ ඔහුට කෑගසන බව ඔහු දැන සිටි නිසා.</i>

1758
01:27:18,943 --> 01:27:20,278
<i>ඔහු ලේඛන නැවත ගොනු කළේය.</i>

1759
01:27:20,445 --> 01:27:21,446
මොකක්ද?

1760
01:27:21,946 --> 01:27:23,531
රොබී, අර ඩොක්ටර්ස්ලා
දැන් ප්‍රසිද්ධයි.

1761
01:27:23,615 --> 01:27:24,866
<i>අපි එතනට යා යුතුයි
වෙන කෙනෙක් කරන්න කලින්.</i>

1762
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1763
01:27:26,451 --> 01:27:28,244
යන්තම් ඔතා
ඔබ කුමක් කළත්

1764
01:27:28,328 --> 01:27:29,448
සහ ලබාගන්න
පළමු ගුවන් ගමන.

1765
01:27:29,495 --> 01:27:31,623
<i>මම දැන් ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගන්නම්
කෙළින්ම හෙට උසාවියට.</i>

1766
01:27:31,706 --> 01:27:33,708
හරි. ඔබ ඇතුළු වූ විට මට කතා කරන්න.
<i>හරි.</i>

1767
01:27:35,835 --> 01:27:38,838
රොබී, මම ෆිල් සැවියානෝට ඉඩ දෙන්න කැමතියි
අපි නැවත ඒ මත සිටින බව දන්නවා.

1768
01:27:39,005 --> 01:27:40,590
හොඳ අදහස.

1769
01:27:40,673 --> 01:27:42,300
හංසි එක්ක ගිහින් රෑ කෑම කන්න.

1770
01:27:42,383 --> 01:27:43,760
අන්තිම වතාව වෙන්න ඇති
ටික කාලෙකට.

1771
01:27:44,385 --> 01:27:45,386
ම්ම්ම්-හ්ම්.

1772
01:27:49,724 --> 01:27:52,101
රොබී, පසුව
අපි මැක්ලීෂ් දැක්කා,

1773
01:27:52,185 --> 01:27:53,705
මම යන්න පටන් ගත්තා
ක්ලිප් හරහා ආපසු,

1774
01:27:54,062 --> 01:27:56,272
ඒ වගේම මට පොඩි වෙලාවක් තිබුණා
අන්තිමට ගිය සතියේ.

1775
01:27:56,356 --> 01:27:58,983
ඉතින්, ම්ම්, මම ඒක හොයාගත්තා.

1776
01:28:00,276 --> 01:28:02,028
ඒ 93 සිට.

1777
01:28:11,955 --> 01:28:12,997
ඒක?

1778
01:28:15,500 --> 01:28:17,502
ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි.

1779
01:28:20,004 --> 01:28:21,047
සුභ රාත්රියක්.

1780
01:28:22,256 --> 01:28:24,092
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

1781
01:29:03,464 --> 01:29:05,383
ඉතින්, මම බොහෝ විට කිහිප දෙනෙක් විය
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ නේද?

1782
01:29:05,550 --> 01:29:07,844
නැහැ, ඔබ විය
කිහිප දෙනෙකුට වඩා.

1783
01:29:07,927 --> 01:29:09,095
මාව විශ්වාස කරන්න.

1784
01:29:09,971 --> 01:29:12,890
හොඳයි, BC High වලින් පසුව,
මම ප්‍රොවිඩන්ස් එකට ආවා

1785
01:29:13,057 --> 01:29:14,475
සහ හොකී ක්‍රීඩා කළා
සගයන් සඳහා.

1786
01:29:15,101 --> 01:29:17,478
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
හොඳටම තියෙනවා.

1787
01:29:17,645 --> 01:29:19,981
නෑ විද්‍යාලයේ බංකුව නැග්ගා.
ඔව්. ඔහ්.

1788
01:29:20,398 --> 01:29:21,607
නමුත් මම නගරයට ආදරය කළා.

1789
01:29:22,025 --> 01:29:23,818
ඔහ්.
ඒ වගේම අපේ තුන්වැනි දරුවා ලැබුණා.

1790
01:29:24,444 --> 01:29:26,112
ඒ වගේම මට තවමත් මගේ <i>Globe,</i> ලැබෙනවා
වාර්තාව සඳහා.

1791
01:29:26,279 --> 01:29:28,781
ඔහ්, ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
දැනගත්ත එක හොඳයි.

1792
01:29:29,657 --> 01:29:33,661
බලන්න, කෙවින්, අහ්,
ඇත්තටම ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

1793
01:29:35,204 --> 01:29:39,459
මට ඔයාගෙන් ටිකක් අහන්න ඕන
ටැල්බට් පියතුමා ගැන ප්‍රශ්න.

1794
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

1795
01:29:49,510 --> 01:29:50,803
හොඳයි...

1796
01:29:51,721 --> 01:29:53,556
මම අනුමාන කරනවා
එය කමක් නැත.

1797
01:29:58,978 --> 01:30:01,981
ඒ වගේම මම කවදාවත්
මගේ බිරිඳට කිව්වා.

1798
01:30:03,149 --> 01:30:04,817
මට සමාවෙන්න.

1799
01:30:10,114 --> 01:30:12,194
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

1800
01:30:12,241 --> 01:30:13,743
අපි වහලා. එන්න, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
විනාඩි පහක්.

1801
01:30:13,826 --> 01:30:15,161
මට සමාවෙන්න, අපි වහලා.

1802
01:30:15,286 --> 01:30:16,579
ඉදිරියට එන්න. විනාඩි පහක්.

1803
01:30:25,254 --> 01:30:26,255
ආයුබෝවන්.

1804
01:30:31,886 --> 01:30:33,346
මෙතන.

1805
01:30:36,557 --> 01:30:38,351
මේකද Geoghan නඩුව?
ඒක හරි.

1806
01:30:39,185 --> 01:30:40,770
එම වාර්තා මුද්‍රා තබා ඇත.
නැත.

1807
01:30:40,937 --> 01:30:43,564
ඒක මහජන යෝජනාවක්.
එම වාර්තා පොදු වේ.

1808
01:30:43,648 --> 01:30:44,857
බලන්න, මම වැඩ කරන්නේ <i>Globe.</i>

1809
01:30:45,858 --> 01:30:46,943
ඔබට හොඳයි.

1810
01:30:49,028 --> 01:30:50,404
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඔබේ අධීක්ෂක?

1811
01:30:50,530 --> 01:30:51,948
එයා අද නෑ.

1812
01:30:52,448 --> 01:30:53,658
විනිසුරුවරයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1813
01:30:53,741 --> 01:30:56,035
ඒ සඳහා විනිසුරුවරුන් සිටිය යුතුයි
මේ වගේ දෙයක් මත වැඩ කරන්න.

1814
01:30:56,536 --> 01:30:57,912
හයවන මහල.

1815
01:31:05,294 --> 01:31:07,894
එහි ස්වභාවය අපට වැටහෙනවා
ටැල්බට් පියතුමාට එරෙහිව චෝදනා

1816
01:31:08,381 --> 01:31:11,467
ඔබ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
ජනාධිපති කෙමේසාගෙන් අවශ්‍යයි.

1817
01:31:12,218 --> 01:31:14,220
ටැල්බට් දිගු කාලයක් මෙහි ඉගැන්වීය
බිල් භාර ගැනීමට පෙර.

1818
01:31:14,387 --> 01:31:16,848
ම්ම්ම් ඇත්ත වශයෙන්.
අපිට දැනගන්න ඕන

1819
01:31:16,931 --> 01:31:18,724
එය හැකි නම්
ජනාධිපතිවරයා බව,

1820
01:31:18,891 --> 01:31:20,226
පීඨය, මණ්ඩලය,

1821
01:31:20,309 --> 01:31:22,109
මොකක්ද කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
එම අවස්ථාවේ සිදුවෙමින් පවතී.

1822
01:31:22,145 --> 01:31:26,482
මම 1979 දී උපාධිය ලබා ගත්තා, මට තිබුණා
මේ කිසිවක් ගැන අදහසක් නැත.

1823
01:31:26,899 --> 01:31:29,068
ඉතින් ඔබ එය යෝජනා කරන්නේ නම්
ගිබන්ස් පියතුමා සහ කැලහාන් පියතුමා

1824
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
ඕනෑම ආකාරයකින් තිබුණා ...

1825
01:31:30,403 --> 01:31:32,280
ගිබන්ස් සහ කැලහාන්...

1826
01:31:32,363 --> 01:31:34,240
මම කිව්වේ, මෙයාලා තමයි මේක පවත්වාගෙන ගියේ
නාවික හමුදාව වගේ තැනක්.

1827
01:31:34,991 --> 01:31:36,431
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත?

1828
01:31:37,493 --> 01:31:39,495
ඒක ලොකු ඉස්කෝලයක් රොබී.
ඔබ එය දන්නවා.

1829
01:31:40,246 --> 01:31:42,915
ඒ වගේම අපි කතා කරනවා
වින්දිතයන් හත් දෙනෙක්

1830
01:31:43,082 --> 01:31:44,417
අවුරුදු අටකට වැඩි, මොකක්ද.

1831
01:31:44,584 --> 01:31:47,753
අපි කතා කරන්නේ
අපි දන්නා හතක්.

1832
01:31:48,045 --> 01:31:49,755
මෙය විහිළුවකි.

1833
01:31:50,381 --> 01:31:52,541
ඔබ මෙහි කතාවකට ළඟා වේ.
අපිට වෙන්න බෑ...

1834
01:31:52,592 --> 01:31:55,511
ජැක්. ජැක්. ජැක්.
මම එදා ජනාධිපති වුණා නම්.

1835
01:31:55,595 --> 01:31:56,762
මම දන්නවා ඇති.

1836
01:31:57,430 --> 01:31:59,265
බිල්, මට විශ්වාස නැහැ
ඒක අදාලයි.

1837
01:31:59,432 --> 01:32:02,101
ඇයි එව්වේ කියලද හිතන්නේ
Talbot Cheverus දක්වා?

1838
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
ඔබ ඔවුන් දන්නවා
ඔහුව නගරයෙන් පිට කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1839
01:32:06,272 --> 01:32:10,026
රොබී, ඒ වගේම
බිල්ගේ ප්‍රකාශයන් ලෙස අරමුණු කර ඇත,

1840
01:32:10,109 --> 01:32:11,819
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙය අප අතර තබා ගන්න

1841
01:32:11,944 --> 01:32:13,696
අපි හැමෝටම ලැබෙන තුරු
එකම පිටුවේ.

1842
01:32:17,408 --> 01:32:19,288
ඒක නිසාද අපි මෙතන ඉන්නේ,
එකම පිටුවට යාමට?

1843
01:32:19,911 --> 01:32:21,954
නැහැ, අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා
වැදගත් ආදි ශිෂ්‍යයෙක්, රොබී,

1844
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
සහ මිතුරෙක්.

1845
01:32:23,289 --> 01:32:26,667
හරියටම, සහ අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව අපි දනිමු
අපි කරන තරමටම මේ පාසල.

1846
01:32:28,961 --> 01:32:30,463
ඔබ සෙල්ලම් කළාද
මෙහි ක්‍රීඩාවක්, ජැක්?

1847
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
ඔව්. පාපන්දු. ඇයි?

1848
01:32:33,257 --> 01:32:34,967
ම්ම්ම් මම ධාවන පථය දිව්වා.

1849
01:32:35,051 --> 01:32:37,220
ඔයා දන්නවනේ, මම ගියා
ඊයේ ප්රොවිඩන්ස්

1850
01:32:37,345 --> 01:32:39,472
එක්කෙනෙකුට කතා කරන්න
පියා ටැල්බට්ගේ ගොදුරු.

1851
01:32:39,555 --> 01:32:40,973
ඔහු මෙහි හොකී ක්‍රීඩා කළේය.

1852
01:32:41,432 --> 01:32:43,392
හා, ඌ එකෙක්
වඩා හොඳ අයගෙන්.

1853
01:32:43,476 --> 01:32:46,437
ඔහුට බිරිඳක් සිටී,
ළමයි, හොඳ රැකියාවක්.

1854
01:32:48,481 --> 01:32:51,984
විනාඩි 10 ක් පමණ
සංවාදයට,

1855
01:32:52,068 --> 01:32:53,319
මිනිහා කඩා වැටෙනවා.

1856
01:32:53,903 --> 01:32:55,655
ඔබ දන්නවා,
අඬන එක නවත්තගන්න බැරි උනා.

1857
01:32:57,281 --> 01:33:00,493
කවදාවත් හිතාගන්න බෑ කිව්වා
ඇයි ටෝල්බට් පියතුමා ඔහුව තෝරා ගත්තේ.

1858
01:33:02,828 --> 01:33:05,331
තාත්තා ටැල්බට්
හොකී කණ්ඩායම පුහුණු කළා.

1859
01:33:07,416 --> 01:33:08,668
ඉතින්,

1860
01:33:10,044 --> 01:33:11,462
මම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්තයි කියලා.

1861
01:33:12,755 --> 01:33:14,507
ඔයා සහ මම.

1862
01:33:20,596 --> 01:33:22,265
ජැක් ඩන් ද
පාසලට වැඩද?

1863
01:33:22,390 --> 01:33:24,100
නැහැ, ඔහු PR
බොස්ටන් විද්‍යාලය සඳහා.

1864
01:33:24,308 --> 01:33:26,018
ඔවුන් ඔහුට කතා කරයි
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය වූ විට.

1865
01:33:26,185 --> 01:33:28,104
සහ පීට් කොන්ලි?
ඔහු එහි සිටියේ ඇයි?

1866
01:33:28,271 --> 01:33:29,272
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1867
01:33:29,355 --> 01:33:31,315
පීට් ලොකු ආදි ශිෂ්‍යයෙක්,
නමුත් මම කෙලින්ම බිල් ඇමතුවා,

1868
01:33:31,399 --> 01:33:33,067
සහ මම ඇසුවෙමි
වාඩි වී සිටීම සඳහා.

1869
01:33:33,150 --> 01:33:34,944
මම කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

1870
01:33:36,445 --> 01:33:38,364
ඒක හැමෝම වගේ
දැනටමත් කතාව දන්නවා.

1871
01:33:38,531 --> 01:33:39,740
ඔව්.

1872
01:33:39,824 --> 01:33:42,118
අපි හැර.
ඒ වගේම අපි එතනම වැඩ කරනවා.

1873
01:33:45,955 --> 01:33:47,373
විනිසුරු Volterra?
ඔව්.

1874
01:33:47,540 --> 01:33:49,709
හායි, මම Mike Rezendes
<i>The Boston Globe.</i> වෙතින්

1875
01:33:50,209 --> 01:33:51,419
අම්මෝ මට තියෙනවා
සමහර කරදර

1876
01:33:51,502 --> 01:33:52,628
සමහරක් වෙත පිවිසීම
පොදු වාර්තා

1877
01:33:52,795 --> 01:33:53,879
පහළට
වාර්තා කාමරය.

1878
01:33:53,963 --> 01:33:56,215
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ඔබ සමඟ වචනයක් තිබේද?

1879
01:33:56,299 --> 01:33:58,217
කමක් නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි.

1880
01:34:00,594 --> 01:34:01,595
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1881
01:34:03,222 --> 01:34:06,559
ඔබ පසු කරන මෙම ප්‍රදර්ශන,
රෙසන්ඩෙස් මහතා,

1882
01:34:07,560 --> 01:34:09,061
ඔවුන් ඉතා
සංවේදී වාර්තා.

1883
01:34:09,895 --> 01:34:11,230
සියලු ගෞරවයෙන්,
ඔබේ ගෞරවය,

1884
01:34:11,314 --> 01:34:13,232
ප්‍රශ්නය එය නොවේ.

1885
01:34:13,316 --> 01:34:14,567
වාර්තා පොදු වේ.

1886
01:34:15,901 --> 01:34:18,070
සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් මට කියන්න,

1887
01:34:18,487 --> 01:34:20,406
කෝ කතුවැකිය
වගකීම

1888
01:34:20,531 --> 01:34:22,408
ප්රකාශනයේ
මේ ආකාරයේ වාර්තා?

1889
01:34:22,742 --> 01:34:26,871
හොඳයි, කතුවැකිය කොහෙද
ඒවා පළ නොකිරීමේ වගකීම?

1890
01:34:36,881 --> 01:34:39,342
ඕවා ගන්න බෑ.
ඔබ පිටපත් සෑදිය යුතුය.

1891
01:34:39,425 --> 01:34:40,801
මම පිටපත් කාමරයට යනවා.

1892
01:34:40,885 --> 01:34:42,720
එය 4:00 ට වසා ඇත.

1893
01:34:47,600 --> 01:34:48,976
බලන්න මම දෙන්නම්

1894
01:34:51,020 --> 01:34:52,730
ඔබගේ භාවිතා කිරීමට රුපියල් 83 ක්.

1895
01:34:58,819 --> 01:35:01,322
හේයි, කැබී!

1896
01:35:01,405 --> 01:35:04,408
හේයි! හේයි! හේයි!

1897
01:35:07,036 --> 01:35:09,830
මාව <i>The Boston Globe</i> වෙත රැගෙන යන්න
මොරිසි බොලිවාර්ඩ් මත.

1898
01:35:09,914 --> 01:35:13,000
93 ගන්න එපා.
ඩෝචෙස්ටර් මාවත ගන්න.

1899
01:35:14,752 --> 01:35:16,629
<i>රොබී, එය ඇදහිය නොහැකියි!</i>

1900
01:35:16,837 --> 01:35:19,673
<i>නීතිය වසර ගණනාවක් තිස්සේ Geoghan ගැන දැන සිටියේය,
ප්රශ්නයක් නැත.</i>

1901
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
<i>නීතියට ලිපියක් තියෙනවා
කාන්තාවක් Margaret Gallant,</i>ගෙන්

1902
01:35:22,760 --> 01:35:25,805
<i>ජමෙයිකා තැන්නෙහි ජීවත් වූ
80 දශකයේ මුල් භාගයේ Geoghan එහි සිටියදී.</i>

1903
01:35:25,888 --> 01:35:27,223
<i>මෙයට සවන් දෙන්න,</i>

1904
01:35:27,306 --> 01:35:29,558
<i>"අපේ පවුල
පල්ලිය තුළ මුල් බැස ඇත,"</i>

1905
01:35:29,642 --> 01:35:32,103
<i>"අපගේ ආශාව වන්නේ
ශුද්ධ නියෝග ආරක්ෂා කරන්න,"</i>

1906
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
<i>"මැදෙහි පවා
අපගේ වේදනාව"</i>

1907
01:35:34,814 --> 01:35:36,774
<i>"පිරිමි හත්දෙනාට වඩා
අපේ පවුල තුළ"</i>

1908
01:35:36,857 --> 01:35:37,942
<i>"උල්ලංඝණය කර ඇති අය."</i>

1909
01:35:38,025 --> 01:35:40,319
<i>හත්, රොබී. පිරිමි ළමයින් හත් දෙනෙක්.</i>

1910
01:35:40,986 --> 01:35:43,239
<i>"යෝජනා කරන ලදී
අපි නිහඬව සිටිමු."</i>

1911
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
<i>"අපි අධිකාරිය ප්‍රශ්න කළේ නැහැ
වසර දෙකකට පෙර පල්ලියේ,"</i>

1912
01:35:46,867 --> 01:35:49,829
<i>"නමුත් ජෝගන් පියතුමාගේ සිට
තවමත් ඔහුගේ පල්ලියේ..."</i>

1913
01:35:49,912 --> 01:35:53,499
<i>නමුත් ඇය එය නීතියට යැව්වාය,
සහ නීතිය ජරාව කළා.</i>

1914
01:35:53,916 --> 01:35:56,669
<i>මෙන්න තව එකක් නීතියට, එම වසරේ.
මෙයට සවන් දෙන්න,</i>

1915
01:35:57,420 --> 01:35:59,755
<i>"මෑත කාලය ගැන වචනයක්
Geoghan පියතුමාගේ පැවරුම"</i>

1916
01:35:59,839 --> 01:36:02,883
<i>"සහකාරියක් ලෙස
වෙස්ටන්හි ශාන්ත ජූලියා හි."</i>

1917
01:36:02,967 --> 01:36:07,263
<i>"ජියෝගන් පියතුමාට ඉතිහාසයක් ඇත
තරුණ පිරිමි ළමුන් සමග සමලිංගික සම්බන්ධය."</i>

1918
01:36:07,346 --> 01:36:09,682
<i>"මට ඔහුගේ මෑතක තේරෙනවා
ශාන්ත බ්‍රෙන්ඩන්ස්"</i>වෙන් පිටවීම

1919
01:36:09,765 --> 01:36:11,559
<i>"සම්බන්ධ විය හැක
මෙම ගැටලුවට."</i>

1920
01:36:11,642 --> 01:36:14,728
"ජියෝගන් පියතුමා එසේ කළ යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි
සති අන්තයේ වැඩකට සීමා කරන්න එපා"

1921
01:36:14,812 --> 01:36:17,022
"ලැබෙන අතරතුර
යම් ආකාරයක චිකිත්සාවක්."

1922
01:36:17,106 --> 01:36:19,608
"ඔයා දන්නවා මම කොච්චර ස්තුතිවන්ත වෙනවාද කියලා
ඔබ ඔබේ නිරන්තර සැලකිල්ල සඳහා."

1923
01:36:19,775 --> 01:36:21,569
"අපගේ ස්වාමීන් තුළ අවංකවම ඔබගේ,."

1924
01:36:21,652 --> 01:36:25,114
"අති පූජ්‍ය ජෝන් එම් ඩාර්සි,
බොස්ටන්හි සහායක බිෂොප්."

1925
01:36:25,197 --> 01:36:26,740
"1984 දෙසැම්බර් 7."

1926
01:36:26,824 --> 01:36:28,534
සහායක බිෂොප්වරයෙක්
ඒක ලිව්වා?

1927
01:36:28,701 --> 01:36:30,077
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1928
01:36:30,286 --> 01:36:31,328
ඔහු නිලයන් බිඳ දැමීය.

1929
01:36:31,412 --> 01:36:33,205
මම කිව්වේ,
ගැලන්ට් ඇගේ ලිපිය ලිව්වේ කවදාද?

1930
01:36:33,289 --> 01:36:35,249
1984.
නීතිය එය නොසලකා හැරියේය.

1931
01:36:35,916 --> 01:36:37,585
ඔබ නොසලකා හරින්නේ කෙසේද
අර විකාර ලියුම?

1932
01:36:37,835 --> 01:36:39,170
අපිට ඒවා ලැබුණා.

1933
01:36:39,378 --> 01:36:42,047
ඔබට මෙම ලිපි කියවිය නොහැක
වෙන දෙයක් හිතන්න. එය සාක්ෂියකි.

1934
01:36:42,131 --> 01:36:43,883
ඔව්. එය වේ.

1935
01:36:44,800 --> 01:36:46,302
මේක හොඳ වැඩක්.

1936
01:36:46,886 --> 01:36:48,471
අපි කළ යුතුද
එය බෙන් වෙත ගෙන යන්නද?

1937
01:36:49,180 --> 01:36:50,181
ආ...

1938
01:36:50,264 --> 01:36:51,932
නෑ තාම නෑ.

1939
01:36:52,600 --> 01:36:55,686
ඇයි නැත්තේ?
අපිට නීතිය ලැබුණා. මේ එයයි.

1940
01:36:56,228 --> 01:36:57,980
නැහැ, මෙය නීතියයි
එක් පූජකයෙකු සඳහා ආවරණය.

1941
01:36:58,063 --> 01:36:59,356
තව එකක් තියෙනවා
90ක් එලියේ.

1942
01:36:59,690 --> 01:37:01,442
ඔව්, අපි මුද්‍රණය කරන්නම්
ඒ කතාව අපි අතට ගත්තම,

1943
01:37:01,525 --> 01:37:02,725
නමුත් අපි දැන් මේ සමඟ යා යුතුයි.

1944
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
මේ කතාව ඉක්මන් කරන්න, මයික්.

1945
01:37:05,070 --> 01:37:06,322
අපිට නැහැ
තේරීමක්, රොබී.

1946
01:37:06,655 --> 01:37:08,073
අපි මුද්‍රණය කිරීමට ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,

1947
01:37:08,157 --> 01:37:10,743
වෙන කෙනෙක් මේවා හොයා ගනීවි
ලිපි සහ කතාව මස්.

1948
01:37:10,826 --> 01:37:12,119
<i>Herald</i> වෙතින් ජෝ ක්විම්බි

1949
01:37:12,203 --> 01:37:13,746
හි විය
විකාර උසාවිය.

1950
01:37:13,996 --> 01:37:15,581
ඉතින් අපි ලියන්නම්
රැඳවුම් කතාවක්,

1951
01:37:15,664 --> 01:37:16,874
සහ අපි අපේ තබා ගන්නෙමු
<i>හෙරල්ඩ්.</i> මත ඇස

1952
01:37:16,957 --> 01:37:18,042
<i>හෙරල්ඩ්?</i> මත අපගේ ඇස තබා ගන්න

1953
01:37:18,125 --> 01:37:20,836
ඔවුන් මෙය ක්‍රියාත්මක කරන අතර ඔවුන් එය වැරදියි,
පල්ලිය එය වළලනු ඇත.

1954
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
අපි දැන් මේක කරන්න ඕනේ.
මයික්, මයික්...

1955
01:37:22,963 --> 01:37:25,382
මොකක්ද? ඇයි අපි පසුබට වෙන්නේ?

1956
01:37:25,466 --> 01:37:27,676
බාරොන් අපිට කිව්වා නීතිය ගන්න කියලා.
මෙය නීතියයි.

1957
01:37:27,760 --> 01:37:29,637
බාරොන් අපිට කිව්වා
පද්ධතිය ලබා ගන්න.

1958
01:37:29,720 --> 01:37:31,305
අපට සම්පූර්ණ විෂය පථය අවශ්‍යයි.

1959
01:37:31,388 --> 01:37:33,516
ඒක තමයි එකම දේ
මේකට තිත තබයි කියලා.

1960
01:37:33,641 --> 01:37:35,401
එහෙනම් අපි ඒක උඩට ගමු
බෙන්ට, ඔහුට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1961
01:37:35,601 --> 01:37:37,353
අපි එය බෙන් වෙත ගෙන යමු
මම එය කාලය බව පවසන විට.

1962
01:37:37,436 --> 01:37:39,980
දැන් කාලයයි රොබී. එය කාලයයි!

1963
01:37:41,273 --> 01:37:44,860
ඔවුන් දැන සිටියා සහ ඔවුන්
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න. ළමයින්ට!

1964
01:37:45,611 --> 01:37:48,113
හරි හරී? ඒ ඔබ වෙන්න තිබුණා!
ඒ මම වෙන්න තිබුණා!

1965
01:37:48,197 --> 01:37:50,241
එය අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය!

1966
01:37:51,033 --> 01:37:52,618
අපි මේ ජරා මිනිස්සුන්ට ඇණ ගැසිය යුතුයි!

1967
01:37:52,701 --> 01:37:55,829
ඒක අපි මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න ඕන
කිසිවෙකුට මෙයින් ගැලවිය නොහැක!

1968
01:37:55,913 --> 01:37:59,250
පූජකයෙක් හෝ කාදිනල්වරයෙක් නොවේ
නැත්නම් විකාර පාප් කෙනෙක්!

1969
01:38:02,044 --> 01:38:03,087
ඔයා ඉවරද?

1970
01:38:04,046 --> 01:38:06,882
ඔව්, මම. මේක ගොන් වැඩක්.

1971
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
ඔහ්...

1972
01:38:36,662 --> 01:38:37,663
ඔයා හොඳින්ද?

1973
01:38:40,666 --> 01:38:42,251
ම්ම්ම්...

1974
01:38:48,257 --> 01:38:49,300
හේයි හංසි.

1975
01:38:50,134 --> 01:38:52,052
වැඩ කරන දවස අමාරුයි, මයික්?

1976
01:38:56,599 --> 01:38:58,183
මෙතන.
ඔයාට ස්තූතියි.

1977
01:38:59,059 --> 01:39:01,604
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට හොඳටම කේන්ති ගියා.

1978
01:39:01,687 --> 01:39:03,105
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
රොබී වැරදියි.

1979
01:39:03,188 --> 01:39:05,190
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිකම් ...

1980
01:39:05,274 --> 01:39:06,942
ඔබ කතාව ගැන සැලකිලිමත්, මයික්.
අපි හැමෝම කරනවා.

1981
01:39:08,986 --> 01:39:11,196
- ඔව්, මම හිතන්නේ.
- ම්ම්ම්.

1982
01:39:13,824 --> 01:39:15,909
මම යන එක නැවැත්තුවා
මගේ නානා සමඟ පල්ලිය.

1983
01:39:17,995 --> 01:39:19,580
එය...
එය ඉතා දුෂ්කර විය.

1984
01:39:20,414 --> 01:39:22,374
ඔබ දන්නවා,
මම එහි වාඩි වී සිටිමි,

1985
01:39:22,541 --> 01:39:24,501
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ජෝ ක්‍රෝලි ගැන

1986
01:39:24,585 --> 01:39:26,211
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් සහ මම...

1987
01:39:27,046 --> 01:39:28,255
මට නිකන් කේන්ති ගියා.

1988
01:39:29,632 --> 01:39:31,550
ඔබ ඇයට කිව්වේ ඇයි?

1989
01:39:32,968 --> 01:39:35,054
ඇය පල්ලියට යනවා
සතියකට තුන් වතාවක්, මයික්.

1990
01:39:40,184 --> 01:39:42,186
ඒක මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා.

1991
01:39:43,604 --> 01:39:44,605
ඔබ දන්නවා,

1992
01:39:46,565 --> 01:39:49,818
ඇත්තටම මම ඇත්තටම යන්න කැමති වුණා
මම පොඩි කාලේ පල්ලියේ.

1993
01:39:50,778 --> 01:39:51,779
ම්ම්ම්

1994
01:39:51,945 --> 01:39:53,280
ඇයි නැවැත්තුවේ?

1995
01:39:53,447 --> 01:39:54,782
සාමාන්‍ය ජරාව.

1996
01:39:56,492 --> 01:39:58,619
නමුත් අමුතුම දෙය නම්,

1997
01:40:01,664 --> 01:40:03,248
මම හිතන්නේ මම...

1998
01:40:04,208 --> 01:40:08,587
මම හිතන්නෙ දවසක එහෙම වෙන්න ඇති කියලා...

1999
01:40:08,671 --> 01:40:10,714
මම ඇත්තටම ආපසු යන්නම්.

2000
01:40:12,675 --> 01:40:14,927
මම ඇත්තටම ...
මම ඒක අල්ලගෙන හිටියා.

2001
01:40:15,010 --> 01:40:16,011
ම්ම්ම්

2002
01:40:17,429 --> 01:40:20,265
මම ඒ ලිපි කියෙව්වා, සහ ...

2003
01:40:21,100 --> 01:40:24,603
සහ යමක් ඉරිතලා ඇත.

2004
01:40:26,188 --> 01:40:28,357
එය අමිහිරි හැඟීමකි.
ඔව්.

2005
01:40:29,775 --> 01:40:31,985
එය අමිහිරි හැඟීමකි.

2006
01:40:35,447 --> 01:40:37,116
දිගු දවසක් වගේ.

2007
01:40:37,241 --> 01:40:39,535
හේයි, පීට්.
එය දිගු කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

2008
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
බ්රයන්.

2009
01:40:42,162 --> 01:40:44,498
කවුරුහරි කවදාවත් එපා කියලා තියෙනවද
ඔයා එක්ක බොන්නද, පීට්?

2010
01:40:45,958 --> 01:40:49,461
හොඳයි, නිසැකවම.
නමුත් උපක්‍රමය නම් දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටීමයි.

2011
01:40:49,712 --> 01:40:50,796
බොස්ටන් සඳහා.

2012
01:40:50,921 --> 01:40:51,964
බොස්ටන්.

2013
01:40:53,340 --> 01:40:54,341
ම්ම්ම්

2014
01:40:54,883 --> 01:40:57,886
ඉතින්, ඔබ මෙහි
කාදිනල්තුමා වෙනුවෙන්ද?

2015
01:40:58,220 --> 01:41:00,514
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම ...

2016
01:41:00,597 --> 01:41:03,183
මම කතා කරන්න හිතන්නේ නැහැ
කාදිනල් සඳහා. නැත.

2017
01:41:04,977 --> 01:41:06,395
ඔබ දන්නවා,

2018
01:41:06,478 --> 01:41:08,564
ඔබට මෙහි බොහෝ මිනිසුන් සිටී
කවුද ඔයාට ගරු කරන්නේ, රොබී,

2019
01:41:08,731 --> 01:41:10,524
ඔබ කරන කාර්යය.

2020
01:41:11,316 --> 01:41:12,735
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

2021
01:41:12,818 --> 01:41:14,570
ඔබ දන්නවා, ඒ ඔබ නිසා
මෙම ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

2022
01:41:14,653 --> 01:41:16,655
ඔබ කරන දේ කරන්නේ ඒ නිසයි.
ඒ ඔබ කවුද.

2023
01:41:17,865 --> 01:41:21,243
ඔබ දන්නවා,
නමුත් මිනිසුන්ට පල්ලිය අවශ්‍යයි,

2024
01:41:21,326 --> 01:41:22,536
වෙන කවරදාටත් වඩා දැන්.

2025
01:41:23,370 --> 01:41:24,997
ඔබ දන්නවා, ඔබට එය දැනෙනවා.

2026
01:41:25,581 --> 01:41:27,249
සහ කාදිනල්...

2027
01:41:28,667 --> 01:41:31,170
ඔබ දන්නවා, කාදිනල් තුමනි,
ඔහු පරිපූර්ණ නොවිය හැකිය

2028
01:41:32,212 --> 01:41:33,630
නමුත් අපට බැහැ
සියලු යහපත් දේ ඉවතට විසි කරන්න

2029
01:41:33,714 --> 01:41:35,340
ඔහු ඉවරයි
නරක ඇපල් කිහිපයක්.

2030
01:41:37,426 --> 01:41:39,094
දැන්, ඔබ දන්නවා,
මම මෙය ඔබ වෙත ගෙන එනවා

2031
01:41:39,261 --> 01:41:42,890
මොකද මම දන්නවා මේක
බාරොන්ගේ අදහස, ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රය.

2032
01:41:43,265 --> 01:41:44,933
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
මම කියන්නේ දෙවියන්ට අවංකව,

2033
01:41:45,017 --> 01:41:47,770
මම කිව්වේ, ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ
මේ නගරය අපි කරන ආකාරයටයි.

2034
01:41:48,437 --> 01:41:49,605
මම කිව්වේ, ඔහු කොහොමද?

2035
01:41:56,570 --> 01:41:59,573
ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි නේද පීට්?
එය කුමක් ද?

2036
01:42:00,032 --> 01:42:01,575
කොල්ලෙක් කොල්ලෙක්ට හේත්තු වෙනවා,

2037
01:42:01,742 --> 01:42:03,702
සහ හදිසියේම
මුළු නගරයම

2038
01:42:03,786 --> 01:42:05,370
පෙනුම විතරයි
අනෙක් මාර්ගය.

2039
01:42:07,039 --> 01:42:10,125
රොබී. රොබී, බලන්න,

2040
01:42:11,543 --> 01:42:14,588
මාටි බාරොන් සාධාරණයි
ඔහුගේ සලකුණ තැබීමට උත්සාහ කරයි.

2041
01:42:14,671 --> 01:42:17,299
ඔහු යුවළක් සඳහා මෙහි පැමිණෙනු ඇත
වසර ගණනාවක්, සහ ඔහු ඉදිරියට යනු ඇත.

2042
01:42:17,382 --> 01:42:19,760
හරියට එයා ඇතුලට ගියා වගේ
නිව් යෝර්ක් සහ මියාමි.

2043
01:42:21,804 --> 01:42:23,639
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

2044
01:42:25,307 --> 01:42:26,308
හ්ම්?

2045
01:42:28,602 --> 01:42:30,729
සුභ රාත්‍රියක්, රොබී.
බ්රයන්.

2046
01:42:32,064 --> 01:42:34,566
හේයි, පීට්.
ඔව්?

2047
01:42:34,900 --> 01:42:35,901
ආ...

2048
01:42:36,693 --> 01:42:40,989
අපි කතාව දුවනකොට, අහ්, මම යනවා
කාදිනල් තුමාගෙන් අදහසක් අවශ්‍යයි.

2049
01:42:43,283 --> 01:42:45,744
අපි පසුව නැවත කතා කරමු.
සුභ රාත්‍රියක්, රොබී.

2050
01:42:45,911 --> 01:42:47,496
සුභ රාත්‍රියක්, පීට්.

2051
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
රොබී.

2052
01:43:00,592 --> 01:43:01,593
කුමක් ද?

2053
01:43:02,594 --> 01:43:04,680
මගුලක් නෑ. කවදා ද?

2054
01:43:06,682 --> 01:43:08,684
හරි හරී. ඔව්.

2055
01:43:11,728 --> 01:43:12,938
හේයි!

2056
01:43:13,939 --> 01:43:15,274
මොකක් ද වෙන්නේ?

2057
01:43:16,441 --> 01:43:18,235
ස්වීනි පාලනය කළා
අපේ වාසියට.

2058
01:43:18,735 --> 01:43:20,737
ඇය මුද්‍රාව ඉවත් කිරීමට පාලනය කළාය
ලේඛන.

2059
01:43:22,489 --> 01:43:23,490
ජීස්!

2060
01:43:27,452 --> 01:43:28,972
පල්ලිය දැනටමත් ඇත
අභියාචනයක් ගොනු කළා,

2061
01:43:29,121 --> 01:43:32,124
නමුත් නඩු තීන්දුව වන්නේ
මෙම කාරණාවලදී සාමාන්යයෙන් අනුමත කර ඇත.

2062
01:43:32,791 --> 01:43:34,668
සහ අපි කවදාද
ලියකියවිලි ගන්න?

2063
01:43:35,669 --> 01:43:37,921
සමහරවිට කොහෙන් ගන්නවා
පාලනය කිරීමට සති කිහිපයක්,

2064
01:43:38,005 --> 01:43:39,381
එතකොට තියෙනවා
අඩු කිරීමේ ක්රියාවලියකි.

2065
01:43:40,132 --> 01:43:43,385
අහ්, මම කියන්නම් ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ජනවාරි මැද ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

2066
01:43:44,094 --> 01:43:45,304
හරි හරී.
කමක් නැහැ.

2067
01:43:45,387 --> 01:43:46,471
ස්තූතියි, ජෝන්.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

2068
01:43:46,555 --> 01:43:47,764
ලස්සන වැඩක්.
ස්තුතියි.

2069
01:43:48,432 --> 01:43:50,100
මෙට්රෝ ධාවනය කළ යුතුය
යමක්, මාටි.

2070
01:43:50,559 --> 01:43:51,894
අපිට දුවන්න බැහැ
මේක ලොකු එකක්.

2071
01:43:52,686 --> 01:43:55,480
ඇයි අපි එසේ නොකරන්නේ?
එය පළමු සංශෝධනයේ ප්‍රධාන ජයග්‍රහණයකි.

2072
01:43:55,647 --> 01:43:56,732
නොකියාම,
ඔබට ලැබෙනවා

2073
01:43:56,815 --> 01:43:57,900
අයර්ලන්ත කතෝලික විනිසුරුවරයෙක්

2074
01:43:58,066 --> 01:43:59,276
පල්ලියට එරෙහිව තීන්දුවක්?

2075
01:43:59,443 --> 01:44:01,403
- ඒක අපායේ පූර්වාදර්ශයක්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

2076
01:44:02,029 --> 01:44:04,072
අපට <i>හෙරල්ඩ්</i> අවශ්‍ය නැත
මේ ගැන ගැඹුරට යනවා.

2077
01:44:04,907 --> 01:44:05,908
ඇයි ඒ?

2078
01:44:08,076 --> 01:44:10,203
ඔබට ලැබෙනු ඇත
පිටවෙන්න, පීටර්.

2079
01:44:10,287 --> 01:44:11,788
මම එළියට යන්නේ නැහැ.

2080
01:44:20,213 --> 01:44:21,214
පීටර්.

2081
01:44:35,812 --> 01:44:37,773
ඔබ කවදාද, ආ...
සති කිහිපයකට පෙර.

2082
01:44:37,981 --> 01:44:39,483
සති කිහිපයක්?

2083
01:44:39,650 --> 01:44:41,234
- ඔව්.
- එතකොට ඔයා දැන් අපිට කියන්නේ?

2084
01:44:41,401 --> 01:44:42,986
මේවා සැලකිය යුතු ය.

2085
01:44:44,112 --> 01:44:46,365
ඔවුන් පැහැදිලිව පෙන්වයි
නීතිය නොසැලකිලිමත් බව.

2086
01:44:47,199 --> 01:44:49,618
මට තව කල් ඕන.
මට දිගටම හාරන්න ඕන.

2087
01:44:49,993 --> 01:44:51,411
කුමක් සඳහා ද?
මේකයි දෙයියනේ කතාව.

2088
01:44:51,578 --> 01:44:52,663
එය නොවේ
මුළු කතාවම.

2089
01:44:52,829 --> 01:44:54,498
දැඩි ජරාව.
අපි දැන් ඔරලෝසුවක ඉන්නේ.

2090
01:44:54,831 --> 01:44:55,999
අපි නැතත්
ස්වීනිගේ තීන්දුව ක්‍රියාත්මක කරන්න,

2091
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
වෙනත් පත්‍රයකින් මේවා සොයා ගත හැකි විය
අකුරු සහ කතාව මගහරින්න.

2092
01:44:58,377 --> 01:44:59,461
එකඟ විය.

2093
01:44:59,544 --> 01:45:00,671
නමුත් අපි දුවනවා
මේ අකුරු තනියම,

2094
01:45:00,754 --> 01:45:02,965
නීතිය සමාව ඉල්ලයි,
ඒක එකපාර දෙයක් කියලා කියනවා.

2095
01:45:03,048 --> 01:45:04,049
ඔහුට එය වළලන්න පුළුවන්.

2096
01:45:04,257 --> 01:45:07,052
කෙසේද? මේවායින් ඔහු පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි
දැනගෙන ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැත.

2097
01:45:07,135 --> 01:45:10,222
බලන්න, මම කිට්ටුයි
පූජකයන් 70 ක් පිළිබඳ කථා.

2098
01:45:10,889 --> 01:45:13,475
අපි එය අඳින්නෙමු,
ඒ අකුරුත් එක්ක

2099
01:45:13,642 --> 01:45:16,395
මෙය සාක්ෂියකි
මේක නීතියට වඩා ලොකුයි.

2100
01:45:17,104 --> 01:45:18,563
එය සමස්ත පද්ධතියයි.

2101
01:45:19,523 --> 01:45:22,025
ඔබට විවිධ මූලාශ්‍ර ඇත
ඒ සියලුම පූජකයන් තහවුරු කරනවාද?

2102
01:45:22,859 --> 01:45:24,528
සමහරක් මත. මට තවත් ගන්න පුළුවන්.

2103
01:45:24,736 --> 01:45:27,572
අවදානම් වැඩියි. අපි බොත්තම් කර නොමැති නම්
ඒ සෑම එකක් මතම,

2104
01:45:27,739 --> 01:45:29,241
පල්ලිය අපව වෙන් කරනු ඇත.

2105
01:45:31,118 --> 01:45:32,160
මම හිතන්නේ මට අපිට කෙනෙක්ව ගන්න පුළුවන්

2106
01:45:32,244 --> 01:45:33,524
අනෙකාගෙන්
අන්තරාලයේ පැත්ත.

2107
01:45:33,996 --> 01:45:35,580
පල්ලිය ඇතුලේ කවුරුහරි?

2108
01:45:36,498 --> 01:45:37,666
ඔව්, නීතිඥයෙක්.

2109
01:45:38,166 --> 01:45:39,543
ඔහු වාර්තාවට යයිද?

2110
01:45:39,626 --> 01:45:42,587
ගැඹුරු පසුබිම.
නමුත් ඔහු ශක්තිමත් මූලාශ්රයකි.

2111
01:45:46,383 --> 01:45:48,301
Rezendes කාලය අවශ්යයි
කතාව ලියන්න කියලා.

2112
01:45:48,927 --> 01:45:51,430
අපිට ඒක අතාරින්න ඕන නෑ
නත්තල්, 9/11 න් පසු නොවේ.

2113
01:45:52,806 --> 01:45:54,516
අපට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකි විය
අලුත් අවුරුද්දෙන් පසුව,

2114
01:45:55,100 --> 01:45:57,310
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට පෙර
ඉතිරි ලියකියවිලි.

2115
01:46:01,023 --> 01:46:02,024
කමක් නැහැ.

2116
01:46:03,191 --> 01:46:05,694
කැනෙලෝස්ට භූමදාන කරන්න කියන්න
Metro හි තීන්දුව.

2117
01:46:07,571 --> 01:46:08,989
ඔබට සති හයක් ඇත.

2118
01:46:09,823 --> 01:46:11,408
ඔයාට ස්තූතියි.

2119
01:46:11,783 --> 01:46:13,785
මට ඕන මයික්ට කියන්න
නත්තල් විසින් කෙටුම්පතක්.

2120
01:46:14,369 --> 01:46:16,038
ඒ වගේම අපිට ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍යයි
ලේක් වීදියේ සිට.

2121
01:46:16,204 --> 01:46:18,415
කාදිනල්තුමාට PR කරන්නේ කවුද?
තවමත් ජෝන් වොල්ෂ්?

2122
01:46:18,582 --> 01:46:20,125
නෑ අලුත් කෙනෙක්,
ඩොනා මොරිසි.

2123
01:46:20,208 --> 01:46:21,877
ඇය රූපවාහිනියෙන් පැමිණියාය.
ඇය තරුණයි.

2124
01:46:21,960 --> 01:46:23,045
හොඳයි, උපුටා ගැනීමක් ගන්න.

2125
01:46:23,128 --> 01:46:24,755
අපට නීතියෙන් යමක් අවශ්‍යයි
ඒකාකාරව පෙනී සිටීමට.

2126
01:46:24,921 --> 01:46:27,132
රොබී, ඊළඟ වතාවේ දෙන්න
මට ඔළුව උස්සනවා.

2127
01:46:27,299 --> 01:46:28,508
කරනු ඇත.

2128
01:46:29,593 --> 01:46:35,474
<i>නිහඬ රාත්‍රිය, ශුද්ධ රාත්‍රිය.</i>

2129
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
<i>සියල්ල සන්සුන්ය.</i>

2130
01:46:41,354 --> 01:46:43,482
<i>සියල්ල දීප්තිමත් වේ.</i>

2131
01:46:45,358 --> 01:46:51,907
<i>රවුම් යොන් කන්‍යාව,
මව සහ දරුවා.</i>

2132
01:46:53,408 --> 01:47:00,373
<i>ශුද්ධ ළදරුවා,
ඉතා මෘදු සහ මෘදු.</i>

2133
01:47:01,208 --> 01:47:06,421
<i>ස්වර්ගීය සාමයෙන් නිදාගන්න.</i>

2134
01:47:08,590 --> 01:47:13,386
<i>ස්වර්ගීය සාමයෙන් නිදාගන්න.</i>

2135
01:47:15,597 --> 01:47:21,853
<i>නිහඬ රාත්‍රිය, ශුද්ධ රාත්‍රිය.</i>

2136
01:47:23,563 --> 01:47:26,858
<i>එඬේරුන් භූමිකම්පා කරයි.</i>

2137
01:47:27,359 --> 01:47:30,737
<i>පෙනුමේදී.</i>

2138
01:47:31,363 --> 01:47:37,035
<i>මහිමය ප්‍රවාහ
ඉහල අහසේ සිට.</i>

2139
01:47:39,746 --> 01:47:45,085
<i>ස්වර්ග සත්කාරක
හලෙලූයා ගායනා කරන්න.</i>

2140
01:47:51,800 --> 01:47:53,844
ඔහ්, රොබී.
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.

2141
01:47:54,719 --> 01:47:56,221
එන්න ඇතුලට.

2142
01:48:02,727 --> 01:48:05,397
හේයි, ගරු, බලන්න කවුද කියලා
මම පිටතින් සොයාගත්තා.

2143
01:48:08,567 --> 01:48:09,818
කැරන්, ඔයාට පුළුවන්
අපිට විනාඩියක් දෙන්න?

2144
01:48:12,154 --> 01:48:13,238
ෂුවර්.

2145
01:48:13,864 --> 01:48:14,990
ඔබව දැකීම සතුටක්, කැරන්.

2146
01:48:18,076 --> 01:48:19,077
මොකක් ද වෙන්නේ?

2147
01:48:34,593 --> 01:48:36,219
මට වෙලාව ඉවරයි ජිම්.

2148
01:48:37,429 --> 01:48:40,223
අපට වසන් කිරීමක් තිබේ
පූජකයන් 70 ක් පිළිබඳ කථා,

2149
01:48:40,682 --> 01:48:42,684
නමුත් ලොක්කා
එය ධාවනය නොකරනු ඇත

2150
01:48:42,809 --> 01:48:44,853
මට තහවුරු කිරීමක් ලැබෙන්නේ නම් මිස
ඔබේ පැත්තෙන්.

2151
01:48:47,063 --> 01:48:48,857
ඔබේ මනස අවුල්ද?

2152
01:48:49,024 --> 01:48:51,276
ඉදිරියට එන්න.
මේ අපේ නගරය ජිමී.

2153
01:48:51,693 --> 01:48:55,447
මොකක් හරි වෙනවා කියලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා,
කිසිවෙකු කිසිවක් නොකළේය.

2154
01:48:56,698 --> 01:48:57,738
අපි ඒකට තිත තියන්න ඕන.

2155
01:48:58,116 --> 01:49:00,118
මට කියන්න එපා
මම කළ යුතු දේ.

2156
01:49:00,785 --> 01:49:03,622
ඔව්, මම මේ ජරා මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කළා,
ඒත් ඒක මගේ වැඩක්, රොබී.

2157
01:49:03,872 --> 01:49:05,957
මම මගේ කාර්යය කරමින් සිටියෙමි!

2158
01:49:07,125 --> 01:49:08,126
ඔව්.

2159
01:49:09,461 --> 01:49:10,921
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්.

2160
01:49:19,804 --> 01:49:21,306
මගේ ගෙදරින් යන්න.

2161
01:49:32,400 --> 01:49:33,401
හේයි!

2162
01:49:35,487 --> 01:49:37,906
ඔයා මගේ ගෙදර එන්න
සහ මේ ජරාව මා මත තබන්න!

2163
01:49:39,157 --> 01:49:40,492
ඔබ හරි, රොබී.

2164
01:49:41,326 --> 01:49:43,453
අපි හැමෝම යමක් දැනගෙන හිටියා
සිදුවෙමින් පැවතුනි.

2165
01:49:44,162 --> 01:49:45,622
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

2166
01:49:46,790 --> 01:49:48,333
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

2167
01:49:54,839 --> 01:49:56,675
මම දන්නේ නැහැ, ජිම්.

2168
01:50:01,554 --> 01:50:02,722
මට ලැයිස්තුව දෙන්න.

2169
01:50:59,487 --> 01:51:01,197
ලැරී, අපි යනවා
පැය හයකින් ඔබන්න.

2170
01:51:01,281 --> 01:51:02,324
ඩොනා මොරිසි
ඇය අපට කතා කළා කිව්වා

2171
01:51:02,407 --> 01:51:03,647
උපුටා ගැනීමක් සමඟ
පැය කිහිපයකට පෙර නීතියෙන්.

2172
01:51:03,700 --> 01:51:05,702
ඒකයි මට හිතුනේ.
ඔබ ඇයට කතා කළේ කවදාද?

2173
01:51:06,202 --> 01:51:07,537
හරි, හරි, ලැරී.

2174
01:51:08,204 --> 01:51:09,956
ඔව්. ඔව්, ඒක
දැනගැනීම හොඳයි.

2175
01:51:10,582 --> 01:51:12,334
ස්තූතියි, පීට්.
ඕනෑම දෙයක්?

2176
01:51:12,917 --> 01:51:15,757
කොන්ලි පැවසුවේ ඩොනා මොරිසිට තිබිය යුතු බවයි
කතා කළා, ඔහු ලේක් වීදියෙන් පිටත් වුණා.

2177
01:51:15,920 --> 01:51:17,839
ඔව්, රාස්කි කිව්වා
එකම දේ.

2178
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
මෙය විහිළුවකි. ඔබ සිතනු ඇත
එයාලට ඕන මේකෙන් ඉස්සරහට යන්න.

2179
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
මම කිව්වේ, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
මෝඩයන්ට එපා.

2180
01:51:22,260 --> 01:51:25,388
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු බලන්න කැමතියි
ඔවුන් මේ දේ කියවන විට.

2181
01:51:25,555 --> 01:51:27,557
ඔයා දන්නවනේ, ඉරිදා
එපිෆනි උත්සවය.

2182
01:51:28,224 --> 01:51:30,435
එය සුදුසු බව පෙනේ.

2183
01:51:35,857 --> 01:51:36,858
මයික් රෙසෙන්ඩෙස්.

2184
01:51:38,818 --> 01:51:41,237
හේයි, ඩොනා.
ඇමතීමට ස්තූතියි.

2185
01:51:41,321 --> 01:51:44,282
ඔව්, මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා
ඔබට විනාඩියක් තිබේ නම්.

2186
01:51:46,201 --> 01:51:47,202
කුමක් ද?

2187
01:51:48,828 --> 01:51:50,997
කුමක් ද?
තවත් විශේෂණ පදයක්.

2188
01:51:52,832 --> 01:51:54,793
ඕනෑම දෙයක්?
නීතිය අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා විතරයි.

2189
01:51:54,959 --> 01:51:56,294
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

2190
01:51:56,461 --> 01:51:58,004
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
ඩොනා මොරිසි සමඟ.

2191
01:51:58,088 --> 01:52:00,423
ඇය කිව්වා, උපුටා දක්වන්න,
අපිට දැනගන්න ඕනත් නෑ

2192
01:52:00,507 --> 01:52:01,827
ප්‍රශ්න මොනවාද,
අවසාන උපුටා දැක්වීම.

2193
01:52:01,966 --> 01:52:03,885
ඇය ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?
ඔව්.

2194
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
හොඳයි, එය කළ යුතුයි.

2195
01:52:05,303 --> 01:52:06,679
"පල්ලිය
කිසිම උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ"

2196
01:52:06,846 --> 01:52:09,849
"<i>Globe's</i> කුමක්දැයි දැනගැනීමේදී
ප්රශ්න වනු ඇත."

2197
01:52:11,184 --> 01:52:13,520
පැනීමට පෙර එය කොතැනක හෝ වැඩ කරන්න.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

2198
01:52:13,978 --> 01:52:15,730
ආ, මැට්ට දාන්න ඕන
අකුරු අන්තර්ජාලයෙන්,

2199
01:52:15,814 --> 01:52:17,315
ඒ නිසා පාඨකයන්ට පුළුවන්
තමන්ම බලන්න.

2200
01:52:17,774 --> 01:52:19,776
අපට URL එක ධාවනය කළ හැක
ලිපියේ පහළ.

2201
01:52:19,943 --> 01:52:21,736
ඒක හරි සරලයි.
හරි හරී.

2202
01:52:21,903 --> 01:52:23,988
අපි Spotlight tip එකත් දැම්මා
කතාව අවසානයේ රේඛාව

2203
01:52:24,155 --> 01:52:25,365
එබැවින් මිනිසුන්ට ඇමතීමට හැකිය.

2204
01:52:25,448 --> 01:52:26,741
කෙලින්ම යන්නේ අපේ ඔෆිස් එකට.

2205
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
මටයි මැට්ටටයි ඇතුලට යන්න පුළුවන්
අපට කිසියම් ඇමතුමක් ලැබුණහොත් උදේ.

2206
01:52:29,327 --> 01:52:31,487
ඔව්, මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ ඇති දුරකථන.

2207
01:52:31,579 --> 01:52:32,747
අපි දිව්වාට පස්සේ
පෝටර් නඩුව,

2208
01:52:32,831 --> 01:52:34,666
පණිවිඩ මධ්යස්ථාන
සති ගණන් බැඳලා හිටියා.

2209
01:52:34,833 --> 01:52:36,673
එය සැබෑ ගැටලුවකි.
පිකට්කාරයෝත් හිටියා.

2210
01:52:36,960 --> 01:52:38,044
ඒවා ගොඩක්.

2211
01:52:38,128 --> 01:52:40,547
මම රිචඩ් එක්ක කතා කරන්නම්
ආරක්ෂාව සහ දුරකථන.

2212
01:52:40,797 --> 01:52:43,216
අහ්, අපි කොහොමද එන්නේ
ෆෝලෝ කතාව මත?

2213
01:52:44,175 --> 01:52:45,593
හොඳයි, අපි ඇණ ගැසුවා
කථා කිහිපයක් පහළට

2214
01:52:45,677 --> 01:52:46,678
පූජකයන් 70 ක් මත.

2215
01:52:47,887 --> 01:52:49,180
- ඔක්කොම 70?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

2216
01:52:49,597 --> 01:52:52,157
සහ තහවුරු කිරීම සමඟ
රොබීගේ මූලාශ්‍රය, අපි යන්න සූදානම්.

2217
01:52:52,308 --> 01:52:53,468
අපිට තියෙන්න පුළුවන්
කෙටුම්පතක් ලබන සතියේ.

2218
01:52:53,518 --> 01:52:56,104
අහ්, රොබී, ඒක
ඔබේ මූලාශ්රය,

2219
01:52:56,187 --> 01:52:57,467
එය යමක් වේ
අපට නැවත බැලිය හැකිද?

2220
01:52:59,983 --> 01:53:01,151
ඔහු දැඩි විය හැක.

2221
01:53:01,234 --> 01:53:02,794
ඒත් එයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ
පල්ලියට උදව් කිරීම

2222
01:53:02,902 --> 01:53:04,446
දුසිම් ගනනක් ආරක්ෂා කරන්න
අපිරිසිදු පූජකයන්ගේ.

2223
01:53:04,612 --> 01:53:07,240
මිනිහා ජරා පොරක්.
ඔහු නීතිඥයෙක්, ඔහු ඔහුගේ කාර්යය කරනවා.

2224
01:53:07,407 --> 01:53:08,533
ඔහු සිල්රෙක්
පල්ලිය සඳහා.

2225
01:53:08,700 --> 01:53:09,826
ඔහු දැන සිටියේය
සහ කිසිවක් නොකළේය.

2226
01:53:09,993 --> 01:53:12,328
එයාට අවුරුදු ගාණකට කලින් දෙයක් කියන්න තිබුණා.
සමහර විට ජීවිත කිහිපයක් බේරුණා.

2227
01:53:12,412 --> 01:53:13,663
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2228
01:53:15,123 --> 01:53:16,291
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

2229
01:53:16,666 --> 01:53:18,793
අපි ළඟ කෑලි සේරම තිබුණා.

2230
01:53:18,877 --> 01:53:19,997
ඇයි අපිට ඉක්මනින්ම ලැබුනේ නැත්තේ?

2231
01:53:20,295 --> 01:53:21,296
අපිට තිබුණේ නැහැ
සියලුම කෑලි.

2232
01:53:21,463 --> 01:53:24,466
අපිට Saviano හිටියා,
අපිට බැරට් හිටියා, අපිට ජෝගන් හිටියා.

2233
01:53:24,549 --> 01:53:26,069
අපිට නාමාවලි තිබුණා
බිම් මහලේ.

2234
01:53:26,384 --> 01:53:27,504
ඔයා දන්නවා ද?
අපිට ඒක දැන් ලැබුණා.

2235
01:53:27,552 --> 01:53:29,637
රොබී, කතාව
Spotlight අවශ්‍යයි.

2236
01:53:30,472 --> 01:53:32,807
මයික්, ස්පොට්ලයිට්
1970 සිට පැවතුනි.

2237
01:53:33,057 --> 01:53:36,186
ඉතින් මොකක්ද? මේකේ විෂය පථය අපිට බලන්න බැරි වුණා.
කාටවත් බැරි වුණා.

2238
01:53:36,269 --> 01:53:38,438
රොබී, මේක පටන් ගත්තා
එක් දේවගැති පූජකයෙක් සමඟ.

2239
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
මැක්ලීෂ් අපට ලිපියක් එව්වා
පූජකයන් 20 දෙනෙකු මත, වසර ගණනාවකට පෙර.

2240
01:53:44,110 --> 01:53:45,820
සචා ක්ලිප් එක හොයාගත්තා.

2241
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
ඔයා මට විහිලු කරනවාද?
පූජකයන් 20?

2242
01:53:48,656 --> 01:53:49,699
කවදා ද?

2243
01:53:51,242 --> 01:53:53,786
අහ්, පෝටර්ට පස්සේ.
දෙසැම්බර් '93.

2244
01:53:54,120 --> 01:53:56,372
අපි කතාව වළලා දැම්මා
මෙට්රෝ හි. ෆලෝ නැත.

2245
01:53:57,790 --> 01:53:59,125
ඒ ඔබයි.

2246
01:54:01,127 --> 01:54:02,253
ඔබ මෙට්‍රෝ විය.

2247
01:54:03,421 --> 01:54:05,423
ඔව්. ඒ මමයි.

2248
01:54:06,299 --> 01:54:08,718
මම භාර ගත්තා විතරයි.
මට ඒක පොඩ්ඩක්වත් මතක නැහැ.

2249
01:54:10,261 --> 01:54:11,596
නමුත් ඔව්...

2250
01:54:15,099 --> 01:54:16,476
ම්...

2251
01:54:16,559 --> 01:54:19,062
මට මෙහි යමක් කිව හැකිද?

2252
01:54:20,730 --> 01:54:22,273
සමහර විට එය
අමතක කිරීමට පහසුය

2253
01:54:22,440 --> 01:54:25,193
අපි වැඩිපුරම කාලය ගත කරනවා කියලා
අඳුරේ පැකිළෙමින්.

2254
01:54:26,361 --> 01:54:28,196
හදිසියේම ආලෝකයක්
ක්‍රියාත්මක වේ,

2255
01:54:28,279 --> 01:54:30,657
සහ සාධාරණ කොටසක් ඇත
වටේ යන්න වරද.

2256
01:54:32,784 --> 01:54:35,078
මට මොකටද කතා කරන්න බෑ
මා පැමිණීමට පෙර සිදු වූ

2257
01:54:36,871 --> 01:54:39,541
නමුත්, ම්ම්, ඔබ සියලු දෙනාම කර ඇත
මෙහි ඉතා හොඳ වාර්තා කිහිපයක්.

2258
01:54:40,458 --> 01:54:43,461
මම විශ්වාස කරන බව වාර්තා කිරීම
වහාම ලැබෙනු ඇත

2259
01:54:43,795 --> 01:54:46,798
සහ සැලකිය යුතු
අපගේ පාඨකයන්ට බලපෑම්.

2260
01:54:48,258 --> 01:54:51,511
මට නම් මේ වගේ කතාවක්
අපි මෙය කරන්නේ ඇයි.

2261
01:54:52,262 --> 01:54:55,223
එහෙම කිව්වම කාදිනල් ලෝ
සහ කතෝලික ප්රජාව

2262
01:54:55,390 --> 01:54:57,642
ඉතා වනු ඇත
මේ සඳහා දැඩි ප්රතිචාර.

2263
01:54:58,977 --> 01:55:00,979
ඉතින් ඔබට මොහොතක් අවශ්‍ය නම්,

2264
01:55:02,021 --> 01:55:03,022
ඔබ එය උපයා ඇත.

2265
01:55:05,358 --> 01:55:07,485
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
සඳුදා උදෑසන නැවත මෙහි

2266
01:55:07,569 --> 01:55:10,989
අවධානය යොමු කර සූදානම්
ඔබේ කාර්යය කිරීමට.

2267
01:55:19,205 --> 01:55:20,206
පිටත් වෙනවාද?

2268
01:55:21,082 --> 01:55:22,083
ඔව්.

2269
01:55:27,839 --> 01:55:30,258
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
කාදිනල්තුමාගෙන්.

2270
01:55:30,675 --> 01:55:32,510
ඇත්තටම. ඇයි?

2271
01:55:32,594 --> 01:55:33,970
ඔහුට අවශ්‍ය විය
මට පෞද්ගලිකව කියන්න

2272
01:55:34,095 --> 01:55:35,430
ඔහු තීරණය කළ බව
අදහස් දැක්වීමට නොවේ.

2273
01:55:36,180 --> 01:55:40,685
ඔව්, එයාට ඕන කිව්වා
මට එම කරුණාව ලබා දෙන්න.

2274
01:55:40,852 --> 01:55:43,605
ජේසු, අර මිනිහට බෝල.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2275
01:55:44,355 --> 01:55:45,982
මම එයාට කිව්වා එයා කියලා
වරදක් කිරීම,

2276
01:55:46,065 --> 01:55:47,734
අපි හිටියා කියලා
කතාව දුවනවා.

2277
01:55:47,900 --> 01:55:49,527
අපරාදේ හරි අපි
එය ධාවනය කරනු ඇත.

2278
01:56:14,552 --> 01:56:16,429
සචා මට පුලුවන්ද
වතුර බීමක්?

2279
01:56:17,639 --> 01:56:20,016
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, නානා. ඔව්.

2280
01:56:31,277 --> 01:56:32,612
මට මෙය තබා ගත හැකිද?

2281
01:56:34,113 --> 01:56:35,239
ෂුවර්.

2282
01:56:36,074 --> 01:56:37,825
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
එය මුලින්ම දැකිය යුතුය.

2283
01:56:37,950 --> 01:56:39,452
ඔබට ස්තුතියි
එය ගෙන ඒම.

2284
01:56:42,413 --> 01:56:44,916
මට ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
මම සහභාගී විය යුතුයි.

2285
01:57:02,975 --> 01:57:04,644
ළමයි දෙන්නම අපයෝජනයට ලක් වුණා.

2286
01:57:05,186 --> 01:57:07,188
ජැමෙයිකාවේ තැන්න.
සති දෙකකට කලින්.

2287
01:57:09,190 --> 01:57:12,860
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න,
රෙසන්ඩෙස් මහතා.

2288
01:57:14,779 --> 01:57:16,614
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

2289
01:57:16,781 --> 01:57:19,200
කොහොමද යාලුවනේ?
අපි හොඳයි.

2290
01:57:19,659 --> 01:57:20,660
හොඳයි.

2291
01:58:07,540 --> 01:58:09,542
හේයි.
උදෑසන.

2292
01:58:10,293 --> 01:58:11,461
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

2293
01:58:12,295 --> 01:58:13,838
ඉතා හොඳින් නොවේ. ඔබ?

2294
01:58:14,046 --> 01:58:15,882
මට මාස ගානකින් හරි හැටි නින්දක් නෑ.
ම්ම්ම්

2295
01:58:17,508 --> 01:58:19,886
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඇත්තටම මම ලියන්න පටන් ගත්තා.

2296
01:58:20,678 --> 01:58:22,805
ලියනවාද?
ඔව්, මම පොතක වැඩ කරමින් සිටිමි.

2297
01:58:22,889 --> 01:58:24,682
මට යමක් දෙනවා
අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත්.

2298
01:58:24,849 --> 01:58:26,058
මොන වගේ පොතක්ද?

2299
01:58:26,350 --> 01:58:27,894
භීෂණය.

2300
01:58:34,692 --> 01:58:35,735
අවධානය යොමු කරන්න.

2301
01:58:37,153 --> 01:58:39,447
ඔව්.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

2302
01:58:39,530 --> 01:58:40,990
මට ඔයාගේ ගන්න පුලුවන්ද
නම, කරුණාකර?

2303
01:58:57,673 --> 01:58:59,091
ඔබ දන්නවා
ඒක ඉරිදා නේද?

2304
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
මට ගන්න බැරි වුණා
තේ වේලාවක්.

2305
01:59:03,888 --> 01:59:05,765
පිකට් කරන්නන් නැත.
ඔව්.

2306
01:59:06,390 --> 01:59:08,184
සමහරවිට තවමත් පල්ලියේ.

2307
01:59:10,561 --> 01:59:11,938
හේයි, ලින්ඩා.

2308
01:59:12,188 --> 01:59:13,272
එය නිහඬයි නේද?

2309
01:59:13,356 --> 01:59:15,775
ඔව්, පහසුම
මම කවදා හෝ කළ අතිකාල.

2310
01:59:15,858 --> 01:59:16,901
එක පාරක් ෆෝන් එක රින්ග් වෙලා නෑ.

2311
01:59:17,401 --> 01:59:19,445
මාටි මගේ දෙන්නෙක් එව්වා
Spotlight දක්වා.

2312
01:59:23,241 --> 01:59:25,076
- නියම ලිපියක් යාලුවනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2313
01:59:25,743 --> 01:59:26,911
අවධානය යොමු කරන්න?

2314
01:59:50,476 --> 01:59:52,186
හරි හරී. ඔහුව යවන්න.

2315
01:59:52,270 --> 01:59:53,396
අවධානය යොමු කිරීම,
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

2316
01:59:53,479 --> 01:59:54,939
දුරකථන වී ඇත
උදේ මුළුල්ලේම නාද වේ.

2317
01:59:57,775 --> 01:59:59,402
මයික්, ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?
ඔව් ඔව්.

2318
02:00:00,736 --> 02:00:02,738
ඔවුන් පාහේ
සියලුම වින්දිතයන්, රොබී.

2319
02:00:05,157 --> 02:00:06,659
මට සමාවෙන්න
ඔබව බලා සිටීමට.

2320
02:00:09,996 --> 02:00:11,330
ඒක හරිම අමාරුයි
කතා කරන්න, මම දන්නවා ...

2321
02:00:11,497 --> 02:00:13,082
ඔව්, ඔබට පුළුවන්
මට මෙතනට එන්න...

2322
02:00:13,958 --> 02:00:15,293
මේක තමයි Spotlight.

2323
02:00:30,808 --> 02:00:31,934
අවධානය යොමු කරන්න.

2323
02:00:32,305 --> 02:01:32,802
ඔබට කිසියම් වීඩියෝවක් සඳහා උපසිරැසි අවශ්‍යද?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-